Путевой дневник - Альберт Эйнштейн

На аудиенцию, которая состоялась в Королевском дворце в полдень, Эйнштейн прибыл вместе с Каррасидо. Королевой-матерью была Мария Кристина Австрийская (1858–1929). Текст приглашения Эйнштейна на аудиенцию см: Juan Falcó y Trivulzio, Marques de Castel-Rodrigo – Einstein, 6 марта 1923 года [CPAE 2012, Vol. 13, Abs. 534]. Супруга короля, Виктория Евгения Баттенберг, находилась в это время с визитом у своей матери в Альхесирасе, на юге Испании. Утром того же дня с Эйнштейном встретилась группа студентов-инженеров и пригласила его прочитать лекцию Ассоциации выпускников инженерного и архитектурного факультетов. Он пообещал сделать это на следующий день (см. ABC, 8 марта 1923 года и Glick 1988, 138). Третья лекция Эйнштейна о вопросах, поднятых теорией относительности, и о его работе о единой теории поля прошла в Центральном университете. Текст лекции см.: Lectures at the University of Madrid [CPAE 2012, Vol. 13, Appendix H]. Какой-то журналист подсчитал, что меньше одной пятой части аудитории поняло эту лекцию. Присутствовали высокопоставленные военные представители, включая инженеров Эмилио Херрера и Хоакина де ла Лаве (см. El Debate, El Imparcial, и El Liberal, 8 марта 1923 года и Glick 1988, 138–139). Послом Германии был Эрнст Лангверт фон Зиммерн (1865–1942). Текст приглашения см. Эрнст Лангверт фон Зиммерн – Эйнштейну, 3 марта 1923 года [CPAE 2012, Vol. 13, Abs. 530]. Прием был организован в посольстве Германии. Пришло 110 гостей, включая Каррасидо, Бласа Кабреру, Мануэля Гарсиа Моренте, педагога Марию де Меацу и множество врачей, в частности Флорестана Агилара, Хулиана Каллеха, Теофило Эрнандо, Густаво Питталугу и Себастию Рекасенс, декана медицинского факультета Центрального университета), а также члены немецкой общины. Жена посла Маргарета фон Зиммерн-Роттенбург и его дочь Юлиана фон Зиммерн (1910–19??). «За всю историю ни один ученый-иностранец не был принят в испанской столице с таким размахом и энтузиазмом» (см. ABC, 8 марта 1923 года; Эрнст Лангверт фон Зиммерн – министерству иностранных дел Германии, 19 марта 1923 года [GyBPAAA/R 64 677] и Glick 1988, 139).

Почетная докторская степень была присуждена Эйнштейну в Центральном университете Мадрида, традиционная церемония вручения состоялась в 11 утра. О дипломе см. «Диплом о присвоении почетной докторской степени», 8 марта 1923 года [CPAE 2012, Vol. 13, Abs. 539], а также иллюстрацию на вклейке. Сначала Жозеп Мариа Планс прочитал биографию Эйнштейна. Текст короткого обращения Эйнштейна см. в Honorary Doctorate Speech at the University of Madrid, 8 марта 1923 года [CPAE 2012, Vol.13, Appendix I]. Затем последовали доклады нескольких студентов. Посол произнес речь на испанском языке об истории культурных связей между Германией и Испанией (текст речи см. в GyBAr (B)/Band 501, German Embassy Madrid, Vorgang Einstein. см. также Эрнст Лангверт фон Зиммерн – министерству иностранных дел Германии, 19 марта 1923 года [GyBPAAA/R 64 677]; Glick 1988, 140; и Sánchez Ron and Romero de Pablos 2005, 65). В 12:30 Эйнштейн посетил Ассоциацию выпускников инженерного и архитектурного факультетов Католического института искусств и ремесел (Catholic Institute of Arts and Industries). Эйнштейн произнес короткую речь по-французски о конечной природе Вселенной (см. ABC и El Noticiero, 9 марта 1923 года и Glick 1988, 141–142). На его выступлении присутствовал испанский вице-министр по развитию экономики. Эйнштейна избрали почетным членом ассоциации (о дипломе см. Asociación de Alumnos de Ingenieros y Arquitectos de España – Einstein, 5 марта 1923 года [CPAE 2012, Vol. 13, Abs. 532]). В 6 часов вечера четвертая лекция Эйнштейна прошла в мадридском литературно-научном клубе (Ateneo de Madrid) и национальном университете. Темой ее стали философские последствия теории относительности. Председателем мероприятия был эндокринолог Грегорио Мараньон. Эйнштейна представил публике биолог морской фауны Одон де Буен, который предложил гостю возглавить совместную испано-мексиканскую экспедицию, чтобы наблюдать за приближающимся солнечным затмением в Мехико (см. La Voz, 9 марта 1923 года, и Glick 1988, 142–143). Речь Эйнштейна см. в ABC и El Heraldo de Madrid, 9 марта 1923 года и Glick 1988, 143–144. Директором Мадридской консерватории был Антонио Фернандес Бордас (1870–1950).

Чета Эйнштейн осмотрели исторический королевский дворец и монастырь Эскориал приблизительно в 45 км к северо-западу от Мадрида, а также замок семейства Мендоса в городке Мансанарес-эль-Реал примерно в 60 км к северо-западу от Мадрида. В 6 часов вечера Эйнштейн пришел на публичный прием в его честь, организованный в «Резиденсиа де Эстудьянтес», общежитии студентов Центрального университета. В своем выступлении Ортега-и-Гассет развил свою мысль о роли Эйнштейна в контексте западной научной культуры и сравнил его с Ньютоном и Галилеем. Он также подчеркнул, что он видит в относительности зерно новой культуры (см. El Sol, 10 марта 1923 года; Glick 1988, 144, 161–163 и Sánchez Ron and Romero de Pablos 2005, 53). В своем ответе Эйнштейн постарался уменьшить значительность своих теоретических новшеств, сказав, что он «скорее традиционалист, чем новатор». Ему также приписывают следующие слова: «Относительность ничего не изменила, но примирила факты, которые невозможно было примирить привычными методами» (см. El Sol, 10 марта 1923 года).

