Пройти чистилище - Чингиз Абдуллаев

— Она запомнила его в лицо? — нервно спросил Эшби.

— В том-то и дело, что нет. Она не видела его лица. Помниттолько этот конверт. Просто случайно обратила внимание. Она сама пришла к нам,так как недавно услышала там, что ФБР искало всех, видевших кого-либо сконвертами у этого стола. Просто приятель одного из ее внуков работает там и оней все рассказал. А она явилась к нам.

— А что еще она запомнила? — нетерпеливо уточнил Эшби. —Может, какие-нибудь характерные детали?

— Ничего, — ответил Кэвеноу, — абсолютно ничего. Высокий, ейтак кажется, и больше ничего. Она даже не может вспомнить, какая одежда была наэтом человеке. Она исключительно ценный свидетель. Но конверт она вспомнилаточно.

— Ну и что? — разочарованно произнес Эшби. — И это ценныйсвидетель. Помнит только конверт, это и я мог сказать, что какой-то высокиймужчина достал из кармана конверт.

— Но когда достал? — сказал вдруг Кэвеноу, сделав ударениена втором слове.

Эшби замолчал, испытывающе глядя на Кэвеноу.

— Да, да, — понял его немой вопрос Кэвеноу, — в том-то вседело. Конверт появился там за полчаса до звонка связного Сюндому в номер отеля.Понимаете? За полчаса!

Эшби умел просчитывать варианты. Поэтому он и стал одним излучших аналитиков ЦРУ.

— Значит, их было двое, — ошеломленно произнес он, — двое.Господи, как все просто. А мы ломали свои головы, искали этого типа.

— Вот именно, — возбужденно вскочив со своего места, зашагалпо кабинету Кэвеноу, — они нарочно сделали так, чтобы вывести на следДетройт-Балтимор. Чтобы я искал именно в промежутке этих пяти часов и именно наэтом направлении. А связной просто перелетел из Детройта в Нью-Йорк. И ждалусловного сигнала своего напарника. Который в это время закреплял конверт и,может быть, даже лично видел приезд Сюндома. Мы ведь следили тогда за отелем, ане за этой закусочной.

— И потом он спокойно уехал, — понял Эшби.

— Уехал, — согласился Кэвеноу, — и я даже догадываюсь, ктоэто мог быть.

У Эшби перехватило дыхание.

— Сам «Вакх». Неужели такое возможно?

— Только он. Это был сам «Вакх». Он появился там совсемрядом со мной. Будь я чуточку умнее… — Воспоминание о своем фиаско не давалопокоя Кэвеноу. Но он покачал головой и продолжал: — Тогда все вставало на своиместа. И получалось, что связной прилетел в Детройт лишь для того, чтобыпозвонить оттуда и вылететь затем в Нью-Йорк. Тогда я попросил дать мне списоквсех пассажиров, прилетевших в Нью-Йорк за эти пять часов из Детройта и всехпассажиров, прилетевших в то утро в Детройт. Из любой точки Америки. Мыпроверили на наших компьютерах. Совпали три фамилии.

— Кто-нибудь из них?

— Увы, нет. Мы проверяли их по голосу. И во всех трехслучаях ответ экспертов был отрицательным. Это были просто не те люди. Ни одиниз этих голосов и близко не был похож на голос звонившего. Из этого я сделалвторой вывод. Связной был очень осторожен и потому улетел не из Детройта, а издругого крупного города, расположенного поблизости. И, самое главное, он долженбыл прилететь в Детройт именно в этот день. По моему указанию был очерчен круг,откуда можно было вылететь в Нью-Йорк. Потом, посоветовавшись, мы решили, что иэто не совсем правильно. Связной мог улететь в Чикаго и зачем прилететь вНью-Йорк. Мы снова проверили всех пассажиров, прилетевших и улетевших изДетройта в тот день. В любой город Америки, находящийся на расстоянии не болеедвух часов, иначе этот связной не успел бы вернуться в Нью-Йорк. Но нас опятьпостигла неудача. Совпали четыре фамилии и снова не подошел ни один голос.

— Мистер Кэвеноу, — торжественно сказал Эшби, — позвольтемне вам сказать, вы проделали адскую работу.

— Спасибо, но теперь слушайте дальше. Нам подсказал выходБилл, — Кэвеноу показал на своего помощника, — он верно решил, что связной нестал бы трижды пользоваться самолетами, а мог прилететь утром в Детройт,выехать оттуда на автобусе в ближайший город и затем улететь в Нью-Йорк.Разумеется, город должен быть на расстоянии трех-четырех часов езды, иначе весьэтот план никуда, не годился. Мы снова очертили круг городов близ Детройта.Всех, прилетевших в этот день в Детройт, и всех, прилетевших из этого круга вНью-Йорк. Совпали еще две фамилии. Один оказался гастролирующим скрипачом,успевшим дать концерты в Детройте и Колумбусе и вернуться в Нью-Йорк. Другой —руководитель частного сыскного агентства из Техаса, очевидно летавший посеверным штатам по своим делам. Он прилетел утром в Детройт, а днем вылетел изКливленда в Нью-Йорк. И больше никого не было. Мы просто потеряли всякуюнадежду, но я попросил наших сотрудников еще раз проверить голоса и этих двоихпассажиров.

Эшби, уже не реагирующий на его многозначительные паузы,молча смотрел на Кэвеноу.

— Мои сотрудники довольно быстро проверили обоих, —счастливым голосом сообщил Кэвеноу, — конечно, на все эти розыски у нас ушлостолько месяцев. Но, впрочем, вы все сами услышите.

Он подошел к столу и включил магнитофон. Послышался разговорСюндома со связным, который Эшби знал уже почти наизусть. Но он молчал ислушал.

— Повернитесь лицом к улице, — говорил связной и затем,после недолгого молчания продолжал, — вы видите перед собой огни. Напротивотеля есть закусочная «Мак-Дональдс». Войдите туда и сядьте у правого крайнегостола у окна. Под столом прикреплен конверт. Он ваш. Вы все поняли?

— Я помню этот разговор наизусть, — признался Эшби, — явообще помню все разговоры этого связного. Если меня разбудят ночью, яперескажу вам все дословно. Вы напрасно, Кэвеноу, думаете, что в Балтиморе былатолько ваша личная неудача. Это был наш общий провал, — великодушно сказал он,уже понимая, что Кэвеноу готовит сюрприз под самый конец.

— Спасибо, мистер Эшби, — кивнул Кзвеноу, — теперьпослушайте другой текст, вам не знакомый.

И он снова включил магнитофон.

— Нужно быть в таких вопросах крайне деликатным, — раздалсядо боли знакомый голос, — мы, конечно, можем оказать вам помощь, но вы самидолжны понимать, насколько сложное положение в которое вы попали. Если хотите,оставьте свой телефон и мы вам позвоним.

Эшби вскочил на ноги.

— Вы нашли его, — почти не веря, ошеломленно произнес он,смотря на Кэвеноу, — неужели вы нашли его?

Ради этой минуты Кэвеноу не спал спокойно шесть месяцев.«Ниггер» Томас Кэвеноу обязан был доказать, что он стоит чего-то на этой земле.Он выпрямился.

— Да, — торжественно сказал он, словно принимая капитуляциюдругого короля, — я нашел его. Это Том Лоренсберг, руководитель частногосыскного агенства в Бейтауне. Я нашел его, мистер Эшби. Я искал его долгихшесть месяцев. И теперь я его нашел.