Читающий мозг в цифровом мире - Марианна Вулф

CASBS предоставил мне и моим коллегам-ученым интеллектуальное убежище, чтобы у нас было свободное время для того, чтобы писать, обсуждать друг с другом вопросы, выходящие за рамки дисциплинарных границ и тем самым генерировать новые направления мысли. Весь штат CASBS, от Маргарет и заместителя директора Салли Шредер до моего любимого эксперта по технологиям Рави Шивана, создал беспрецедентное пространство для размышлений и их производных. Там и началась жизнь этой книги. И это продолжалось летом в одной из самых красивых деревень в мире, Таллуар, Франция, где у Тафтса есть свой международный центр и летняя школа на берегу озера Аннеси. Благодаря щедрости и доброте Габриэллы Гольдштейн, директора программы Таллуар, я провела там часть своего последнего лета, работая над этой книгой в мастерской французской художницы Лор Тесьер. Я так благодарна обеим этим удивительным женщинам.

Есть еще одна удивительная женщина, которую я благодарю при каждом возможном случае и которая вместе со своим мужем, Брэдом, сделала возможным последнее десятилетие моей работы по чтению и глобальной грамотности, Барбара Эванс. Она и Брэд финансировали большую часть моих исследований и подготовку многих аспирантов, которые впоследствии стали учителями или проводили исследования по грамотности и дислексии. Прежде всего Барбара была источником доброты и вдохновения для меня, всегда поддерживала, всегда мягко убеждала меня и всех, кого она знает, сделать все возможное, чтобы помочь детям во всем мире. Барбара и Брэд – два самых замечательных человека, которых я знаю.

Я хочу закончить эти мысли о благодарности там, где я начала, – моей мамой, моей семьей и моими друзьями. Мои мама и папа были самыми лучшими родителями, каких только можно себе представить, никогда не переставая делать все возможное, чтобы поддержать каждого из своих четырех детей, Джо, Карен, Грега и меня, всеми известными им способами. Мне также повезло с моими братьями и сестрами и их супругами Барбарой, Барри и Жанной, как и с моими родителями. Здесь нет никакого совпадения, просто мы все приложили максимум усилий, чтобы сохранить физическое, моральное и духовное наследие Фрэнка и Мэри Вулф.

Я испытываю то же самое к моим самым дорогим друзьям: моей сестре Карен, Хайди и Томасу Балли, Синтии Колетти Стюард, Кристине Хербес-Соммерс, Зиги Ротменш, Аурелио Марии Моттоле и Лотте Ноам, а также к тем, кого уже нет – Улли Кесперу Гроссману, Кену Соколофф, Дэвиду Суинни, Тэмми Унгер и отцу Джону С. Данну, моему учителю и другу, чья работа сопровождала мои мысли в этой книге.

Я благодарна вам всем. Я бы никогда не написала эту книгу без каждого из вас. В этом и заключается глубинный смысл фразы: «Каждая книга живет своей собственной жизнью».

Отрывок из «Руководства по уборке женщин» Люсии Берлин. Copyright © 2015 Литературная усадьба Люсии Берлин LP Перепечатано с разрешения Farrar, Straus and Giroux, LLC. Copyright © Уэнделл Берри, 1983 г., издательство Standing by Words. Перепечатано с разрешения Counterpoint.

Взято из Бонхёффера: Пастор, Мученик, Пророк, Шпион от Эрик Метаксес. Copyright © 2010 Эрик Метаксес. Используется с разрешения Томаса Нельсона, thomasnelson. com. Дитрих Бонхоффер, отрывок из «Письма и бумаги из тюрьмы», расширенное издание, под редакцией Эберхарда Бетжа. Copyright © 1953, 1967, 1971, SCM Press, Ltd. Перепечатано с разрешения Simon & Schuster, Inc. И SCM – Canterbury Press, Ltd.

Стюарт Брэнд, выдержка из книги Стивена Джонсона «Суперинтеллект сейчас» из книги «Как мы идем дальше» (28 октября 2015 г.), URL: https://howwegettonext.com/ superintelligence-now-eb824f57f487. Перепечатано с разрешения автора.

