Один коп, одна рука, один сын - Аманда Линд

Подняв голову к темно-синему небу, он издал хриплый вопль, и кто-то из прохожих с презрением на него посмотрел, а кто-то поспешил уйти своей дорогой. Засунув руки в карманы, он двинулся дальше. Его так колотило, что навстречу очередному шприцу он шел зигзагами.

Где-то позади, наискосок от него, тоже засунув руки в карманы, шел Юсеф, который не смог обуздать свое любопытство, когда Грейс в очередной раз отправилась «попить кофе с подругой». Никогда еще она не делала этого так поздно вечером. На некотором расстоянии от Юсефа трусил Вигго, двадцатилетний племянник Бенни, уже хорошо себя зарекомендовавший в Фирме и получивший от Фрэнси задание следить за Юсефом и Грейс.

Там шел и еще один человек, мальчишка лет четырнадцати-пятнадцати, который следил за Юсефом и Вигго. С еле пробивающейся щетиной, в слишком больших джинсах, вылинявшей толстовке, с печатью бесприютности во взгляде. Откуда он взялся? Он и сам плохо это помнил. Есть ли у него родители? Нет, насколько ему было известно. Почему он не ходит в школу? Он уже знает все, что ему необходимо. Где он живет? В единственном на свете месте, где он чувствует себя в безопасности. Как его зовут? Это не имеет значения.

Юсеф, Вигго и мальчишка, чье имя не имело значения, являли собой три поколения идущих по пятам. Все трое с недоумением наблюдали за дружбой Грейс с всклокоченным молодым наркоманом, который, не особенно скрываясь, купил дозу на задворках площади Фридхемсплан, укололся в общественном туалете и уселся на загаженном углу улицы в надежде, что кто-нибудь подаст ему милостыню.

Вскоре Юсеф с облегчением пошел домой: Грейс просто пытается быть хорошим членом общества и помогает менее обеспеченным его членам, покупая им время от времени поесть.

Парнишка, чье имя не имело значения, тоже ушел, чтобы доложить своему работодателю, что мать Фрэнси общается с бездомными. Вигго же, наоборот, присел рядом с Антоном и предложил ему сигарету. Самую обычную сигарету, но все равно этот жест удивил Антона (на вид Вигго принадлежал к числу так называемых обычных людей), и он даже поверил в то, что гуманизм не миф.

— Хочешь потрахаться? — спросил Антон, выкурив примерно половину сигареты. — Пятьсот крон.

— Было бы здорово, — ответил Вигго. — Пойдем ко мне.

Фрэнси, Крошка Мари, Эрьян, Джим, Луиза, Лиза и Бенни стояли вокруг «мерседеса» Фрэнси во дворе дома в Сольне, где находилась подозрительная квартира. Атмосфера была напряженная, никто не знал, чего ожидать. Они вооружились пистолетами, ножами и тому подобным. Их целью было не убить кого-то, а передать весточку Заку. Даже если он не воспримет ее всерьез, в его лагере должно зародиться беспокойство. Людям не нравится, когда их рубят на куски и превращают в фарш. От этого врожденного инстинкта невероятно трудно избавиться.

Трудно, но можно.

Фрэнси всегда поражалась тому, как формируется личность террориста-смертника. Как разрушается инстинкт «хочу жить во что бы то ни стало» у обычных молодых людей, которые принимают решение умереть ради идеи. Хотя все, кто совершает самоубийство, мыслят одинаково. Они восстают против того, что Фрэнси считала законом Вселенной: уж если тебе дарована жизнь, живи если не с радостью, то с благодарностью. Что-то в этом роде. Естественно, бывают исключения (так, Фрэнси возмущало, что в Швеции запрещена эвтаназия, ведь те, кто все равно умрет, мучаясь от разных ужасных болезней, должны получать помощь, если они хотят прекратить свое существованием), но, в общем и целом, она считала это догмой.

