Ангелы Ада - Хантер С. Томпсон

Неприкаянный, как и большинство остальных,Пузо также был членом отделения в Берду, но сейчас – в свои двадцать семь – онначал исподволь подумывать о том, что пора делать следующий решительный шаг.Автоматически перевод из одного клуба в другой не осуществлялся. Но дружбадружбой, и всегда есть шанс, что в конце концов «временный» Ангел будет принятв какое-нибудь отделение, с которым он решил ездить. При этом всегдаустанавливается своеобразный испытательный срок, необходимый для того чтобыудостовериться в надежности и лояльности кандидата. В случае с Пузомиспытательный срок оказался очень непростым моментом. По его словам, осенью онхотел вернуться в колледж. Он уже отучился год на Юге в одном из колледжей сдвухгодичным неполным курсом, и мечтал стать коммерческим художником. Егоальбом с зарисовками различных сценок с мотоциклами служил отличнымдоказательством прирожденного таланта Пуза. «Я точно не знаю, хочу ли я сноваприсоединиться к Ангелам, – сказал он однажды вечером. – Но яненавижу терять друзей. Иногда я думаю, что хочу бросить клуб и заняться чем-тосовсем другим, но признаться в этом Ангелам будет нелегко». Друг Пуза,не-Ангел, предрекал: «Он снова присоединится к ним. Черт, он даже представитьне может свою жизнь без них».*

*Пузо в итоге откололся от Ангелов иперекочевал в ЛСД-шную тусовку Беркли.

Мы все еще сидели там втроем, сотрясая воздухникчемной болтовней, когда патрульная машина неожиданно подала назад, сделалакрутой разворот на парковке и умчалась вниз по хайвэю. Я быстро допил свое пивои схватил магнитофон, как вдруг нас оглушил обрушившийся со всех сторонпотрясающий рокочущий звук. Не прошло и нескольких секунд, как фалангамотоциклов рыча показалась из-за холма с запада. Канюк и Пузо помчались нахайвей, размахивая руками и выкрикивая что-то радостное и бестолковое. Дорогузаполонили байки. Закусочная с хот-догами находилась на вершине холма над БейссЛейк; это был последний географический барьер, отделявший Ангелов от цели ихпутешествия. Полиции, руководствовавшейся своей врожденной мудростью, удалосьобразовать у заграждения пробку по меньшей мере из сотни мотоциклов. Тамрайдерам было торжественно вручено «Распоряжение о сдерживании», а затем всехскопом отпустили с богом. Так что, вместо того чтобы прибывать спокойными,небольшими группами, «отверженные» ворвались на холм во всеоружии… вопя,улюлюкая, размахивая банданами и устраивая на глазах у мирных гражданпо-настоящему ужасающий спектакль. Ни о какой дисциплине на хайвее и речи бытьне могло: там царило настоящее безумие. Вид Пуза и Канюка, ликующих на обочине,заставил Малыша Иисуса взметнуть руки к небу и издать победный вопль. Его байкрезко занесло вправо, и он едва не столкнулся с Жеребцом Чарли СовратителемМалолетних. Ангел, которого я никогда раньше не видел, появился на оранжевомтрехколеснике, выставив вперед ноги, как наездник на родео. Энди из Окленда,которого лишили водительских прав, ехал со своей женой. Она сидела впереди негона бензобаке, и была готова схватить руль при первых же признаках появлениялегавых. Шум был такой, как при резком изменении в распределении голосов междупартиями на выборах или как будто над головами низко-низко пролетала эскадрильябомбардировщиков. В принципе, уже хорошо зная Ангелов, я не мог спокойновзирать на картину, разворачивающуюся перед моим взором. В один клубокодновременно сплелись и Чингиз Хан, и пираты Моргана, и «Дикарь», и «Погром вНанкине». Пузо и Канюк немедленно вскочили на свои мотоциклы и сорвались сместа, чтобы присоединиться к компании.

Когда я садился в машину, на стоянку влетелеще один байк. Это был outlaw на «B.S.A.», редком животном в этой лиге… ездокбыл коренастым, внушительного вида человеком, возраст которого перевалил далекоза тридцать, с камерой «Никон» за четыреста долларов, висящей у него на шее…Дон Мор, собственной персоной, тогда еще бывший фотографом «The OaklandTribune». Если не считать «Никона» и отсутствия «цветов», Мор выглядел так жесурово и угрожающе, как и любой из Ангелов Ада. Ничего удивительного в этом небыло: Мор считался мотоциклистом-ветераном и ездил гораздо дольше, чембольшинство Ангелов Ада. В отличие от многих своих современников, он сумелразвить до совершенства по крайней мере один из своих талантов, смог добитьсякое-чего в мире «цивилов», имел неплохие деньги. Однако мотоцикл он не бросалникогда. В Окленде, на работе, Мор носил голубой костюм и ездил на белом«фандерберде», но, когда Ангелы отправлялись в пробег, он присоединялся к нимна своем стареньком «бизере». Он носил сапоги, замасленные «левайс» ихлопчатобумажный жилет без рукавов, дающий возможность всем желающим полюбоватьсяна татуировку на обеих руках. Он выглядел, как Роки Марчиано в среднем весе, иразговаривал примерно так же.*

* Прошло совсем немного времени после пробегана озеро Бейсс, и Мора произвели в почетные Ангелы Ада.

Мы быстро обменялись с ним мнениями по поводупроисходящего в эти выходные. К тому времени последние байки уже спустились схолма, а нам обоим очень хотелось оказаться в гуще событий. Я следовал за Моромпо извилистой дороге к Бейсс Лейк, и мы скоро нагнали арьергард каравана.«Отверженные» не нарушали ограничения скорости, но шумно протормаживали и ехалитеперь по четверо в ряд на поворотах… кричали и махали руками людям, стоящим уобочины… Короче, делали все возможное, чтобы максимально травмировать местноеобщественное сознание самим фактом своего появления. Если бы я был в то времяжителем Бейсс Лейк, то непременно отправился бы домой и старательно зарядил бывсе свои ружья.

«Всем известно, что наши всадники непобедимы.Они сражаются, ибо они голодны. Наша империя окружена врагами. Наша историянаписана кровью, а не вином. Вино – это то, что мы пьем, празднуя наши победы» (ЭнтониКуинн в роли Аттилы в фильме «Гунн Аттила»).

# Бейсс Лейк – на самом деле не город, акурорт: несколько небольших поселков, расположенных вокруг узкого,картинно-красивого озера, семь миль в длину и чуть меньше мили в ширину в любойточке. Почта находится на его северном берегу, здесь же полно магазинов изданий, которые все принадлежат одному-единственному человеку, по фамилииУильямс. Вот где решили провести свой очередной сбор Ангелы… но местный шериф,настоящий великан по имени Тайни Бакстер, решил преградить им путь, выставиввторое полицейское заграждение за полмили от центра так называемого городка.Решение принимал сам Бакстер, подкрепив слова делом: он создал команду поборьбе с непрошеными гостями из трех своих людей и полудюжины местныхохотников-рейнджеров.