Юность Грома - Эрин Хантер

- Мы не можем бросить их здесь, - прошептал Гром, сглотнув подступивший к горлу ком. Он отошёл чуть в сторону, загородив от малышей тело их убитой матери. - Они погибнут одни!

Чистое Небо не успел ничего ответить, потому что к ним подбежала Лепесток, уже закончившая разметку своей части границы.

- Что вы тут делаете? - звонко промяукала она.

Вместо ответа Чистое Небо указал хвостом на котят.

- У Дымки были котята! - ахнула Лепесток. - Так вот почему она так бешено сопротивлялась, - задумчиво добавила она. - Храбрая кошка…

Гром заглянул в голубые глаза Чистого Неба и увидел в них глубокую печаль.

- Они умрут без матери, - глухо проронил Чистое Небо. - Пожалуй, лучшее, что мы можем для них сделать - быстро прикончить, чтобы не мучились.

- Нет! - протестующе взвыл Гром.

- А что ты предлагаешь? - зло спросил его Чистое Небо. - У нас в лагере нет ни одной кормящей кошки!

И тут Лепесток вышла вперёд и встала между Чистым Небом и котятами.

- Я о них позабочусь, - сказала она.

Чистое Небо удивлённо выкатил глаза.

- Ты? Но ведь их мать бросила тебя и твоего брата умирать, когда вы были маленькими!

- Это сделала их мать, а не они, - прошипела Лепесток. - И теперь Дымка мертва. Котята никому не сделали ничего плохого, и я выращу их, потому что… потому что я знаю, каково это - расти без заботы, еды, тепла и любви. Будь проклят тот кот, который откажет в помощи беспомощному котёнку!

Потрясённый, Гром растроганно смотрел на Лепестка. Он всегда считал её бессердечной и суровой, на всю жизнь озлобленной невзгодами и смертью брата, но Лепесток только что преподала ему урок настоящего милосердия.

- Я тебе помогу! - выпалил он. - Я буду охотиться для вас и помогать во всём!

Лепесток признательно кивнула ему.

- Спасибо. Ты очень поможешь мне, если отнесёшь одного из этих пискунов в лагерь, - со своей обычной резкостью проворчала она и вдруг ласково замурлыкала, глядя на перепуганных малышей. - Не бойтесь, маленькие. Сейчас мы отнесём вас в тёплое гнёздышко и накормим.

Подобрав с земли серую дочку Дымки, Лепесток бережно взяла её зубами за загривок и пошла через лес, ни разу не оглянувшись на Чистое Небо.

Гром замешкался, ожидая приказа отца.

Но Чистое Небо лишь пожал плечами.

- Что встал? Тебе сказано - бери второго.

Гром подобрал рыжего котёнка и пошёл за Лепестком. Шагая по траве, он старался как можно выше поднимать малыша, чтобы тот не цеплялся лапами за стебли, а сам всё время думал о Дымке. Перед его глазами стояло неподвижное тело серой кошки, остывавшее в луже крови.

«Она погибла напрасно… - думал он. - Чистое Небо не имел права захватывать эту территорию и убивать тех, кто поселился там раньше нас! Зачем, зачем всё это? Ради чего? Не нужна нам эта земля, не стоит она того, чтобы проливать за неё кровь… Неужели… неужели Чистое Небо убил бы котят, если бы не Лепесток? Неужели наше право на охоту стоит так дорого?»

Гром содрогнулся от ужаса, поняв, что не знает ответа на свои вопросы.

Серое Крыло проглотил последний кусок молодой зайчатины, которую принесла ему Полёт Ястреба, и вальяжно растянулся на своей подстилке из мха и папоротников. Солнце поднималось над пустошью, пригревая его шёрстку. Светлеющее небо сияло синевой, обещавшей ясный и солнечный день.

«Наши коты просто молодцы, они чудесно справились со всеми обязанностями, пока я болел, - подумал Серое Крыло. - Я не стою таких товарищей! Как они ухаживали а мной, как заботились… А я… я просто обуза для всех».

Он заметил Молнехвостого, тащившего кролика через лагерь, и поразился тому, в какого замечательно охотника вырос этот вчерашний котёнок.

«Ну надо же! Ведь этот кролик почти с него размером!»

Вскочив, Серое Крыло подбежал к Молнехвостому и помог ему отнести дичь на середину лагеря, где уже начали собираться коты. Все немедленно расступились, уступая вожаку право первому отведать дичь.

- Нет-нет, спасибо, я уже наелся, - запротестовал Серое Крыло.

Он действительно не мог впихнуть в себя больше куска мяса, аппетит к нему так и не вернулся, хотя после схватки с барсуком в подземных туннелях прошло уже несколько дней.

Когда Желудёвая Шёрстка, протиснувшись поближе к брату, принялась за кролика, Серое Крыло поймал на себе пристальный взгляд Черепашьего Хвостика. Серое Крыло вздохнул. Он никогда в жизни не видел Черепашьего Хвостика в такой ярости, как в тот вечер, когда он привел Совиного Глаза обратно в лагерь.

«Она прямо сказала, что я не могу исполнять обязанности вожака, и это правда, - вздохнул про себя Серое Крыло. - Интересно, когда она меня простит?»

Он тяжело вздохнул.

«Я не хотел огорчать Черепашьего Хвостика! Я заслужу её прощение».

Серое Крыло встряхнулся и вскинул голову. С тех пор, как Черепаший Хвостик силой заставила его отдыхать, он стал дышать гораздо лучше. Приступы удушья практически прекратились, Серое Крыло даже спать стал лучше.

«Ничего, скоро я снова буду гоняться за мышами. А Черепаший Хвостик… я же знаю, что она сердится только потому, что переживает за меня».

Он почувствовал, как чья-то мягкая лапка упёрлась ему в бок. Повернув голову, Серое Крыло увидел Галечника, который смотрел на него испуганными глазами.

- Что случилось? - вздрогнул Серое Крыло.

Котёнок прижался к нему, и Серое Крыло почувствовал, что тот весь дрожит.

- Мне снова приснился сон, - прошептал Галечник.

- Какой? - Серое Крыло обвил его хвостом и крепче прижал к себе. - Опять про битву или про туннель?

Галечник покачал головой.

- Нет, гораздо хуже. На краю леса… там случилось что-то страшное. Очень, очень плохое. Пожалуйста, нужно туда сходить и посмотреть!

Серое Крыло озадаченно уставился на своего приёмного сына. Он видел, что котёнок искренне верит в то, что говорит, но Серое Крыло не чувствовал себя вправе посылать кого-то из котов на разведку в место, расположенное рядом с территорией Чистого Неба.

- Ты что-нибудь видел? - начал он, но не успел договорить, потому что на вершине оврага показались Обгоняющая Ветер и Колючий Утёсник. Не останавливаясь, Обгоняющая Ветер сбежала в овраг и вскочила на скалу. Остальные коты тут же стали собираться вокруг неё. Серое Крыло с раздражением заметил, что Зубчатый Пик смотрит на одиночку с восхищением, граничащим с восторгом.

После истории с бегством Совиного Глаза, Зубчатый Пик не приближался к котятам и не обмолвился ни словом с Серым Крылом. Длинная Тень вышла из своей пещеры, подошла к Серому Крылу и села с ним рядом, обняв хвостом за плечи. Галечник смущённо отошёл, чтобы не путаться под лапами у старших.