Домой приведет тебя дьявол - Габино Иглесиас

Калифорнии – там две машины могут разъехаться. Но этот – один из лучших в Техасе.

Платформа вздрогнула и замерла. Хуанка включил переднюю и убрал ногу с тормоза. Пикап пополз вперед. Машина чуть подпрыгнула, когда передние колеса съехали с платформы на землю. Еще раз мы подпрыгнули, когда то же самое сделали задние колеса.

Мы были в туннеле. Ощущение возникло такое, будто мы добились чего-то. Впереди свет фар выхватывал из тьмы земляные стены, которые тянулись вдаль, пока не растворялись в пустоте. Там, где кончался свет фар, туннель превращался в украденный обрубок беззвездной ночи.

Хуанка сказал, чтобы я вышел и нашел выключатель на кабеле с левой стороны подъемника. Я протиснулся в туннель из машины, включил фонарик на телефоне, нашел выключатель и нажал, после чего вернулся в машину и услышал сзади жужжание подъемника, который пополз наверх.

Мы медленно двинулись в темноту. Время от времени фары высвечивали странные неровные дыры, выкопанные в стене туннеля. Я попытался прогнать из головы зловещие звуки прежнего туннеля. Занятие это оказалось бесполезным.

Хуанка подался вперед над рулевым колесом, его глаза прилипли в освещенной земле впереди. Он чуть щурился, пытаясь увидеть, что там в темноте, за светом.

– Черт! – вскрикнул он, ударив по тормозам. Мои руки вспорхнули и ударились о торпеду. Брайан ударился о спинку моего сиденья.

Впереди, освещенные верхней половиной фар, мелькнули две тощих серых ноги, облаченных во что-то лоснящееся и глянцевитое, и быстро отступили в темноту.

Второе «черт» раздалось с заднего сиденья.

За этим последовал резкий визг, добравшийся до наших ушей через закрытые окна и невзирая на гудение кондиционера.

– Вы видели? Вы видели, что это за херня? Что оно такое, нахер?!

Дыхание Брайна было на грани гипервентиляции. Мое – нет, но рука, которая ухватила меня сзади за шею, когда я смотрел, как потрошат человека, так быстро вернулась, что я услышал звук пощечины.

– Pinche hijueputa criatura…[274] Я убью эту тварь!

– Это что было – одно из тех существ, о которых ты нам говорил еще у тебя дома?

– Да, Би, оно самое.

– Нам не стоит… вернуться? Убраться отсюда к чертовой матери?

– Нет, мы дадим ему минуту, дадим ему время найти дыру и исчезнуть.

– Найти дыру? Ты хочешь сказать, что оно уйдет само?

– Да, обычно они уходят. Надеюсь, оно одно.

– Надеешься? А если оно не одно?

Хуанка не ответил.

– Хуанка, что, если оно не одно?

– Н-да, – сказал Хуанка вполголоса и нажал на педаль газа. Машина покатилась дальше.

Глава 25

Мы ползли вперед, свет фар за раз вырывал из тьмы несколько дюймов стен. Если переезд из Сан-Антонио в Эль-Пасо снова и снова повторяется одной и той же милей, то езда по этому туннелю представляла собой бесконечно повторяющийся адский фрагмент земли. Единственное различие состояло в том, что туннель вместо деревьев и полуразрушенных сараев имел дыры (которые заставляли меня вздрагивать при мысли о возможном их обитателе) да изредка пятна на земляных стенах, на которых росла странная, слегка светящаяся плесень. Мы вглядывались в пространство, которое они занимали, так, будто от этого зависели наши жизни. При любых других обстоятельствах я бы обследовал эту гниль на стенах или как минимум снял фотографию телефоном. Но обстоятельства, в которых мы оказались, не были нормальными.

Хуанка ударил по тормозам.

Нечто перед нами сидело на корточках, его седая голова была опущена, оно словно вынюхивало землю. На нас смотрели огромные белые глаза без зрачков. Рот являл собой ужас торчащих зубов. Они напоминали желтые клыки и сверкали в свете наших фар. Существо встало, его голова снова исчезла, его ноги – две влажные веревки – напомнили мне изголодавшуюся собаку. Новый визг заставил нас подскочить на месте.

– Твою ж! – воскликнул Брайан.

Существо двигалось вперед. По мере его приближения к машине и к свету в поле нашего зрения медленно попадали остальные части его тела. У этого существа не было видно каких-либо различимых половых признаков. Из-под тощей грудной клетки – гораздо более длинной, чем у человека – торчал живот. Его мощные руки висели впереди тела, он словно имел привычку при ходьбе использовать не только руки, но и ноги.

– Давай на хер задн…

БРЯК.

Пикап слегка пошатнулся. Хуанка ударил кулаком по кнопке гудка, и из-под капота вырвался громкий звук. Существо отскочило назад, снова взвизгнуло, а потом запрыгнуло на капот.

– Черт, не сработало!

Хуанка начал опускать свое окно.

– Ты что делаешь, чувак?

Хуанка вместо ответа высунул в окно левую руку с пистолетом. Он прицелился и выстрелил. Пуля прошла мимо. Прицелиться толком не получилось. Я опустил мое окно.

– Какого хера! – завопил сзади Брайан. – Поднимай стекло. Он же сюда заползет!

Я высунулся головой и плечом из машины, прицелился и нажал спусковой крючок. Существо снова взвизгнуло – пуля попала ему в плечо. Жидкость цвета и консистенции использованного масла полилась из дыры в плече существа. Его мощная рука затряслась, и существо заскользило вперед, опираясь на одну руку, его лицо приблизилось, дыру, полную неровных зубов, от моего лица отделяло фута два. Хуанка выстрелил в него еще раз. На сей раз он прицелился лучше, чем в первый. И лучше, чем прицелился я. Левая сторона головы существа взорвалась смесью серого и розового. Существо свалилось на бок, потом дернулось и упало с капота, исчезло из поля зрения в темноте.

БРЯК. БРЯК. БРЯК. На сей раз звук донесся сзади.

– Марио, внутрь! – крикнул Брайан. Я мгновенно соскользнул в машину и закрыл окно. Если их тут много, то никакие стекла, вероятно, не выдержат. Но и на блюдечке себя им предлагать я тоже не собирался.

Я оглянулся на Брайана, кивнул.

– Это все контейнер ебаный. Он двигается. Мне кажется, это существо пытается его стащить.

Пикап дернулся вперед. Мы услышали то, что я с уверенностью определил как скрежет костей под пластиковой защитой корпуса внизу машины, но контейнер остался на своем месте. Через несколько секунд сзади донесся еще один визг. Хуанка добавил газа, и теперь мы чуть ли не мчались, но весь остаток пути я думал только об одном: выбраться к чертовой матери из этого туннеля, подальше от этих странных существ и их поганых желтых зубов.

– Долго еще, приятель? Не нравится мне болтаться тут с этими страшилами.

– Но зато я это дело обожаю, – сказал Хуанка. – Закрой на хер пасть. Скоро мы будем у платформы.

Земля у нас под колесами время от времени похрустывала. Когда попадалась щебенка, звук менялся.