Диего Веласкез (1599–1660). Эль Греко (1541–1614). Вильгельм Ульман, директор Deutsche Bank в Мадриде, и Тира Ульман-Эквалл (1881–1982), уроженка Швеции, художница. Приглашение на обед см.: Эрнст Лангверт фон Зиммерн – Энштейну, 3 марта 1923 года [CPAE 2012, Vol. 13, Abs. 530].

Франциско Гойя (1746–1828), Рафаэль Санти (1483–1520) и Фра Анжелико (1395–1455).

В 3 часа дня на вокзале Сарагосы Эйнштейна встретила делегация, возглавляемая физиком университета Сарагосы Херонимо Весино, который организовал этот визит. Кроме того, в делегации присутствовали Рикардо Ройо-Вилланова, генеральный секретарь университета Иносенсио Хименес, химик Антонио де Грегорио-Рокасолано-и-Турмо, профессоры факультета медицины, немецкий консул Густав Фрейденталь с дочерью, мэр Базилио Феррандес Милагро и руководитель общественных работ Мигель Мантекон. По приезде Эйнштейна на машине мэра отвезли в гостиницу Universo-Cuatro Naciones (см. Sánchez Ron and Romero de Pablos 2005, 119). В Сарагосе Эйнштейн прочитал две лекции – обе были на французском – в аудитории факультета медицины и наук. Первая лекция по специальной теории относительности прошла 12 марта в 6 вечера. Зал был полон. После лекции Рокасолано выразил свое восхищение Эйнштейном и теми исследованиями, которые идут в Сарагосе на базе его работ. Затем Лоренцо Пардо, секретарь сарагосской Академии точных наук, объявил его членом-корреспондентом. Диплом см. в Diploma of the Academia de ciencias exactas, fisico-quimicas y naturales de Zaragoza, 13 марта 1923 года [CPAE 2012, Vol. 13, Abs. 544] (см. иллюстрацию на вклейке). Вечером в немецком консульстве состоялся ужин в честь Эйнштейна. 13 марта Эйнштейн изначально планировал провести вторую лекцию в Сарагосе в 11:30 утра, а затем поехать в Бильбао и выступить там в Обществе баскских исследований. Однако лекция в Бильбао отменилась, и вторую лекцию в Сарагосе перенесли на 6 вечера. Таким образом, утром 13 марта в Сарагосе у Эйнштейна было время посмотреть город. Он посетил базилику Нуэстра-Сеньора-дель-Пилар, собор ла-Сео, площадь, на которой в средневековье шли торги, и дворец Альхаферия. В час дня, в Центре торговли (Centro Mercantile) состоялся обед, на который Академия наук пригласила известных университетских преподавателей. Руководил мероприятием филолог Доминго Мираль, он же произнес короткую хвалебную речь в адрес Эйнштейна. Отвечая, Эйнштейн заметил, что «за все время он почувствовал биение испанской души только в Сарагосе» (см. El Heraldo de Aragon, 14 марта 1923 года). Журналисты также писали, что «в Барселоне и в Мадриде он находился под обаянием нашего искусства, которое выражает особенности нашего характера, но только в Сарагосе, восхищаясь памятниками архитектуры, он нашел крепкое и выразительное воплощение наших региональных черт» (см. El Noticiero, 14 марта 1923 года). Темой второй лекции, озаглавленной «Пространство и время», была общая теория относительности. Лекцию посетило гораздо меньше слушателей. Эйнштейна представил аудитории декан научного факультета Гонсало Каламита. В своей лекции Эйнштейн подчеркнул важность геометрического аспекта общей относительности и некоторых ее экспериментальных доказательств. Он также говорил о попытках объединить электричество и гравитацию (см. Sánchez Ron and Romero de Pablos 2005, 122). Почетный сертификат был вручен Эйнштейну от факультета естественных наук (см. Университет Сарагосы – Эйнштейну, 13 марта 1923 года [CPAE 2012, Vol. 13, Abs. 545]). За лекцией последовал банкет в честь Эйнштейна в резиденции немецкого консула. Эйнштейн играл на скрипке. После чего Эйнштейн, Весино и консул отправились в театр «Принсипал», где посмотрели оперетту La Viejecita («Старушка»). 14 марта, в день своего 44-летия, утром Эйнштейн посетил лабораторию Рокасолано, который исследовал броуновское движение в коллоидных растворах, а также увидел университетские аудитории. Он попрощался с различными правительственными и университетскими служащими. Затем Эйнштейн обедал в отеле Universo с немецким пианистом Эмилем Сауэром, который в это время тоже был в Сарагосе. Во время десерта группа танцоров исполнила традиционный испанский танец хота, который привел Эйнштейна в восторг. После чего он отправился из Сарагосы в Барселону на поезде. Там он провел еще один день без каких-либо публичных выступлений, а после уехал в Цюрих (см. El Heraldo de Aragon, 13–15 марта 1923 года; El Noticiero, 14 марта 1923 года; Пильгер – министерству иностранных дел Германии, 21 марта 1923 года [GyBPAAA/R 64 677]; Glick 1988, 145–149; а также Sánchez Ron and Romero de Pablos 2005, 125).