Игра в метаморфозы - Бернар Миньер

– Позже, Альфредо… потом… Ну как твое впечатление? – спросил он, когда они с Лусией вышли из дверей университета.

– Он что-то скрывает, это очевидно. Вопрос в том, что именно…

Вечер вторника

– Что это за история с изнасилованиями? Вы видели эти афишки?

Саломон Борхес по очереди оглядел всех студентов своей группы. Как это часто бывало, раньше всех ответила Асса Дьоп:

– Ходят слухи, что на студенток университета, которые выходили вечером с лекций, нападали с сексуальными домогательствами. И теперь девчонки боятся вечером ходить в одиночку. А некоторые ребята предлагают организовать что-то вроде студенческой милиции, которая будет патрулировать в городе по ночам.

– Вчера вечером в аудитории факультета естественных наук было собрание, – прибавил Алехандро Лорка.

– Вы на нем присутствовали?

– Да, мы пошли туда с Ассой и Корделией, – ответил испанец. – Мы такого никогда не видели: пришло больше тысячи человек, и не все поместились в аудитории, многим пришлось стоять в коридоре.

– Все очень горячились, – дополнила картину датчанка, – и некоторые из ребят даже завели разговор о собственном параллельном расследовании. То есть сначала свести счеты с насильником, а потом анонимно донести на него полиции или Гражданской гвардии.

– Как это – свести счеты? – спросила Лусия, сделав строгое лицо.

– Отправить его в лазарет, я полагаю, – отозвался Алехандро. – Кому же охота из-за него стать убийцей?

На несколько секунд воцарилась тишина, потом заговорил Саломон:

– Если я узнаю, что кто-нибудь из вас принял участие в этой милиции, я немедленно исключу его из группы. Вам ясно? Наводить порядок – дело полиции.

– А если полиция ничего не делает? – резко возразила Вероника, и все поразились дерзости и напору ее слов.

Саломон обернулся к ней.

– Сначала надо удостовериться, что все эти слухи – только слухи.

Не скрывая удивления, он пристально вгляделся в студентку, потому что такие резкие высказывания были не в обычае Вероники.

– Это не слухи, – твердо сказала она.

– А ты откуда знаешь? – раздраженно бросила Асса.

Вероника побледнела на глазах.

– Этот тип напал на мою близкую подругу, – дрожащим голосом сказала она, разглядывая носки своих туфель. – И он точно ее изнасиловал бы, если б люди не вмешались…

Асса внимательно разглядывала повязку на лбу у Вероники.

– А ты уверена, что твоя подружка не заливает, чтобы набить себе цену?

– УВЕРЕНА! И ЭТО НЕ ВЫДУМКИ!

Вероника почти кричала. Все притихли и уставились на нее.

– Извини, Вероника, – начал Алехандро, – мы не хотели…

Но закончить фразу он не успел: девушка выбежала из зала.

– Так… Приехали, – тихо сказала Асса.

– Что же все-таки здесь происходит? – сказал Алехандро.

– Не знаю, но очень хотелось бы выяснить это, – с озабоченным видом произнес Саломон.

– Говорят, насильник уже два раза ловил девчонок ночью, – вставила Асса, – и ему еле удалось сбежать.

– Кто говорит?

– Среди студентов ходят слухи, – ответил Харуки. – На факультетах точных наук рассказывают, что студентку с факультета физики насильник атаковал прямо у нее в комнате, но вовремя вмешалась ее соседка, да еще и гнала негодяя по улице.

– Ладно, – заключила Лусия, которая стояла в сторонке, опершись рукой на раковину. – Совет, начертанный на афишках, достоин внимания: девочки, не ходите по ночам в одиночку. Если вы не чувствуете себя в безопасности и у вас возникает ощущение, что за вами следят, если вам страшно, звоните мне в любое время суток.

Потом Саломон коротко рассказал им обо всем, что они обнаружили в Граусе и в Сеговии. Когда Лусия сообщила о событиях в поместье, глаза ребят потемнели от гнева. Теперь голос Саломона зазвучал громче:

– Я хочу, чтобы каждый из вас поразмыслил над новыми данными и записал все, что придет на ум. Я знаю, что ваш корабль и без того достаточно нагружен, но тем хуже: вам придется спать еще меньше, чем вы спите сейчас, и еще реже выходить на улицу, уж не взыщите.

Ребята закивали в ответ. На этом этапе их не надо было мотивировать. Адреналин и без того вовсю бежал у них по жилам. В люминесцентной подсветке стола их глаза горели, и Лусия не могла определить, что их зажгло: любопытство, возбуждение, азарт или беспокойство.

– Ну что думаете? – поинтересовался Саломон.

– Он образован, много читает, – начал Алехандро.

– Ты говоришь очевидные вещи, – язвительно усмехнулся Улисс.

– Бывает, что очевидное необходимо произнести вслух, – утихомирила его Асса.

– Если он так увлечен живописью, то, возможно, работает в сфере искусства, – предположила Корделия. – Хранитель музея, галерист… Что-то в этом роде.

– Или художник, – дополнила Асса.

– Может, стоит начать с того, чтобы просмотреть в интернете все произведения искусства, где изображены сцены из «Метаморфоз»? – предложил Харуки.

– Отлично, хорошая идея, – оценила Лусия.

– Чтобы сэкономить время, давайте распределим задания, – заключил Саломон. – Асса и Алехандро, вы поищете в тексте, каким мифам могут соответствовать мизансцены. Харуки и Корделия, вы проделаете ту же работу с живописью, какую найдете в интернете… Нам уже известно, что одна из мизансцен соответствует сюжету «Смерть Гиацинта», но есть еще и другие. Улисс, ты введешь всю новую информацию в ДИМАС. Запрограммируй его на поиск других преступлений, совершенных под впечатлением живописных полотен или текстов…

Криминолог знал, что каждую неделю добровольцы из Гражданской гвардии загружали в ДИМАС новые данные. Но потребуются еще месяцы, а может и больше, чтобы база данных стала полной. Он хлопнул в ладоши.

– Мы почти у цели, ребята. Давайте ускорим темп.

– Понеслась! – бросил клич Алехандро. – С этой секунды – меньше алкоголя, меньше вечеринок и больше Овидия!

Послышались несколько робких смешков. Саломон протянул Лусии ключ и ярко-красную карточку.

– Вот тебе ключ от лаборатории и карточка, по которой ты в любое время сможешь входить в здание университета. Теперь ты – официальный член нашей группы.

Раздались короткие аплодисменты, а Лусия почему-то вдруг почувствовала странное волнение.

* * *

– Пойдем прогуляемся, – сказал Саломон, когда они вышли из университета. – Я хочу тебе кое-что показать.

Было пять часов пополудни, и на улице быстро темнело. В узких улочках Старого города становилось все холоднее. Они прошли совсем близко от знаменитого Дома с ракушками, где фасад был обшит тремя сотнями раковин гребешков, и Лусия поняла, что он ведет ее тем же путем, что и утром: на улицу Книготорговцев. Но возле витрины «Галатеи» они не остановились, а прошли дальше, к портику исторического здания университета, и вошли в монастырь, где восемь дней назад Саломон Борхес узнал, что ДИМАС кое-что обнаружил.