Джек Ричер, или Граница полуночи - Линкольн Чайлд

Внедорожник исчез. Ничего, только пустота.

Между тем пыльный хвост за «Тойотой» быстро осел на дорогу и умер в кустарнике.

Брамалл остановился.

— Она свернула, — сказал Ричер. — На дорогах к ранчо нет пыли. Что там сзади?

Терренс развернул машину на сто восемьдесят градусов от одной обочины до другой.

— Подъездная дорожка слева, — сказала Маккензи. — Так мне кажется. Но полной уверенности нет.

— Леди с пирогом, — сказал Ричер. — Соседка Портерфилда. Мы были у нее вчера. Тогда мы едва не проскочили мимо.

— Но леди с пирогом уехала. Мы ее видели.

Брамалл свернул на дорожку и покатил по ней, повторяя проделанный вчера путь, только теперь «Тойота» шла заметно быстрее. Дорога петляла между деревьями больше трех миль, и все это время они не видели никого и ничего, а потом внезапно деревья расступились, и «Тойота» выскочила на плоский участок площадью в акр, откуда открывался вид на восток и на одноэтажный дом с коричневыми досками, старыми резными деревянными украшениями и церковной скамьей.

И ничего вокруг.

В том числе старого побитого внедорожника, покрытого пылью.

Все застыло в неподвижности.

Полная тишина.

— Должно быть, существует другой способ выехать отсюда, — предположила Маккензи. — Как в тех местах, которые я вам показывала вчера.

Брамалл поехал дальше, описывая широкий круг по неровной земле. Он обогнул дом и надворные постройки, неизменно стараясь держаться рядом с лесом. Вскоре они увидели три лесные дороги, вившиеся между деревьями. Одна шла на запад, другая — на юг, третья — между ними. Они напоминали уходившие вдаль тропы для туристов или охотников: повсюду торчали корни и валялись камни, освещенные теплыми солнечными лучами.

И все они были очень узкими.

Но вполне доступными для старого внедорожника.

Однако определить, куда именно он направился, было невозможно. На всех трех тропинках с сухой землей виднелись четкие следы шин.

— Хотите рискнуть? — спросил Брамалл.

— Пустая трата времени, — сказал Ричер. — Слишком много поворотов. У нас мало шансов ее найти. К тому же твоя машина больше, чем ее. Мы застрянем.

— Если это была она, — заметил Терренс.

— Будем считать, что это она, — сказал Ричер.

— Не имеет значения, куда она поехала, — произнесла Маккензи. — Важно, почему. Что случилось?

— Мы ее напугали, — ответил Ричер. — Мы ждали на обочине. Мы могли быть полицией штата. Она не хотела, чтобы ее поймали. Поэтому съехала с дороги и выбрала лесную тропу, известную только ей. Теперь она где-то спрячется, чтобы решить, что делать дальше.

— Где? — спросила Джейн.

— На участке площадью в тысячу квадратных миль. В таком месте, где нам ее не найти.

Маккензи немного помолчала.

— Вы видели серебристый цвет? — наконец спросила она.

— Да, у меня возникло такое ощущение, — ответил Брамалл.

— И все же, что вам удалось разглядеть?

— Куртка, — сказал Терри. — С капюшоном.

— Облегающая, — добавил Ричер. — Как спортивный костюм. Такие снимают перед началом соревнований.

— Она была похожа на фольгу?

— Немного, — сказал Брамалл. — Может быть, отделка…

— Почему она не хотела, чтобы мы ее догнали? — спросила Маккензи.

— Она не знала, что это вы, — ответил Ричер. — Она не могла разглядеть ваше лицо. Ее окна, как и наши, покрыты пылью, а когда ее машина ехала нам навстречу, она смотрела в другую сторону. Это не эмоциональное решение. Скорее она действовала с точки зрения разума. Подумала, что мы полицейские. Может быть, она из тех, кто не хочет, чтобы копы заглядывали внутрь их автомобиля.

— Если это была она, — добавил Брамалл.

— Потому что она наркоманка, — сделала вывод Джейн.

— Самый худший случай, — заметил Ричер.

— Такое случается, — сказала Маккензи.

— Чаще, чем никогда, реже, чем всегда.

— И к какому варианту вы склоняетесь? — спросила она.

— Надейся на лучшее, готовься к худшему.

— Серьезно.

— Я думаю о Сеймуре Портерфилде, — сказал Ричер. — Мы пришли к выводу, что Билли забрал его бизнес, а подобные вещи обычно приводят к энергичному расширению, потому что новый человек видит неиспользованные возможности. К тому же такой бизнес никогда не становится меньше — только серьезнее. Следовательно, если вкратце, с точки зрения теории, по ряду причин мы можем предположить, что Билли обслуживает больше клиентов, чем когда-либо было у Портерфилда. Нобл любезно сообщил нам, что его не интересуют такие типы, как Билли. Он сказал, что намерен отправить его лицо в систему. Это код, означающий, что он собирается его отпустить. Потому что с ним слишком скучно разговаривать. Тогда как, с другой стороны, на еще менее интересного Сеймура Портерфилда заведено секретное досье в Пентагоне.

— Это может ничего не означать, — возразил Брамалл. — Возможно, он имел какие-то незначительные связи в Центральной Америке. Военные все записывают. Его досье может состоять из одного слова. Ты же знаешь, как оно бывает. Вероятно, ты и сам занимался такими вещами.

— Но зачем засекречивать досье из одного слова? — спросил Ричер.

— Понятия не имею, — ответил Терри.

— А что мы знаем о Портерфилде наверняка?

— Очень немного.

— И какое впечатление у тебя возникло? — спросил Ричер.

— Как сказала его соседка, — богатый парень из другого штата, приехавший в Вайоминг, чтобы найти себя; возможно, написать роман.

— Хорошая жизнь, — заметил Ричер.

— Точно.

— Тебе понравился его дом?

— Я мог бы там жить, — ответил Брамалл.

— У него было все, что необходимо человеку для хорошей жизни, — сказал Джек. — В том числе гранитные столешницы и собственное досье в Пентагоне. Более того, три досье. Одно из которых относится к совместной деятельности с какой-то неизвестной женщиной в течение последних шести месяцев его жизни. И ко всему прочему разбитое окно в его доме. Очень похоже на работу правительственных агентов. Что выглядит глупо. Вот только это совсем не так. Не будем забывать, что его съел медведь. Или пума. И то и другое крайне маловероятно. Таким образом, возникают довольно дикие предположения по поводу того, что на самом деле произошло в последние шесть месяцев. В особенности ближе к концу. Может быть, Роуз сбежала сейчас из-за того, что полтора года назад научилась не верить черным дорогим автомобилям, в которых сидит куча людей. Так что, отвечая на исходный вопрос миссис Маккензи, я слегка отошел от худшего варианта развития событий — обычно они бывают исключительно банальными. Здесь все выглядит гораздо сложнее.