Шантаж - Джон Гришэм

– Большая часть почты приходит в его дом в Джорджтауне, –сказал он, посмотрев в записную книжку. – Кроме того, у него есть еще дваадреса на Капитолийском холме: один – это его офис, а другой – комитет повооруженным силам.

Еще три адреса есть у него в родном штате Аризона, куда тожепоступает немало писем. Таким образом, всего у него шесть адресов, о которых мыхоть что-либо знаем.

– Зачем же ему понадобился седьмой?

– Не могу сказать ничего определенного, но в любом случаеэто не сулит нам ничего хорошего. Человек, которому нечего скрывать, вряд листанет арендовать еще один почтовый ящик и уж тем более наведываться туданочью.

– Когда он арендовал этот ящик?

– Мы выясняем этот вопрос.

– Возможно, он решил пойти на такой шаг после того, как вступилв предвыборную гонку, – рассуждал вслух Тедди, потирая рукой подбородок. – Ончеловек самостоятельный и вполне зрелый. Постоянный контроль ЦРУ ему неприятен.

Может, речь идет о какой-нибудь женщине, о которой намничего не известно. Я даже не исключаю, что по этому адресу он получаеткакие-нибудь порнографические журналы или видеокассеты.

– Возможно, – согласился с ним Йорк после некоторыхраздумий. – Скорее всего этот ящик был арендован задолго до началапрезидентской гонки.

– В таком случае он обманывает нас вдвойне. Собственноговоря, обманывает не только и не столько нас, сколько весь мир, который ужепочти готов доверить ему самый высокий пост в самой великой державе. И этопугает меня больше всего. Я не люблю секретов, происхождение которых мнесовершенно непонятно.

Они еще долго обсуждали сложившуюся ситуацию, выдвигалисамые неожиданные, порой даже невероятные предположения и в конце концовсошлись на том, что нужно продолжать наблюдение и любой ценой получить дополнительнуюинформацию о роли этого таинственного почтового ящика в жизни наиболеевероятного претендента на Овальный кабинет Белого дома. Через несколько часовЛэйк должен снова отправиться в поездку по стране, и у них будет достаточновремени, чтобы проследить за этим ящиком и сделать хоть какие-то выводы.

После победы на первичных выборах в Аризоне и Мичигане АаронЛэйк стал самым популярным человеком на Капитолийском холме. За ним толпамибродили журналисты, в его офисе выстраивалась длинная очередь политиков,готовых засвидетельствовать свое уважение лидеру предвыборной гонки и оказатьпосильную помощь в его избирательной кампании, а секретарша не успеваларазбирать почту, которую доставляли в его офис уже мешками.

Он без устали принимал известных сенаторов, членов палатыпредставителей, своих друзей и бывших врагов, спонсоров и бизнесменов, а такжемногочисленных поклонников.

Чаще всего ему удавалось отделаться пятиминутной беседой, нов самых серьезных случаях приходилось соглашаться на обеды, ужины иливечеринки, в результате которых он получал дополнительную подпитку своихпрезидентских амбиций.

Однако были встречи, которым он радовался совершенноискренне и готов был идти ради них на любые жертвы. Так, например, он согромным удовольствием поужинал с Элейн Тайнер, которая обрадовала егоочередной приятной новостью, что их избирательный фонд получил недавно еще парумешков наличных. Эти деньги, сказала она, будут потрачены на обеспечение победына предстоящих предварительных выборах в штате Нью-Йорк.

С этими приятными мыслями Лэйк вылетел в Сиракьюс, где идолжны были состояться эти выборы. В аэропорту его провожала огромная толпалюдей, которых он практически не знал, но с присутствием которых уже смирился.Ведь сейчас он был не просто кандидатом на пост президента, а лидеромпредвыборной гонки, приковывающим к себе внимание миллионов потенциальныхизбирателей.

Похмелье было настолько ужасным, что Тревор с трудом открылглаза и подумал: с пьянкой пора завязывать.

Последнее время он стал надираться в баре Пита чаще и чаще,и с каждым разом похмелье становилось все более тяжелым.

Фактически каждый день он пропадал в баре, тупо наблюдал забаскетбольными матчами и поглощал огромное количество виски с содовой, а то ибез нее. А вчера вечером он побил все рекорды по количеству выпитого и даже незаметил, как выиграл тысячу долларов, поставив на команду «Логан стэйт». Онмучительно вспоминал, с кем же играли эти ребята, но вспомнил лишь, что онибыли в зеленой форме. Да и кому, собственно, было дело до «Логан стэйт»?

Никому, кроме, конечно, Спайсера. Именно он каким-тозагадочным образом вычислил эту команду и поставил на нее пятьсот баксов, аТревор, не будь дураком, умножил эту сумму на два и поставил тысячу. И воттысяча у него в кармане, но при этом ужасно болит голова. За все приходитсяплатить. За последние пару недель Спайсер из двенадцати команд угадал десять итем самым окончательно убедил Тревора в своей гениальной прозорливости. Правда,сам Тревор получил намного больше, чем его клиент. Спайсер заработал на этихкомандах три тысячи долларов, а Тревор – пять с половиной. В связи с этимТревора все чаще стали посещать мысли, что игра в баре Пита приносит емугораздо больший доход, чем адвокатская практика. К тому же здесь никакойответственности, никакой возни с надоедливыми клиентами, никаких налогов.

Он медленно поднялся с кровати, с трудом доковылял до ваннойи несколько раз плеснул в лицо холодной водой, стараясь не смотреть на своеотражение в зеркале. Он твердо знал, что оно ему не понравится. Туалет былзабит еще со вчерашнего дня, и пока он безуспешно бродил по дому в поисках хотькакой-то возможности облегчиться, зазвонил телефон. Это оказалась его бывшаяжена, которую он ненавидел со всей страстью, на какую только был способен.Впрочем, она платила ему тем же, но более утонченно, то есть так, как можеттолько женщина. Стоило Тревору услышать в трубке ее голос, он сразу понял: онаначнет требовать деньги. Не дожидаясь, пока она внятно сформулирует мысль, онрявкнул «нет», швырнул трубку и встал под душ.