Сама, не раз желая смерти, она знала, что та совсем рядом — достаточно лишь протянуть руку к пузырьку с таблетками.

Вряд ли она сама когда-нибудь решится на самоубийство, какими бы тяжелыми не были ее приступы паники, но сама возможность положить этому конец внушала ей спокойствие и дарила ощущение свободы.

Удивительно, как легко могут люди обманываться. Но именно поэтому человек — единственное животное, способное годами выживать в темноте и одиночестве, одной силой воображения стремясь к свету и другим людям. Однажды Фрэнси прочитала статью о мужчине, просидевшем шестнадцать лет в турецкой тюрьме, в крохотной камере, без света, и ни с кем не разговаривая. Но с помощью воображения он каждый день завтракал с женой и детьми, ходил на работу и писал статьи, гулял по городу и пил кофе с каким-нибудь другом, слушал шум волн, посещал вернисажи и театры, занимался любовью с женщиной, засыпал под щебет птиц, просыпался от того, что в комнату проникал свет…

— Заходим внутрь?

Фрэнси вздрогнула, когда кто-то коснулся ее руки. Это была Крошка Мари.

— Ой, я что-то… — пробормотала она. — Да, заходим.

Она быстро вернулась из турецкой тюремной камеры в Сольну.

— Все готовы? — спросила она и оглядела свое войско.

Люди кивнули.

— Кладем их на пол, — приказала она. — Смотрите, чтобы не шумели. Убивайте только если иначе нельзя. Хотя бы один нужен нам живым, я хочу задать кое-какие вопросы.

Фрэнси первой надела маску. Они подкрались к двери, которая, по данным Бенни, вела в прачечную, где была еще одна дверь, на лестницу. Войдя в дом, они ринулись к двери в квартиру на третьем этаже. Если верить табличке, там жил некий Франссон. Воспользовавшись отмычкой, Бенни открыл замок. Они быстро рассыпались по квартире, в которой оказались только две женщины среднего возраста, настолько обдолбанные, что даже не заметили, что кто-то пришел. На кухне нашлось довольно много наркоты, а под нижнем бельем в ящике комода — примерно десять тысяч крон, которые Фрэнси, не задумываясь, сунула себе в карман. Отбой, все вернулись к машинам и поехали к ресторану «Яннис» на скромной улице Руслагсгатан.

Приехав к ресторану, они увидели, что дверь закрыта. Похоже, помещение недавно выставлено на продажу. Бенни вскрыла замок, и Фрэнси с Крошкой Мари вошли.

Внутри царила могильная тишина, если, конечно, считать, что в могиле тихо… Ни в зале, ни на кухне никаких признаков жизни. Крошке Мари кто-то позвонил, и Фрэнси разрешила ей ответить. Связь внутри была плохая, и Крошка Мари вышла на улицу. Фрэнси подумала, что где-то здесь должен быть туалет, и после недолгих поисков нашла дверь с вырезанным сердечком. Оттуда доносились какие-то звуки, глухое уханье… хип-хопа? Фрэнси рывком открыла дверь. Внутри сидел парень в огромных наушниках. У него было расстройство желудка, накачанные бицепсы и журнал комиксов «Утиные истории».

Пару секунд оба пребывали в замешательстве, но тут парень бросился прямо на Фрэнси, ударив ее головой в солнечное сплетение. Она отлетела назад и ударилась о стену, парень прыгнул на нее сверху. Один удар в гортань, и громила на мгновение перестал дышать.

Этого было достаточно, чтобы тремя хорошо рассчитанными ударами полностью подавить его сопротивление. Фрэнси прижала противника к полу, связала руки, привязала ноги к шее и громко свистнула, сунув два пальца в рот.

Услышав свист, Крошка Мари быстро закончила разговор с Евой, пожилой соседкой, которая сломала ногу. Раз в неделю кто-то должен был покупать ей еду, и Крошка Мари как раз писала список продуктов.