Расплата - Оливье Норек

Жюли Кастеран, моего психолога, спасательницу заблудившихся экспатов в Аргентине, агента под прикрытием сериала «Бюро легенд» (Le Bureau des légendes), опытного профайлера.

Гангстеров нуара, авторов триллеров и детективных романов, друзей гемоглобина и мест преступления.

Патрисию, за то, что позволила мне провести ночь в доме, где Морис Леблан создал Арсена Люпена.

Марианну, Ксавье и Хлою, моих крестников. Ваш крестный так себе. Простите. В следующем году я вряд ли исправлюсь.

Валери Бувар, моего любимого майора.

Мари Шарлотт – always, but too few[102].

Авторов, ученых, климатологов, экономистов и философов, чьи слова и книги просветили меня: Луиз Бровайс за наши драгоценные беседы и ее замечательные контакты.

Александра Ф. за его советы, уделенное время и знания.

Орельена Барро за книгу «Le Plus Grand Défi de l’histoire de l’humanité» («Величайший вызов в истории человечества»), Michel Lafon.

Джареда Даймонда за книгу «Collapse: How Societies Choose to Fail or Succeed» («Коллапс. Почему одни общества приходят к процветанию, а другие – к гибели»), на французском опубликованную издательством Gallimard (Folio Essais).

Юваля Ноя Харари за книгу «Sapiens» («Sapiens: Краткая история человечества»), на французском опубликованную издательством Albin Michel.

Фред Варгас за книгу «L’Humanité en péril» («Человечество в опасности»), изданную Flammarion.

Доклад молодых ученых Массачусетского института технологий (в том числе Донеллы Х. Медоуз, Денниса Х. Медоуза, Йоргена Рэндерса, Уильяма У. Беренса III и др.) «The Limits to Growth (in a Finite World)» («Пределы роста»), 1972, 2004.

Отчет «Международной Амнистии» и Центра образования и развития человеческих ресурсов «Nigeria: Clean it up: Shell’s false claims about oil spill response in the Niger Delta» («Нигерия: Уберите за собой: Ложные заявления „Шелл“ о разливах нефти в дельте Нигера»), 2015.

Ежегодные отчеты программы ООН по окружающей среде.

Харальда Вельцера за книгу «Climate Wars: What People Will Be Killed For in the 21st Century» («Битвы за климат: За что будут убивать людей в XXI веке»), на французском изданную Folio.

Отчеты Межправительственной группы экспертов по изменению климата (МГЭИК).

Отчеты ВОЗ по климату и загрязнению окружающей среды.

Андре Горца за книгу «Ökologie und Politik» («Экология и политика»), на французском опубликованную издательством Galilée.

Лолу Ле Дюфф и Стефана Осселя, чьи рассказы я обожаю, взял по фразе из каждого и поместил в этот роман.