Осколок - Себастьян Фитцек

– Черт возьми, это еще что за псих? – закричал Бенни и яростно загудел. Слишком поздно, чтобы вызвать у подрезавшего их водителя что-то кроме усталой улыбки.

Марк замер.

Машина, которая сменила перед ними полосу и теперь на бешеной скорости неслась к съезду на Темпельхофер-дамм, была обыкновенным лимузином, которые тысячами сходят с конвейера. Номера были освещены, но из-за грязи ничего нельзя было разобрать. Однако Марк не сомневался, кто их только что обогнал: желтый «вольво», сфотографированный Эммой перед полицейским участком.

И Марк был уверен практически на сто процентов, что с пассажирского сиденья к ним обернулась светловолосая женщина.

– За ними! – закричал Марк и, не успел Бенни запротестовать, схватился за руль.

Машину дернуло вправо. Сила, с которой их бросило вперед, могла сравниться с ударом в автомобильной аварии, но это Бенни всего лишь нажал на тормоза, чтобы вернуть контроль над машиной.

– Ты с ума сошел? – закричал он почти одновременно с Эммой, которая, к счастью, пристегнулась на заднем сиденье.

– Сандра, – сказал Марк и показал вперед.

Здесь, в центре города, было теплее, чем на Мюгельзе, снег сразу же таял, касаясь асфальта, и видимость была значительно лучше.

– Где? – Бенни пришлось выбрать съезд на Темпельхофер-Дамм.

– Там, в «вольво».

– Ты бредишь.

– Пожалуйста! – Марк услышал отчаяние в своем голосе. – Сделай мне одолжение.

Его брат покачал головой, словно сам не мог поверить, во что ввязался, но ускорился.

Они мчались по Темпельхофер-Дамм в сторону площади Воздушного Моста, мимо закрытого аэропорта.

– Возможно, вы правы! – подтвердила и Эмма, которая держалась сзади за поручень над дверью. Перед ними «вольво» обогнал автобус, который занимал две из трех полос движения. Вдобавок к этому в ста метрах впереди дорога сужалась из-за сломавшегося грузовика.

В настоящий момент «вольво» скрылся из виду, но возможности проехать вперед не было. Бенни, не снижая скорости, мчал в сторону пробки.

– Тормози! – закричал Марк и приготовился к худшему.

Но вместо того чтобы затормозить, его брат рванул руль вправо и выехал на тротуар. Эмма начала кричать, и единственное, что мешало Марку последовать ее примеру, был шок. Еще несколько секунд назад ему приходилось заставлять брата, и вот теперь тот собирался их всех убить. Лишь когда они оказались у съезда к аэропорту, к нему вернулся дар речи.

– Хватит, это того не стоит.

Бенни посмотрел в зеркало заднего вида, затем снова на дорогу.

– Лишь для информации – это не преследование.

– А что тогда?

– Побег.

Марк обернулся.

«Черт, это еще что?»

Мотоциклист за ними был на расстоянии вытянутой руки и во время своей погони так же, как и Бенни, игнорировал все правила движения. Вместо шлема на нем была черная лыжная маска и серо-голубой шейный платок, закрывавший рот. Мужчина ехал на легком мотокроссовом байке, которым управлял одной рукой, другой прижимал что-то к уху.

– Черт возьми, кто это?

Бенни схватился за телефон, на который пришло очередное сообщение, и через пустое парковочное место выехал обратно на проезжую часть. Их безликий преследователь сделал то же самое.

– Один из людей Валки, – сказал Бенни и, взглянув на экран телефона, убрал его в карман.

– Валка? Ты все еще работаешь на этого психопата?

В эту секунду сбоку от них мелькнула вспышка света. Бенни только что проскочил на красный сигнал светофора на скорости сто километров в час, что было исчерпывающим ответом на вопрос Марка, тем более что мотоциклист также проигнорировал камеру фиксации нарушений скоростного режима.

– Туда, прямо! – крикнула Эмма и показала вперед на желтый «вольво», который снова появился на дороге перед ними.

Теперь они ехали по Мерингердамм в сторону района Митте, и единственное, что тормозило их движение, были многочисленные фургоны служб доставки, которые все чаще парковались вторым рядом.

Двадцать секунд спустя от желтого автомобиля их отделял один лишь «смарт», а легкий мотокроссовый байк, похоже, исчез – Марк заметил это, когда перестал слышать рокот, напоминавший жужжание швейной машины.

– Мы оторвались? – спросил он, когда они снова проигнорировали горящий красным светофор, на этот раз чтобы повернуть на Ляйпцигерштрассе. Между тем снег прекратился.

– Нет, – ответил Бенни, и Эмма снова вскрикнула, когда мотоцикл неожиданно выехал из двора справа и мужчина в лыжной маске оказался рядом с ее окном.

– У него пистолет, – закричала она и нагнулась.

Бенни нажал на тормоз, прежде чем мужчина успел выстрелить. На этот раз их бросило вперед от настоящего удара. Тяжелый внедорожник за ними не смог отреагировать так быстро и всем своим весом потащил их через дорогу.

– Проклятье! – успел крикнуть Марк, но было уже слишком поздно. За долю секунды, пока машина вертелась, он вспомнил последние моменты аварии с Сандрой: хлопок разорвавшейся шины, как у него выбило из рук руль и деревья начали приближаться все быстрее, после того как она показала ему фотографию, на которой он не сумел ничего разобрать.

Затем раздался скрежет, но не в воспоминаниях, а наяву. Они задели мотоцикл, и его водитель исчез под их радиатором. После долгого жуткого скрипящего звука – хуже, чем десятью ногтями по сухой доске, – их автомобиль наконец остановился.

Бенни был первым, кто после секундного шока открыл дверь, за ним последовал Марк. Эмма, невредимая, дрожала на заднем сиденье.

– Где он?

Бенни и Марк с недоумением посмотрели друг на друга.

Байк, застряв, лежал под радиатором. А водителя нигде не было видно.

Тут же вокруг них собрались зеваки, и вставшие машины загудели с обеих сторон.

Марк пошел назад, чтобы убедиться, что мужчину не протащило под их машиной и не отбросило на другой автомобиль.

– Идиоты, вы с ума сошли? – закричал водитель внедорожника, который рассматривал помятый радиатор. Мужчине было за пятьдесят. Он был одет в спортивный костюм и свитшот, на ногах зеленые резиновые сапоги. – Кто насрал вам, педикам, в черепки?

Марк не обратил на него внимания и даже не нагнулся, чтобы поискать исчезнувшего мотоциклиста. Вместо этого он в шоке уставился в багажник Бенни, крышка которого открылась при ударе.

«Что это значит?»

Рядом с холщовой сумкой лежало несколько видов оружия: два ножа, пистолет, помповое ружье и, если он не ошибался, садовые ножницы на полиэтиленовом пакете, в котором плескалась кровавая жидкость.