Читающий мозг в цифровом мире - Марианна Вулф

Столько всего происходит: Даже при том, что я должна представлять эти процессы более линейно, когда я их описываю, реальность – это набор динамических взаимодействий между ними, которые мы продолжаем изучать. См. замечательные описания у Сайденберга «Язык со скоростью зрения» и Л. Уотерса «Время для чтения» // Хроника высшего образования. 53, 9 февраля 2007. no. 23: B6.

Я думаю, что чтение: Пруст М. О чтении / изд. Ж. Отре; перев. У Берфорд. New York: Macmillan, 1971; первоначально опубликовано 1906. 48.

Джина Куперберг и Филипп Холкомб: см., в частности, использование Куперберг множественных методов визуализации (мультимодальных) для определения как временного хода, так и пространственной информации о том, когда и какие структуры задействованы при чтении слов. Например, в семантических исследованиях она и ее команда используют фМРТ для получения нейроанатомической картины сетей, лежащих в основе значений слов, а также MEG и ERPs (см. следующее примечание) для получения временной последовательности, связанной с ними. См.: Лау Ф. Э., Грамфорт А. М., Хямяляйнен С. и Куперберг Д. Р Автоматическое семантическое упрощение в передней височной коре, выявленная с помощью мультимодальной нейровизуализации // Журнал нейронауки. 33, 23 октября 2013. no. 43: 17174-81. См. также работу над ERP в чтении: Грейнджер Дж. и Холкомб П. Дж. Наблюдение за ходом слова: на курсе о компонентных процессах в визуальном распознавании слов // Язык и лингвистика. Компас 3, 2009. no. 1: 128-56.

N400 реакция: Нейробиолог Марта Кутас провела десятилетия работы, используя форму визуализации, называемую связанным с событиями потенциалом мозга (ERP), которая измеряет электрическую активность в определенных областях, в миллисекундах времени. N400 – это особая форма электрической активности около 400 миллисекунд, которая происходит в определенных областях мозга. Она лучше всего известна в своем проявлении, когда мы получаем значения слов, особенно когда они удивляют наши прогнозы. Кутас описывает N400 как «электрический снимок пересечения потока стимулирующей активности с динамически активным ландшафтом, который является семантической памятью». См.: Кутас М. и Федермейер К. Д. Тридцать лет и подсчет: Поиск значения в N400 компоненте мозга связанного с событиями потенциала (ERP) // Ежегодный обзор психологии. 2011. no. 62: 621-47.

Когда мы читаем слова: Кларк А. Что дальше? Предсказательный мозг, локализованные агенты и будущее когнитивной науки // Науки о поведении и мозге, 36, Июнь 2013. no. 3: 181–214.

«Превентивные» прогнозы. См.: Куперберг Д. Р. Проактивное понимание; какие потенциальные события говорят нам о динамике понимания прочитанного // Разгадка понимания прочитанного: Поведенческие, нейробиологические и генетические компоненты / под ред. Б. Миллер, Л. Е. Каттинг и П. МакКардл. Baltimore: Paul brookes 2013, Pp. 176-92.

«Найди Библию прямо сейчас»: Коллинз Ф. С. Язык Бога: ученый представляет доказательства веры. Нью-Йорк: Free Press, 2006. P 150.

«Несмотря на двадцать пять веков»: там же. P 153.

«Качество внимания»: Стаффорд В. Для людей с проблемами, о том, как верить // The Hudson Review 35, Сентябрь 1982. no. 3: 395.

«В конце есть свет»: Стейнбек Дж. Восточнее Эдема. New York: Viking Books, 1952. Р. 269.

Когда мы отражаем это предложение: Берри У. Стоя у слов. Berkeley: CA, Counterpoint, 1983. Р 53.

Что мы «видим»: Мендельсунд П. Что мы видим, когда читаем. New York: Vintage, 2014.

«Открываю книгу и слышу голос»: Робинсон М. «Гуманизм» в данности вещей. New York: Farrar, Straus and Giroux, 2015. Р 15.

«Продаётся: детская обувь, не ношенная никогда»: Хотя были некоторые споры о том, что Хемингуэй утверждал, что история правдива, в результате чего получилась эта короткая история.

«Только соединение»: Форстер Э. М. Говардс Энд. London: Edward Arnold, 1910, гл. 22.

«Проходя мимо»: Данн Дж. С. Вечная сознательность. Notre Dame, IN: University of Notre Dame Press, 2012. Р. 39.

«Это» плодотворное чудо»: Данн Дж. С. Разум любви: очерк // Созерцательная жизнь. Notre Dame, IN: University of Notre Dame Press, 1993.

Гиш Джен: Гиш Джен пытается пролить свет на этот принцип как в своих романах, таких как «Мир и город», в которых ее безупречные голоса «других» воплощают их в жизнь, так и в своих новейших научно-исследовательских работах о пропасти культуры Востока и Запада, в котором «другое» может иметь совершенно разные значения в культуре. См. ее романы: «Мир и город», «Мона на земле обетованной» и «Типичный американец»; сборник рассказов «Кто ирландец?» и научно-популярная книгу «Тигровое письмо: искусство, культура и взаимозависимое я», а также совсем недавнюю «Девушка в багажном отделении: объяснение разрыва между культурами Востока и Запада».

«Мы читаем, чтобы знать»: цитата из книги Дж. Данна «Поиск видения». Notre Dame, IN: University of Notre Dame Press, 2006. Р 70.

«Мне не стыдно»: Никколо Макиавелли Франческо Веттори, письмо, 10 декабря 1513 г. // Макиавелли и его друзья: их личная переписка / ред. Дж. Аткинсон и Д. Сайкс. Dekalb: Northern Illinois University Press, 1996.

«Глядя на моих пятидесяти друзей»: цит. у С. Вассермана: Стив Вассерман о судьбе книг после эпохи печати // Правдоискатель. 5 марта 2010 г. URl: https:// www.truthdig.com/articles/steve-wasserman– on-the-fate-of-books-after-the-age-of-print/.

«Специалист по эмпатии»: интервью бывшего президента Барака Обамы с Мэрилин Робинсон: Робинсон В. М. Данность вещей. New York: Farrar, Straus and Giroux, 2015. Р 289.

«Как опасное развитие событий»: там же.

«Это связано с сочувствием»: там же, цит. в: Дэймс Н. Новая проза одиночества // The Atlantic, April 2016, Р 94.

«Я, наконец, плачу»: Берлин Л. Руководство по уборке женщин // Руководство по уборке женщин: отдельные истории. New York: Picador, 2016. Р 38.

Христос на самом деле: Кэрролл Дж. Христос на самом деле: Сын Божий для светской эпохи. New York: Penguin, 2015.

Дитрих Бонхёффер: переводы работ Бонхёффера на английский были опубликованы Саймоном и Шустером и включают: Письма и документы из тюрьмы; Этика; Создание и падение / Искушение; Мученик христианин; Цена ученичества. Наиболее доступной биографией является: Метаксас Э. Бонхёффер: Пастор, Мученик, Пророк, Шпион. Nashville: Thomas Nelson, 2010. Первой и наиболее полной биографией является английский перевод книги Эберхарда Бетге «Дитрих Бонхёффер: Биография». Minneapolis: Fortress Press, 2000. Р 49 «Только тот, кто». Цит.: Metaxas, Bonhoeffer, 37.

Шерри Теркл описала исследование: см.: Конрат С. Х., О’Брайен Э. Х. и Син С. Изменения диспозиционной эмпатии у студентов американского колледжа с течением времени: метаанализ // Личностная и социальная психология. 15, Май 2011. no. 2: 50.