Молитвослов на современном русском языке - Тимрот

рода. Имеются в виду люди нецерковные или либерально настроенные, считающие церковные обычаи устаревшими.

205

Кто принимает вас, принимает Меня, а кто принимает Меня, принимает Пославшего Меня

Мф. 10:40

206

Вол знает владетеля своего, и осёл – ясли господина своего; а Израиль не знает [Меня], народ Мой не разумеет.

Ис. 1:3

207

Моника Тагастинская (лат. Monica, 331, Африка – 387, Остия Антика) – христианская святая, мать блаженного Августина.

В русской православной Церкви не установлен день её поминовения. В других православных Церквях праведную Монику почитают 4 мая.

208

Святая Нонна (? – после 374 года) – супруга святителя Григория Назианзина Старшего, мать Григория Богослова. Почитается в лике святых, память совершается в Православной церкви 5 августа (по юлианскому календарю).

209

Стефан Урош III, Дечанский (1285–1331), король Сербский, великомученик.

Память 30 июня в день перенесения мощей, 30 августа (Серб.), 30 октября в день обретения мощей (Серб.), 11 ноября в день кончины.

Сын святого короля Сербии Стефана Уроша II Милутина и Анны Болгарской. В молодости королевич был отослан отцом в качестве заложника к хану Ногаю в Золотую Орду. По возвращении ему было вверено управление Зетой (нынешняя Черногория).

Король Стефан Урош III был покровителем Церкви в своих владениях и построил Дечанский монастырь, один из прекраснейших памятников сербского благочестия, с именем которого он и вошёл в историю.

Однако против короля составился придворный заговор и на трон был возведён его сын, Душан. Стефан Дечанский был заточён в Звечанском замке, где был удавлен 11 ноября 1331 года.

Сербская Православная Церковь прославила святого короля как великомученика. Его нетленные мощи почивают в возведённом им Дечанском монастыре, где почитались даже местными мусульманами.

210

4 Который хочет, чтобы все люди спаслись и достигли познания истины.

1 Тим.2:4

211

Покаянная молитва, написанная священномучеником Патриархом Московским и всея Руси Ермогеном, которую читали в храмах России в Дни смуты в XVII в.

212

Патриарх И́ов (в миру Иван (Иоанн); ок. 1525–19 (29) июня 1607) – первый патриарх Московский (1589 – 1605).

213

Матф.18:19

214

16 … и будет одно стадо и один Пастырь.

Иоан.10:16

215

32 От века не слыхано, чтобы кто отверз очи слепорождённому.

Иоан. 9:32

216

7 Куда пойду от Духа Твоего, и от лица Твоего куда убегу?

8 Взойду ли на небо – Ты там; сойду ли в преисподнюю – и там Ты.

9 Возьму ли крылья зари и переселюсь на край моря, –

10 и там рука Твоя поведёт меня, и удержит меня десница Твоя.

11 Скажу ли: «может быть, тьма скроет меня, и свет вокруг меня [сделается] ночью»;

12 но и тьма не затмит от Тебя, и ночь светла, как день: как тьма, так и свет.

13 Ибо Ты устроил внутренности мои и соткал меня во чреве матери моей.

Пс.138:7–13

217

1 Так говорит Господь: небо - престол Мой, а земля - подножие ног Моих;

Ис. 66:1

218

Молитва была написана в 1930‑е годы, когда в России правили коммунисты, гонители веры.

219

Текст утверждён Патриархом Московским и всея Руси Кириллом в 2020 г.

220

2 и не входи в суд с рабом Твоим, потому что не оправдается пред Тобой ни один из живущих.

(Пс.142:2)

221

благопременительному – это сложное слово стоит в оригинале и означает: служащий полезной перемене (Полный церковнославянский словарь (с внесением в него важнейших древнерусских слов и выражений). Сост. свящ. Григорий Дьяченко. 1900.)

состоит из трёх слов: благо (добро) пере и менять. То есть подчёркивается такое качество Бога, как способность поменять ситуацию на пользу людям, исправить то, что мы испортили.

222

58 Если не будешь стараться исполнять все слова закона сего, написанные в книге сей, и не будешь бояться сего славного и страшного имени Господа Бога твоего,

59 то Господь поразит тебя и потомство твоё необычайными язвами, язвами великими и постоянными, и болезнями злыми и постоянными;

60 и наведёт на тебя все язвы Египетские, которых ты боялся, и они прилипнут к тебе;

(Втор.28:58–60)

37 Будет ли на земле голод, будет ли моровая язва, будет ли палящий ветер, ржавчина, саранча, червь, неприятель ли будет теснить его в земле его, [будет ли] какое бедствие, какая болезнь, –

38 при всякой молитве, при всяком прошении, какое будет от какого-либо человека во всём народе Твоём Израиле, когда они почувствуют бедствие в сердце своём и прострут руки свои к храму сему,

39 Ты услышь с неба, с места обитания Твоего, и помилуй; соделай и воздай каждому по путям его, как Ты усмотришь сердце его, ибо Ты один знаешь сердце всех сынов человеческих:

40 чтобы они боялись Тебя во все дни, доколе живут на земле, которую Ты дал отцам нашим.

(3Цар.8:37–40)

9 если придёт на нас бедствие: меч наказующий, или язва, или голод, то мы станем пред домом сим и пред лицем Твоим, ибо имя Твоё в доме сем; и воззовём к Тебе в тесноте нашей, и Ты услышишь и спасёшь.

(2Пар.20:9)

5 Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днём,

6 язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.

7 Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:

8 только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.

9 Ибо ты [сказал]: "Господь – упование моё"; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим;

10 не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;

11 ибо Ангелам Своим заповедает о тебе – охранять тебя на