Волки сильнее собак - Мартин Круз Смит

– А что-нибудь личное?

Ева сказала, что у Аркадия с Алексом Герасимовым много общего. Он подозревал, что именно, однако хотел в этом убедиться. Разговаривая, он ходил между домами, присматриваясь к разрушениям. На одном из окон стояла кукла, по крайней мере третья из четырех, что он видел в окнах Чернобыля.

– Здесь научные книги и журналы, а не развлекательное чтиво, – сказал Виктор. – Вчера ночью звонила Люба. Я рассказал ей о здешнем магазине дамского белья. Она сказала: «Бери все, что хочешь. На свой вкус».

– Поищи насчет Челябинска.

– Вот, здесь есть перевод французской статьи о ядерном взрыве в Челябинске в 1957 году. Поскольку место было засекречено, об этом не говорилось. Алекс тогда был еще ребенком, но помнит, как руководили ликвидацией последствий испытания. Не думаю, что сделали все как надо. Вот еще о ядерном загрязнении от подземных взрывов на Новой Земле. И снова Герасимов. Теоретик, а сотворил такую большую погань. Гражданская награда за военные исследования. Очень остроумно. Вот как надо делать научную карьеру. Что такое Институт высоких температур? Можно создавать боеголовки, а можно бороться с раком.

Можно и сливать радиоактивную воду в Москву-реку, когда институтские трубы замерзли, вспомнил Аркадий признание Тимофеева.

– Есть материал и посвежее, – сказал Виктор. – Газетные вырезки. Фотография из лондонской «Таймс» десятилетней давности: «Физики из русской семьи: Академик Феликс Герасимов с сыном Александром». Генетическая гениальность и всякое такое. Дружеский спор о безопасности реакторов. «Найден мертвым». Извини, я пропустил страницу. Вырезка из «Известий»: «Директор института найден дома покончившим с собой». Выстрелом из пистолета. Находился в добром здравии, однако пал духом после смерти жены, полгода назад. Последняя вырезка, из «Правды»: «Карьера, отразившая взлеты и падения советской науки». А вот снова о жене: «Трагическая смерть».

Семейная традиция самоубийств, вот какова была связь между Алексом и Аркадием. Ева сразу же отметила это оригинальное обстоятельство.

– Каким числом датирована вырезка из «Известий»?

– Второго мая. Герасимова обнаружили первого мая.

Надо же, думал Аркадий, в один прекрасный день Феликс Герасимов оказывается уважаемым и отмеченным наградами директором научного института, достаточно хорошо финансируемого, чтобы иметь собственный опытный реактор в центре Москвы, реактор, который заработан Герасимовым не только новаторскими трудами по теоретической физике, но и готовностью заниматься прикладными проблемами, так или иначе связанными с атомом (загрязнения после испытаний ядерного оружия и аварии на атомных электростанциях в глубинке) – налицо все признаки политически ловкого карьериста. А потом политическая система рушится. Коммунистическая партия развалилась, как и четвертый реактор. Банкротство. Директор с сотрудниками (включая Иванова и Тимофеева) должны расхаживать по выстуженному институту в телогрейках и тайком сливать радиоактивную воду. Такое и впрямь выглядит не взлетом карьеры.

– Аркадий, ты слушаешь?

– Да. Позвони на Петровку…

– В Москву?

– Да. Позвони в управление милиции и спроси, есть ли у них какие-либо сведения о попытке самоубийства, предпринятой сыном Герасимова, Александром.

– Почему ты считаешь, что там это будет?

– Потому что будет. А ты раздобыл что-нибудь о работе Алекса в Москве во время отдыха от Чернобыля?

– Прости. Я обзвонил за счет Бобби все крупные гостиницы Москвы. В девяти из них имеются бизнес-центры, предлагающие услуги переводчиков, персональные компьютеры и факсы. Но ни один не работал круглосуточно и ни в одном не числился Алекс Герасимов. Если говорить напрямую – это тупик. Люба говорит, что ты меня эксплуатируешь.

– А как же, именно поэтому ты в Киеве, а я в Чернобыле. Есть что-нибудь об Антоне?

– Записи у меня с собой. – Было слышно, как посыпались бумаги. – Черт! Твою мать! Я перезвоню.

Виктор в библиотеке, как слон в посудной лавке, решил Аркадий. Он посмотрел на куклу в окне – лицо выгорело, но его очертания и пучок золотистых волос сохранились. Краем глаза он увидел полку, на которой тоже стояли куклы, словно дом поручили другой семье, но поменьше. Дверь манила его ступить на порог. Войдя внутрь, Аркадий снял паутину с куклы. Когда зазвонил мобильник, Аркадию померещилось, что кукла затрепетала.

– Да, Виктор, говори, – ответил Аркадий.

– Какой еще Виктор? – спросил скрипучий голос.

– Друг.

– Держу пари, что друзей у вас не много. Я слышал, что вы выловили в охлаждающем пруду труп.

– Привет, Карел, – узнал собеседника Аркадий.

Это был Катамай, пропавший милиционер. Пылинки кружились вокруг куклы, словно она дышала.

– Я хочу поговорить с вами о русском, которого вы обнаружили. Только об этом и ни о чем больше, – сказал Аркадии и сделал паузу. Пауза затянулась, как и при разговоре с Женей.

– Я хочу, чтобы вы оставили моих родных в покое.

– Я так и сделаю после разговора с вами.

– Мы уже говорим.

– Мы должны поговорить о русском. Именно из-за этого я здесь, а потом сразу уеду домой.

– Со своим другом Уэйном Грецки?

– Да.

Приступ кашля, после которого последовало:

– Когда я это услышал, то чуть не лопнул со смеху.

– После разговора я не буду больше беспокоить вашего деда и сестру, а Димитр обратно получит пистолет.

Долгое молчание.

– Припять, в центре главной площади, сегодня в десять вечера. Вы один.

– Согласен, – сказал Аркадий, но в ответ услышал только длинные гудки.

В следующее мгновение позвонил Виктор.

– Так вот, Антон был в паре казино возле реки.

– Почему он проводит там столько времени?

– Не знаю. Галина была одета строго.

– Я тебя умоляю! – Аркадий все еще не мог отойти от звонка Катамая.

– Эй, благодарение Богу за нашего очаровательного гигиениста, иначе только бы я и видел Антона. Он каждый день встречает ее после работы. Поднимается к ней в офис, как настоящий джентльмен. Возит ее в демонстрационный зал автомобилей «порше», храмы и на кладбище.

– Кладбище?

– Очень престижное. Поэты, писатели, композиторы – все лежат там. Он положил охапку роз у памятника. Я заглянул туда потом. На памятнике написано: «Ободовская». Мать Антона умерла в этом году.

– Мне интересно, где родился Антон. Посмотрим, найдешь ли ты запись о том, что он родился в Припяти.

– Бобби проявляет очень большой интерес к этому.

– Чудесно. Занимается ли Антон каким-нибудь бизнесом?

– Нет, насколько я мог видеть.