Итало Кальвино, отрывки из «Шести памятных записок к следующему тысячелетию», переведенные Патриком Кригом. Авторское право © 1988, поместье Итало Кальвино. Перепечатано с разрешения Wylie Agency, LLC.

Билли Коллинз, отрывок из «Дорогой читатель» из «Искусство утопления». Copyright © 1995. Перепечатано с разрешения Университета Питтсбург Пресс.

Станислас Деан, выдержка из «Чтение в мозге». Copyright © 2009 Станислас Деан. Используется с разрешения Viking Books, отпечатано издательством Penguin Publishing Group, подразделения Penguin Random House, LLC.

Стихи Эмили Дикинсон, под редакцией Томаса Х. Джонсона, Кембридж, Массачусетс: издательство Belknap Press, издательство Гарвардского университета, Copyright © 1951, 1955, президент и стипендиаты Гарвардского колледжа. Авторское право © возобновлено в 1979, 1983 годах президентом и стипендиатами Гарвардского колледжа. Copyright © 1914, 1918, 1919, 1924, 1929, 1930, 1932, 1935, 1937, 1942, Мартой Дикинсон Бьянки. Copyright 1952, © 1957, 1958, 1963, 1965, Мэри Л. Хэмпсон.

Майкл Дирда, выдержки из «Книга за книгой: заметки о чтении и Жизнь». Copyright © 2006 Майкл Дирда. Перепечатано с разрешения Henry Holt and Company, LLC.

Выдержка из книги «Эволюция себя: Как неестественный отбор и неслучайные мутации меняют жизнь на земле» Хуана Энрикеса и Стивена Гулланса, Copyright © 2015 by Juan Enriquez and Steven Gullans. Используется с разрешения Current, напечатано издательством Penguin.

Папа Франциск, отрывок из проповеди во время мессы на площади Мангер (Вифлеем), воскресенье, 25 мая 2014 года. Copyright © Libreria Editrice Vaticana.

Патриция Гринфилд, выдержка из «Технологии и неформальное образование: Что преподается, что изучают», Science 323, no. 5910 (2 января 2009 г.), 71. Из Беседы о мышлении: перевод «Gelassheit» Мартина Хайдеггера. Перевод Джона М. Андерсона и Э. Ханса Фрейнда. Copyright © Verlag Gunther Neske, 1959 год. Copyright © 1966 в английском переводе Harper & Row, Publishers, Inc. Предоставлено HarperCollins Publishers.

Из «На продажу, детская обувь, никогда не ношенная» Эрнест Хемингуэй. Copyright © Hemingway Foreign Rights Trust. Перепечатано с разрешения Scribner, подразделения Simon & Schuster, Inc. Все права защищены.

Из Дуглас Хофштадтер и Эммануэль Сандер, Copyright © 2013. Перепечатано с разрешения Basic Books, отпечатано Hachette Book Group, Inc.

Дженнифер Ховард, выдержка из «Жало интернета» из Times Literary Supplement (30 ноября 2016 года). Перепечатано с разрешения.

Джона Лерер, отрывок из «Охоты на Эврику» из Нью-Йорка (28 июля 2008 г.) Copyright © 2008. Перепечатано с разрешения Conde Nast Publications, Inc.

Отрывок из Нобелевской лекции по литературе, 1993 г., Тони Моррисон, 1993 г., Нобелевский фонд. Используется с разрешения Alfred A. Knopf, отпечатано издательской группой Knopf Doubleday, подразделения Penguin Random House LLC. Все права защищены.

Эндрю Пайпер, выдержки из книги «Там было». Copyright © 2012 Эндрю Пайпер. Перепечатано с разрешения издательства Чикагского университета.

Отрывки из книги «Данность вещей: очерки» Мэрилин Робинсон. Copyright © 2015 Мэрилин Робинсон. Перепечатано с разрешения Farrar, Straus и Giroux, LLC.

Сьюзен Сонтаг, отрывок из «В то же время: романист и моральные рассуждения» из «В то же время: очерки и речи». Copyright © 2007, поместье Сьюзен Сонтаг. Перепечатано с разрешения Farrar, Straus & Giroux, LLC.