Когда мы надеемся - Энн Петцольд

Не успела я убрать телефон, перевернуться на другой бок и попытаться заснуть, как пришло сообщение от Чжэ Ёна.

Отложив телефон в сторону, я свернулась клубочком под одеялом. Переписка с Чжэ Ёном омрачила радость, которая царила у меня на душе после разговора с Мэл. Я шутила, пытаясь его подбодрить, но я и правда не могла представить ничего хуже грядущего ожидания. Мне плохо от того, что Чжэ Ён так далеко, но при мысли о том, что из-за меня он может потерять своих друзей и любимое дело, становится еще хуже.

Тяжело вздохнув, я перевернулась на живот и зарылась лицом в подушку. Потом зажмурилась, желая обо всем забыть. Вот бы перенестись в будущее, а не вариться в котле собственных мыслей… Хочу избавиться от ужасного чувства вины, которое засело у меня в голове, повторяя: «Чжэ Ёну не пришлось бы проходить через все это, если бы не я».

Эта мысль крутилась в голове, пока я не заснула.

Когда следующим утром я вышла из дома, над Чикаго плотным одеялом висели тучи. Казалось, даже погода решила соответствовать моему безрадостному настроению. Чжэ Ён со вчерашнего дня не давал о себе знать. Я написала ему сразу после того, как проснулась – поинтересовалась, как прошел разговор с друзьями. С тех пор я проверяла телефон каждые пять минут. Я знала, как тяжело ему приходится, поэтому не хотела навязываться и торопить с ответом. И все же, я ничего не могла поделать с нескончаемым потоком тревожных мыслей, которые проносились у меня в голове.

Всю дорогу до Военно-морского пирса меня сопровождал моросящий дождь. Ветер швырял волосы в лицо, и каждый сделанный мною шаг превращался в сражение с зонтиком. Я буквально чувствовала, как волосы закручиваются от влаги, но резинки, чтобы укротить их, с собой не было.

Колесо обозрения, видневшееся от входа в «Старбакс», не двигалось, да и вообще, здесь, в этой части города, оказалось на удивление немноголюдно. Эрин я нашла в дальнем углу кафе, она сидела над чашкой исходящего паром кофе и читала книгу.

– Наконец-то ты воссоединилась со своими книгами, – поприветствовала ее я.

Эрин подняла указательный палец, призывая меня помолчать, пока она дочитает до конца страницы или, может, главы. Я опустила зонтик на пол, сняла куртку и принялась изучать висящее над кассой меню, ожидая, когда же подруга почтит меня своим вниманием.

– Пожалуйста, скажи, что сегодня – тот знаменательный день, когда ты не станешь заказывать шоколадный фраппучино, – сказала Эрин.

– Кажется, настало время перемен.

– Не думала, что доживу до этого дня.

Я закатила глаза, но Эрин сделала вид, что ничего не заметила.

Только после того, как я села напротив и поставила на стол напиток и теплую, соблазнительно пахнущую булочку с корицей, Эрин соизволила закрыть книгу.

– Куда подевалось желание перемен? – поинтересовалась она, указывая на мой стакан.

– Я оказалась к ним не готова, – ответила я и пригубила фраппучино. Потом попробовала булочку с корицей и поняла, что на протяжении следующего часа еще раза три сбегаю за добавкой. Еще и Эрин уставилась на булочку так, словно тоже положила на нее глаз.

– И думать забудь, – посоветовала я. – А не то пожалеешь.

Эрин затряслась от смеха:

– Сварливая Элла вернулась!

– Называй меня Круэлла де Виль.