Принцесса ждет - Мэг Кэбот

Опять нет кетчупа!!!

9.30–12.00

Последние штрихи к королевскому портрету.

Окончательный вариант портрета я увижу только на прощальном балу. Надеюсь, художник не стал рисовать прыщ, что вскочил у меня на подбородке. А то может получиться неудобно.

12.30–14.00

Обед с министром финансов Дженовии.

НАКОНЕЦ-ТО! Хоть кто-то оценил финансовые преимущества платной парковки. Министр финансов – голова!

К сожалению, бабушку мы так и не переубедили. А ведь она имеет огромное влияние на общественное мнение. Куда большее, чем папа или парламент.

14.30–16.30

Подготовка к встрече с принцем Уильямом. Отработка того, что можно говорить, а чего нельзя.

Вот, например:

– Я очень рада познакомиться с вами. – Это можно.

– Вам когда-нибудь говорили, что вы похожи на Хита Леджера? – Не пойдет.

Посреди занятия к нам ввалился Рене и предложил, чтобы я спросила принца Уильяма, что на самом деле произошло между ним и Бритни Спирс. Бабушка сказала, что если я осмелюсь даже заикнуться об этом, она оставит Роммеля на мое попечение, когда в следующий раз соберется делать чистку лица в Баден-Бадене. Фу! Гадость какая эта чистка и этот Роммель. Да и Рене тоже, если уж на то пошло.

19.00–23.00

Официальный обед с важными экспортерами и импортерами оливкового масла.

Хоть с импортерами, хоть с экспортерами, хоть с транспортерами, мне все равно.

19 ДСПЯВМ

Вот что мне сейчас подумалось:

Когда на Зимних Танцах Майкл сказал, что любит меня, он мог иметь в виду платонические чувства, а не жаркое пламя страсти. Вдруг он любит меня лишь как друга?

Правда, с друзьями так обычно не целуются, да?

Ну, может, в Европе с друзьями принято целоваться откровенно, но только не в Америке, я вас умоляю.

Правда, когда Джош Рихтер целовал меня перед школой, он точно не был влюблен в меня!!!!!

Все это меня жутко расстраивает. Серьезно. Эта мысль посетила меня где-то в полночь, и вот до сих пор я не могу уснуть. А ведь завтра мне предстоит перерезать ленточку на торжественном открытии нового Королевского приюта.

Но как я могу спать, когда мой парень, находящийся черт знает где во Флориде, любит меня, как друг? Может, в эту самую минуту он по уши влюбляется в Кейт Босуорт? Кейт Босуорт, в отличие от меня, хоть что-то умеет делать хорошо. Серфингом, например, увлекается. Да и вообще, она талантливая и одаренная, не то, что я.

Как я могла быть такой кретинкой? Как же я сразу не догадалась спросить: «Как ты меня любишь? Как друга? Или хочешь пройти со мной всю жизнь?»

Да, я просто полная идиотка.

Теперь мне точно не уснуть. Ну как, скажите на милость, можно спать, думая, что парень, по которому я с ума схожу, считает меня просто хорошим другом, с которым можно целоваться?

Как бы там ни было, сейчас я могу сделать только одно: позвонить единственному человеку, который может помочь мне. Звонить ей можно без проблем, потому что:

1. У них там всего семь часов;

2. На Рождество ей подарили мобильный телефон, так что даже если она сейчас катается на лыжах в Аспине, я все равно дозвонюсь до нее. Даже на горнолыжном подъемнике.

Слава Богу, у меня в комнате есть собственный телефон. Хотя для того, чтобы прозвониться за пределы дворца, нужно набирать девятку.

20 ДСПЯВМ

Тина сняла трубку после первого же гудка! С лыжами она пока завязала, так как вчера потянула связки на ноге. Спасибо тебе, Господи, она оказалась дома именно тогда, когда была нужна мне, как воздух.

Да и вообще травма оказалась несерьезной. Тина сказала, что нога у нее болит, только когда она ходит.

Когда я позвонила, Тина сидела в своем номере перед телеком и смотрела фильм «Девушка по вызову», в котором Тори Спелинг играет девицу, зарабатывающую деньги для учебы тем, что сопровождает богачей на всякие мероприятия. Сюжет основан на реальных событиях.

Не так-то просто оказалось заставить Тину сосредоточиться на моих проблемах. Сперва она закидала меня вопросами насчет встречи с принцем Уильямом. Я попыталась объяснить ей, что согласно бабушкиным наставлениям, кроме как я так рада нашему знакомству, Ваше Высочество, мне и говорить-то ничего нельзя. Она явно переживала, что я примусь рьяно излагать принцу свои соображения насчет платной парковки, что, по ее мнению, отнюдь не являлось блестящей идеей.

К тому же, какая разница, что я ему скажу? Мое сердце отдано другому.

Подобное объяснение Тину не удовлетворило.

– Самое меньшее, что ты сейчас можешь сделать, – сказала она, – это достать мне его электронный адрес. Сама понимаешь, не у всех личная жизнь складывается так удачно, как у тебя, Миа.

Дэйв, парень Тины, не торопился клятвенно заверять ее в своей безграничной любви, объясняя это тем, что мужчина не может себе позволить привязываться к кому-либо, пока ему не стукнет шестнадцать. И хотя Тина провозгласила Дэйва своим Ромео в джинсах, даром времени она не теряла и присматривала парня, готового дать кучу обязательств. Впрочем, мне кажется, принц Уильям для нее староват. Я предложила ей обратить внимание на его младшего брата Гарри, который, как я слышала, весьма недурен собой, но Тина сказала, что в этом случае она никогда не станет королевой. Это, конечно, бесспорный факт, но, поверьте мне, блестящая перспектива стать членом королевской семьи заметно тускнеет, когда это случается именно с тобой.

– Ладно, – сказала я. – Я раздобуду для тебя его адрес. Но я вообще-то хотела поговорить о другом. Кажется, Майкл любит меня лишь как друга.

– Что?! – Тина была в шоке. – Но я думала, что он произнес слово на букву Л, когда объяснялся с тобой на Зимних Танцах!

– Сказать-то он сказал, – ответила я. – Но он же не сказал, что влюблен в меня, понимаешь. Он меня просто любит.

Слава Богу, вдаваться в подробности мне не пришлось. Тина прочла столько любовных романов, что прекрасно поняла, что я имела в виду.

– Когда парни говорят, что любят, Миа, они это и имеют в виду, – сказала она. – Ты уж мне поверь, я это знаю. Вот Дэйв никогда мне этого не говорил. – И голос ее дрогнул.

– Да, я понимаю, – сочувственно ответила я. – Но вопрос в том, как он меня любит. Я, например, слышала, как он говорил, что любит свою собаку. Он же не влюблен в нее, понимаешь?