Завещание - Джон Гришэм

– Что ты об этом думаешь? – спросил Нейт,когда они остались одни. Ни он, ни Жеви ни на шаг не сдвинулись с места. Онистояли в траве, доходившей до щиколоток, не отводя взгляда от деревьев. Нейт несомневался, что из чащи за ними наблюдают.

– Белые часто заражают их разными болезнями, –пояснил Жеви. – Вот почему они так осторожны.

– Я не собираюсь ни к кому прикасаться.

Они вернулись в лодку, и Жеви занялсяпрочисткой свечей зажигания. Нейт, раздевшись до пояса, стал осматривать свойводонепроницаемый пакет. Бумаги оказались сухими.

– Эти документы – для женщины? –поинтересовался Жеви.

– Да.

– Зачем? Что с ней случилось?

В данный момент строго соблюдатьконфиденциальность информации, касающейся клиента, по мнению Нейта, было нестоль важно. Тут, посреди Пантанала, где на расстоянии тысяч миль вокруг небыло ни одного американца, можно было и поступиться правилом. Почему бы и нет?Кому может что-либо рассказать Жеви? Какой вред может быть от того, что Нейтнемного посплетничает?

В соответствии со строгими инструкциями,которые Джош дал Валдиру, Жеви сообщили только, что в Америке заведено важноеюридическое дело, для которого требуется разыскать Рейчел Лейн.

– Ее отец умер несколько недель назад иоставил много денег, – решился сообщить Нейт.

– Сколько?

– Несколько миллиардов.

– Миллиардов?

– Именно.

– Он был очень богат?

– Очень.

– А у него есть другие дети?

– Кажется, шестеро.

– Он и им оставил несколько миллиардов?

– Нет. Им он мало что оставил.

– А почему ей он оставил так много?

– Никто не знает. Это для всех былонеожиданностью.

– Ей известно, что ее отец умер?

– Нет.

– А она его любила?

– Сомневаюсь. Она была незаконной дочерью.Похоже, она постаралась сбежать от него и от прошлого куда-нибудь подальше.Разве это не самое подходящее место? – Произнося последние слова, Нейт широкимжестом обвел реку и заросли деревьев.

– Да. Это очень хорошее место, чтобыспрятаться. Он знал, где она, когда умирал?

– Неточно. Знал лишь, что она миссионерка иработает с индейцами в Пантанале.

Жеви, забыв о свече, которую держал в руке,слушал Нейта. У него было множество вопросов. Щель, по которой утекалаконфиденциальная информация, становилась все шире.

– Почему же он оставил такое состояние дочери,которая его не любила?

– Может быть, потому, что был сумасшедшим. Онвыбросился с балкона.

Осмыслить все услышанное сразу Жеви был не всостоянии. Прищурившись, он уставился на реку и погрузился в глубокие раздумья.

Индейцы принадлежали к племени гуато, испоконвеков жившему в этих местах по законам предков и предпочитавшему не вступать вконтакты с чужеземцами. Они на маленьких делянках выращивали растения, которымипитались, ловили рыбу в реках и охотились с луком и стрелами.

Судя по всему, народом они былиосмотрительным. Через час Жеви почувствовал запах дыма, вскарабкался на дереворядом с лодкой и с высоты сорока футов увидел крыши их хижин. Он предложилНейту присоединиться к нему.

Нейт не лазал по деревьям лет сорок, но вданный момент другого выхода не было. Он менее проворно, чем Жеви, влез надерево и вынужден был, обхватив рукой ствол, устроиться на хрупком суку, чтобыпередохнуть.

Ему были видны крыши трех домиков – толстаясолома, уложенная аккуратными рядками. Синий дымок поднимался из какого-тонедоступного их взорам места между двумя из них.

Неужели он так близко подобрался к Рейчел?Может, она там, слушает рассказ своих подопечных и решает, что делать?

Может, пошлет воина привести их или самапройдет через джунгли, чтобы приветствовать их?

– Поселение небольшое, – заметил Нейт,стараясь не шевелиться.

– Там могут быть и другие хижины.

– Как ты думаешь, что сейчас делают индейцы?

– Разговаривают, просто разговаривают.

– Слушай, мне чертовски не хочется напоминать,но пора двигаться. Мы оставили судно восемь с половиной часов назад. Я хотел бывернуться к Уэлли, пока не стемнело.

– Какие проблемы? Назад мы поплывем потечению. И теперь я знаю дорогу. Обратно мы доберемся намного быстрее.

– Тебя ничего не беспокоит?

Жеви покачал головой, словно мысль о том,чтобы плыть по Кабиксе в темноте, его нисколько не тревожила. Нейта же онаопределенно пугала. Особенные опасения вызывали два озера, которые имвстретились: из каждого вытекало множество речушек, которые и днем-то былипохожи как две капли воды.

В его планы входило познакомиться с мисс Лейн,в общих чертах рассказать о случившемся, ознакомить с юридической сторонойдела, показать завещание, ответить на основные вопросы, получить ее подпись,поблагодарить и как можно скорее завершить встречу. Его беспокоило, что времяуходило, что подвесной мотор лодки чихал и что предстоял обратный путь на“Санта-Лауру”. Вероятно, мисс Лейн захочет поговорить… или не захочет. Бытьможет, она скажет совсем немного и предпочтет, чтобы они удалились и большеникогда не возвращались.

Спрыгнув на землю, он устроился в лодке, чтобынемного вздремнуть, но тут Жеви заметил индейцев, что-то сказал и вытянулвперед руку. Нейт посмотрел туда, куда он указывал, – в сторону леса.

Они приближались к реке медленно, шеренгой, воглаве с предводителем, самым старшим из них. Он был приземистым, имел солидныйживот и держал какую-то длинную палку. Не похоже, чтобы она была заостренной,во всяком случае, опасной не казалась. Конец ее был украшен симпатичнымиперьями, и Нейт предположил, что это церемониальный шест.

Вожак быстро смерил взглядом двух незваныхгостей и обратился к Жеви.

– Зачем вы пришли? – спросил онпо-португальски. Выражение его лица нельзя было назвать дружелюбным, но иагрессивности оно не выражало. Нейт продолжал изучать жезл.