Шантаж - Джон Гришэм

Правда, мест для пассажиров там практически не было, но егоэто не волновало. На такой яхте он мог спокойно курсировать от одного острова кдругому и наслаждаться прелестями тропического климата. И заплатить за такоесудно нужно было девяносто тысяч долларов – сумма большая, но не настолько,чтобы отказать себе в таком удовольствии, учитывая его доходы в последнеевремя. Полдень Тревор встретил на пляже возле бара. Все было прекрасно, итолько жужжание мобильного телефона время от времени напоминало ему о егоклиентах.

Но у него не было ни малейшего желания отвечать на звонки, ион отключил мобильник. Тревор надвинул на глаза соломенную шляпу и сновазадремал. Разбудила его официантка, которая предупредила об опасности обгоретьпод тропическим солнцем и предложила освежиться холодным пивом. Именно такадвокат представлял себе жизнь, достойную нормального человека. Солнце, пляж,океан, беззаботность и прекрасная официантка, предлагающая прохладительные напитки,– что еще нужно для полного счастья?

За последний месяц он заработал огромную, по его понятиям,сумму – восемьдесят тысяч долларов, причем не облагаемых жуткими, безжалостныминалогами. Если все пойдет такими же темпами, то через год у него будет миллионбаксов, а с такими деньгами можно жить припеваючи, ни о чем не задумываясь.Разумеется, он бросит свою идиотскую юридическую контору и все, что так илииначе связано с его юридическим бизнесом, купит небольшую яхту и отправится повсем южным морям и океанам в поисках земного рая. Тем более что искать его вэтих широтах долго не придется.

Впервые в жизни давние мечты стали обретать вполне реальныеочертания. Тревор уже почти видел себя за штурвалом собственной яхты, раздетымпо пояс, босым и с ящиком холодного пива под боком. Небольшое, но очень уютноесуденышко бодро разрезало морские волны, унося его от одного тропическогоострова к другому. Тревор опустошил ледяную банку пива, закрыл глаза ипогрузился в сладкие мечты.

Проснулся он от собственного храпа, удивленно огляделсявокруг и с облегчением вздохнул. К счастью, это был не сон, а самая что ни наесть реальность. Он действительно был на берегу теплого океана, с тугимкошельком в кармане и красивой официанткой под боком. Он попросил ее принести немногорома и посмотрел на часы.

Два дня спустя Тревор наконец-то вернулся домой и черезнекоторое время уже был в тюрьме «Трамбл». Его раздирали противоречивыечувства. С одной стороны, ему хотелось побыстрее забрать очередную пачку писеми убедиться, что их бизнес по-прежнему развивается. Он уже и помыслить не мог отом, что поток долларов каким-то неожиданным образом прервется. А с другойстороны, он задержался на несколько дней, и судья Спайсер будет, естественно,не в восторге.

– Где ты был все это время, черт побери?! – вместоприветствия воскликнул Спайсер, когда охранник, выполнив свои рутинныеобязанности, покинул их. Похоже, этот вопрос стал уже привычным за последниенедели. – Я пропустил из-за тебя три игры, и все три выиграл бы, если бы ты неболтался черт знает где.

– Я только что вернулся с Багамских островов, – ответилТревор и многозначительно подмигнул. – Мы получили еще одну сотню тысяч баксовот Кертиса из Далласа.

Спайсер тотчас же переменился в лице и забыл о своихпретензиях.

– Это, конечно, хорошо, но неужели для того, чтобы проверитьналичие перевода, нужно было тратить целых три дня?

– Мне необходимо было хоть немного отдохнуть, – продолжалоправдываться Тревор. – Я даже представить себе не мог, что придется чуть ли некаждый день мотаться на самолете на Багамы и обратно.

Спайсер умолк и погрузился в раздумья. Он уже вовсюраспределял только что полученные двадцать две тысячи долларов и строил планына будущее. Вспомнив про Тревора, он вынул из внутреннего кармана пачку розовыхконвертов и передал их адвокату.

– А не слишком ли мы торопимся? – полюбопытствовал тот,озираясь по сторонам и пряча конверты в карман.

– Чем ты недоволен? – проворчал Спайсер. – Ты получаешьбольше нас.

– Да, но я и рискую больше. Вам-то нечего терять, а мне естьчто.

Спайсер презрительно хмыкнул и протянул ему лист бумаги,испещренный корявыми знаками:

– Я тут подобрал еще десять команд, которые могут выиграть вближайшее время. Поставь по пятьсот долларов на каждую.

«Ну вот, – с досадой подумал Тревор, – еще целую неделюпридется сидеть в баре и следить за каждой игрой». Однако на самом деле егонедовольство было не совсем искренним. В конце концов, он сможет заработатьпару лишних кусков. За такие деньги люди месяцами сидят в барах и далеко невсегда, кстати сказать, выигрывают.

Тем временем чересчур частые визиты адвоката Тревора втюрьму «Трамбл» стали предметом переписки между администрацией «Трамбла» ивышестоящим начальством из Национального бюро тюрем в Вашингтоне. Была дажесоставлена соответствующая бумага с требованием ограничить доступ адвокатов кклиентам определенным количеством встреч, но потом тюремщики передумали и нестали настаивать на своем проекте. Протолкнуть такой запрет через коллегиюминистерства не так просто, а кроме того, эти визиты, как им представлялось,были совершенно безвредными. Чем может помочь своим клиентам адвокат, даже еслион слишком часто наведывается к ним? Руководство тюрьмы не хотело портитьотношения с собратьями. В конце концов, это весьма компетентные в своей областилюди и всегда могут оказаться полезными.

А в том, что адвокат Тревор был совершенно безобиден,тюремная администрация нисколько не сомневалась. Поначалу чиновники, правда,имели некоторые подозрения на этот счет, но после нескольких звонков вДжексонвилл они убедились в том, что Тревор не замешан в каких-то грязныхделах, имеет неплохую репутацию и вообще мало известен за пределами городка. Вконце концов руководители тюрьмы пришли к выводу, что ему просто больше нечегоделать, кроме как просиживать часами в комнате для посетителей.

Полившиеся рекой деньги внесли приятное разнообразие вповседневное унылое существование собратьев. Судьи Ярбер и Бич стали с большейнадеждой смотреть в будущее и обрели вполне реальную цель – выйти на свободу ипожить в свое удовольствие, ни в чем себе не отказывая. Оба уже составилиподробный план дальнейшей жизни и почти потратили полученные и еще неполученные деньги.