Чужая жизнь - Ньевес Эрреро

— Брэд, введи их в курс дела, — велел Джозеф молодому журналисту.

— Все началось в тот момент, когда на моего брата Кендаля наехала машина. Мы переходили широкий проспект в нескольких километрах отсюда, в Вильяреаль-де-Санто-Антонио, городе, находящемся в пределах Португалии. Этот наезд не был случайным, его подготовили и спланировали те, кто хотел, чтобы Кендаль исчез до того, как исполнит миссию, которая привела нас сюда. Его доставили в больницу еще живым, но через полчаса он умер. Все остальное вам уже известно. Сердце моего брата получил Лукас.

Друзья начали перешептываться. Джозеф встал и знаком приказал им хранить молчание.

— Сердце, которое поучил Лукас, — продолжил Джозеф, — принадлежало человеку, к которому прикоснулись боги. Он обладал особыми способностями. Я учил его, как их развить. К счастью, этот дар перешел к Лукасу.

— Какими способностями ты обладаешь, старина? — тихо спросил Лео у Лукаса.

— Не то чтобы способностями, но у меня возникают странные ощущения, — прошептал Лукас в ответ. — Не знаю, как это объяснить.

— В чем заключалась миссия Кендаля, которая привела его к гибели? — громко спросила Сильвия с присущей ей железной логикой.

— Наши предки оставили нам тайну, раскрыть которую необходимо во что бы то ни стало. Однако сделать это способен только избранный человек. Таким был Кендаль, но теперь речь идет о Лукасе. Вы следите за моей мыслью? В данный момент, — продолжил Джозеф, — нужно, чтобы вы помогли ему завтра ночью, когда взойдет луна, ступить на остров Салтес. С вами будет Брэд. Ваша задача состоит в том, чтобы охранять Лукаса. Вы должны помнить: никому из вас нельзя дотрагиваться до него, подавать ему руку до тех пор, пока ваш друг не будет к этому готов.

— А почему до тебя нельзя дотрагиваться, Лукас? — спросил Джимми, думая о том, что речь идет о каком-то вирусе или болезни, связанных с операцией по пересадке.

— Старик, тут не обойдется без выстрелов, — прокомментировал Лео. — Знаю, о чем ты думаешь!

— Что ты можешь знать? — запальчиво произнес Джимми.

— У Лукаса бывают видения, связанные с недавним прошлым людей, которые к нему прикасаются или дотрагиваются до него, — объяснил Брэд. — Этим видениям предшествует что-то наподобие конвульсий. Ему нужно научиться скрывать свое состояние, но этого невозможно добиться быстро. Человек, который, приблизившись, дотронется до него, сразу поймет, что с Лукасом творится что-то странное. Если же об этом узнают враги, Лукас окажется в опасности. Понимаете?

Все согласно закивали.

— А теперь объясните мне, чего вы от меня ждете, — обратился Лукас к индейцу.

Друзья, по-прежнему находясь в состоянии некоторого шока от происходящего, наконец-то поняли причину необычного поведения Лукаса и то, что все это связано с операцией по пересадке и ее последствиями.

— Я надеюсь на тебя, потому что знаю: ты избран для того, чтобы наш народ нашел свой путь, — ответил ему Джозеф. — Проблема заключается в борьбе, издавна существовавшей между семьями, где детей с раннего возраста готовили к тому, чтобы один из них занял место вождя племени, не имевшего наследников. Таким был Кендаль, обладавший силой мудрости. Второй, по имени Иктоми, наделен хитростью. Я обучал и воспитывал их одинаково, ибо знал, что со временем только одному из них придется определять судьбу нашего народа. У обоих был годичный срок для того, чтобы найти знак, который поможет людям сделать выбор. Но я встал на сторону Кендаля до истечения этого срока.

— Вы думаете, что за наездом на Кендаля стоит Иктоми? — спросил Лукас.

— У меня нет никаких сомнений в этом. Однако это очень трудно доказать, так как Иктоми находился в нашей индейской резервации в штате Монтана вместе со всей своей семьей в то время, когда это произошло. Казалось, что он вел обычную жизнь, далекую от всего, что случилось здесь. Но едва я узнал о том, что произошло, у меня не возникло сомнений, что это его рук дело. Теперь я далек от той мысли, чтобы он стал лидером нашего народа.

— Им известно, — продолжил разговор Брэд, — что наша миссия провалилась. Даже туда дошел весть, sorry, дошла весть о смерти Кендаля. Я должен был позвонить его родителям, чтобы получить разрешение на пересадку сердца. Весть разнеслась мгновенно. Теперь у Иктоми нет препятствий для того, чтобы сменить со временем великого вождя нашего народа. Его путь свободен. Проблема заключается только в том, что он не является избранным. Понимаешь?

— Говоря по правде, нет.

— Для Джозефа избранным был Кендаль. Он знал, что следует приехать сюда и найти что-то, связанное с маленькой медной статуэткой, которая попала в руки нашего племени. Ее передал нашим предкам незадолго до своей смерти один из мореплавателей, отправившихся осваивать Америку из места, расположенного между Средиземным морем и Атлантическим океаном. Он рассказал, что где-то в мире затерялись еще две такие статуэтки. Вместе они обладают определенной силой, которой лишены по отдельности. Тому, кто завладеет тремя статуэтками, будут дарованы мир, сила и власть. Мы выросли с этой историей, которую нам многократно рассказывали наши деды.

— Это может быть всего лишь одна из многочисленных легенд, которые рассказывали на протяжении веков, — заметил Лукас, мало веря в историю о статуэтках.

— Кендаль считал, что он увидел свет, — волнуясь, ответил Брэд, — и искал здесь тот знак, о котором его просили соплеменники. Он прочертил линию на карте от нашей земли до Салтеса, откуда был родом мореплаватель. — Журналист показал карту, которая была у Кендаля, когда его сбила машина. На ней красная линия пересекала Атлантику от Америки до юга Европы. — Он был убежден, что именно в этом месте соединяются воды Средиземного моря и Атлантического океана. — Брэд указал на маленький остров Салтес. — Кендаль не сомневался, что здесь мы сможем найти ответы на многие вопросы. — Журналист настойчиво тыкал пальцем в ту же точку. — Теперь настала твоя очередь, Лукас. Думаю, что Кендаль был близок к разгадке, но мы не узнаем этого из-за его смерти.

Лукас задумался, в то время как взоры всех, находившихся в помещении, были устремлены на него. Он помнил о словах служителя маяков: «Надо идти вокруг него так, как сворачивается браслет… Не доверяйся водной стихии, так как здесь соединяются два моря и буря может тебя погубить». Кендаль, думал Лукас, не шел наобум. Эта земля между двух водных пространств наверняка таила в себе множество секретов.

Его друзья тоже не могли оправиться от изумления, связанного с тем, что они только что увидели и услышали. Это собрание напоминало скорее ритуал и походило больше на сон, чем на реальность. Наступила тишина, которую никто из находившихся в типи не отважился нарушить. Джимми вспотел, как будто на него свалился весь груз ответственности, возложенной на Лукаса. Сильвия воспринимала все, что здесь происходило, с недоверием. Виктор слушал с большим вниманием и Джозефа, и Брэда. Лео неотрывно смотрел на своего друга Лукаса, понимая, насколько усложнилась его жизнь всего лишь за несколько дней.