Жить дальше - Даниэла Стил

— Извини, Пейдж, — вдруг начал объяснятьон, — я просто влип.

— Ну да, — бросила она, расстегивая «молнию» наплатье. — Понимаю. И Алли тоже.

— Это не имеет к моим личным проблемам никакогоотношения.

Но они оба прекрасно понимали, что имеет. Именно это развелоих, и теперь им никогда не сойтись вновь.

Она пошла в ванную, а когда вернулась, Брэда в комнате ужене было. Пейдж долго лежала в кровати, ей никак не удавалось заснуть. Вообще, впоследнее время у нее начались нелады со сном. Она подумала, что следовало быпозвонить Тригви, но потом решила, что это нечестно.

Она вовсе не собиралась использовать его как орудие местиБрэду.

За завтраком мать пела дифирамбы Брэду — как Пейдж повезло,что у нее есть такой муж! Как ни странно это было для матери, но Брэд, на еевзгляд, оказался очень приличным человеком. Пейдж, не проронив в ответ нислова, продолжала пить кофе.

Она поехала к Алисон одна, оставив Энди, несмотря напротесты, на их попечение. Они стонали, что не знают, что делать, если вдругвозникнут какие-нибудь проблемы с мальчиком.

— А его не нужно будет купать? — запаниковала Марибел.Трудно поверить, что это говорила жена врача, мать двоих детей! Как она моглабыть такой беспомощной?

— Мама, ему семь лет. Он сможет сам о себепозаботиться. Если хотите, он даже может приготовить вам ленч. — Еепозабавила мысль о том, что семилетний сын гораздо более приспособлен к жизни,чем эти взрослые женщины.

В госпитале Пейдж встретила Тригви и долго проговорила сним, изливая все, что накопилось у нее на сердце. Приезд матери совершеннообессилил ее, и Тригви это почувствовал.

— И все-таки я не понимаю, чем они так раздражаюттебя? — спросил он, в очередной раз поражаясь ее жесткой реакции вотношении ближайших родственников.

— Всем. Тем, что они есть, и тем, чем они не являются,тем, что они делают и чего не делают. Это другие люди, и я терпеть не могунаходиться рядом с ними, я не люблю, когда они живут рядом с моими детьми и сомной.

— Но, может быть, в этом нет ничего страшного, все людиразные. — Его поразила ярость, что слышалась в ее голосе, когда онаговорила о своей семье. Что-то явно мучило ее.

— Именно поэтому я здесь. Точнее, я здесь из-за Брэда.

Но в любом случае я бы уехала из Нью-Йорка. Я больше немогла жить рядом с ними. — Эта причина была одной из самых важных, покоторой она вышла замуж за Брэда, и некоторое время — вплоть до событийпоследнего месяца — все, казалось, шло как нельзя лучше. — С ним тожесейчас трудно, и Энди чувствует все это. Это так несправедливо!

— Я понимаю, — спокойно заметил Тригви. —Энди говорил что-то Бьорну об этом, когда они в последний раз играли вместе. Онсказал, что после этого несчастного случая вы все время ссоритесь, и онполагает, что его сестра больна серьезнее, чем вы ему говорите.

— Это потому, что моя мать постоянно внушает ему, что сАлисон все будет хорошо. Это тоже сильно меня заводит.

Она действительно устала, понял Тригви. Она просто на граниистощения. Три недели такого кошмара не могли бы пройти бесследно ни для кого,вот и теперь все это сказалось на Пейдж.

— Может, им стоит уехать? — Хотя Тригви был в этомуверен, но он был не в силах помочь Пейдж — он ведь тайный друг, они о немничего не знают.

— Я так им и сказала вчера вечером, но мама считает,что не может бросить меня одну с Алисон. — Пейдж рассмеялась, настолькоабсурдно было это заявление. Тригви положил ей руку на плечо, притянул к себе ипоцеловал.

— Жаль, что тебе так туго пришлось. Достаточно того,что случилось с Алисон, а уж остальное — это явно перебор.

— Не знаю… мне почему-то кажется, что это какое-то однодолгое испытание, и я его не выдерживаю… — У нее на глазах выступили слезы, иТригви еще теснее прижал ее к себе и снова поцеловал. В приемной интенсивнойтерапии было в это время пусто, и никто не мог увидеть их.

— А мне кажется, ты замечательно справляешься. На «пятьс плюсом».

— Конечно, тебе лучше знать, ты ведь в этом делепрофессионал, — ответила она и хлюпнула носом. Потом снова прильнула кнему и прикрыла глаза. — Я так устала от всего этого… Тригви, неужели этоникогда не кончится? — Но сейчас было невозможно сказать, когда настанетконец, они оба отлично понимали это.

— Ровно через год ты вспомнишь и поразишься, как тебеудалось перенести это все.

— Ты думаешь, я столько продержусь? — Она былаблагодарна ему за то, что могла на него опереться.

— Я верю в это, Пейдж, и очень на эторассчитываю, — уверенно и одновременно нежно ответил он. — И нетолько я. — Она кивнула. Тригви взял ее руки в свои, и так они сиделирядом и молчали, а потом Пейдж ушла к Алисон.

Когда Пейдж вернулась домой, там разрывался телефон.

Звонила подруга, которую она не видела уже несколькомесяцев. Два года назад их дочери посещали одну и ту же школу танцев и хотя небыли закадычными подружками, изредка продолжали встречаться. Она только чтоузнала о несчастном случае с Алисон и спросила, не нужна ли какая-нибудьпомощь. Пейдж поблагодарила искренне свою приятельницу и сказала, что пока ненуждается в помощи.

— Ну тогда дай мне знать, если что-нибудьпотребуется, — настаивала та и, помолчав, спросила:

— А что там творится у вас с Брэдом? Вы разве…разводитесь?

Пейдж этот вопрос поверг в шок.

— Нет. Откуда ты взяла? — У нее похолодело вгруди.

Подруга определенно что-то знала — это было ясно по ее тону.

— Наверное, не стоило бы об этом говорить… но я частовижу его с одной молодой женщиной… примерно лет двадцати пяти. Сначала яподумала, что это какая-то подруга Алисой, но потом поняла, что она гораздостарше. Она живет в соседнем квартале, и, знаешь, Пейдж. мне кажется, онилюбовники. Они иногда бегают тут по утрам.

Очень мило с его стороны выставлять ее в смешном виде передпосторонними — город не такой большой, и люди часто видят его с девушкойвозраста Алли?.. О боже:

Пейдж почувствовала, что постарела лет на сто, покаобъясняла подруге, что это коллега Брэда и они сейчас круглыми сутками работаютнад проектом, так что нет оснований для беспокойства.

Она понимала, что вряд ли убедила подругу, однако необъяснять же всем интересующимся, что у Брэда есть любовница. И зачем толькоона звонила? Это низко — так лезть в чужую жизнь. Ведь Пейдж ей сказала, чтоони не собираются разводиться, она могла бы понять, что Пейдж не хочет говоритьна эту тему.

— Как Алисон? — В кухню вошла мать.

— По-прежнему, — рассеянно ответила Пейдж. —А как вы справились с Энди? Он нашел ванную комнату? — Она улыбнулась, имать рассмеялась в ответ.