Шепот страсти - Айрис Джоансен

Делай что-нибудь.

Он так и стоял у окна, повернувшись спиной к двери, когда через сорок пять минут в палату вошла Ева.

– Джейн хочет тебя видеть. Я пыталась ее отговорить, но не получилось.

– Не стоило и пытаться. – Джо обернулся. – У нее есть полное право выместить на нас свои чувства. – Он улыбнулся. – Не беспокойся, она не пустит в ход тяжелую артиллерию. Попытается действовать методом убеждения. Джейн оберегает меня почти так же, как и ты.

– А тебя это раздражает, – поморщилась Ева. – Но я ничего не могу с ней поделать.

– Знаю. Я ненадолго. И, кстати, я в полном порядке. Чувствую себя даже лучше, чем раньше. Справлюсь.

Она подошла к нему, обняла и прижалась к груди.

– Ты же не сделаешь какую-нибудь глупость?

Джо усмехнулся.

– Если и сделаю, то совсем небольшую. – Он отстранился. – Дай мне пятнадцать минут, а потом я предстану перед нашей рассерженной тигрицей. Сверим записи по аэропортам. Думаю, я знаю, на кого нацелились Кэтрин и Галло. Хочу только выяснить, какое направление они выбрали.

Джорджтаун,

Вашингтон, округ Колумбия

– Не самое приятное место, – заметила Кэтрин, оглядывая скромное двухэтажное строение, больше всего напоминающее мотель. – У меня Джорджтаун ассоциируется с иностранными дипломатами и большими деньгами.

– Может быть, поэтому Джейкобсу и понадобился адрес именно здесь. С наличностью у него по большей части бывало плохо, так что приходилось пускать пыль в глаза. – Галло поднялся по ступенькам на второй этаж. – Квартира 26?

– Да.

Он остановился перед дверью.

– Заперто. Сигнализация, скорее всего, общая с другими жильцами. – Галло отступил от двери и скрестил руки на груди. – Осторожнее, Кэтрин.

– Откуда ты знаешь, что я умею?

– Я наблюдал за тобой, когда вы с Квинном штурмовали мой дом в Юте. Ты показала себя настоящим экспертом. У меня там была самая современная сигнализация. Так что эта для тебя пара пустяков.

– Снова командуешь. – Кэтрин спустилась по ступенькам. – Думаю, ты тоже не любитель.

– Верно, не любитель. Но у тебя получится быстрее. А я пока поработаю с замком, договорились?

Кэтрин не ответила и, спустившись, повернула за угол. Отключить сигнализацию – минутное дело, и присутствие Галло ей только помешало бы. Ей не очень нравилось, что он пытается решать все сам. Впрочем, такое поведение, наверно, было для него естественным, ведь он тоже привык работать в одиночку. Им еще придется прилаживаться друг к другу, действовать в команде. Вот с Джо Квинном таких проблем не возникало. Но, с другой стороны, Джо ее друг, она уважала его и чувствовала себя комфортно в его компании.

С Галло такого комфорта она не ощущала. При всем уважении к его способностям и навыкам, Кэтрин постоянно чувствовала напряженность, бывшую следствием некоего антагонизма, не вполне понятного соперничества. Причиной же антагонизма было то самое физическое беспокойство, подавить или даже приглушить которое она не могла.

Зато она научилась блокировать его, приступая к работе.

Итак, нужно отключить сигнализацию.

Пара пустяков, как и сказал Галло. Через четыре минуты Кэтрин снова поднялась по лестнице на второй этаж. Дверь была приоткрыта, Галло не видно.

Она бесшумно проскользнула в квартиру и закрыла за собой дверь.

Темнота. Сильный запах пиццы пепперони.

– Другой сигнализации здесь нет, – подал голос Галло. Подсвечивая себе фонариком, он проверял, выдвигая один за другим ящики стола. – Все перевернуто. Наш друг Джейкобс либо большой неряха, либо очень спешил. – Он сунул в карман «ролодекс». – Ни квитанций за авиабилеты, ни кредитных карточек.

Кэтрин прошла в кухню и открыла холодильник.

– Немецкое пиво. Калифорнийское вино. – Она открыла пластиковый контейнер на второй полке. – Паста в соусе маринара. По крайней мере, в еде вкусы весьма широкие.

Галло направился в спальню.

– Проверю прикроватные тумбочки. Загляни в ванную.

Густой аромат цитрусовых из флакона… Зубная щетка отсутствует. В зеленой мыльнице – кусочек лимонного мыла. Кэтрин взяла тюбик с кремом после бритья.

– Итальянский. Неаполь.

– Здесь ничего, кроме пачки презервативов, – донесся из спальни голос Галло. – Подонок предпочитает безопасный секс. Похоже, ничего больше мы не найдем. У тебя есть что-нибудь?

– Нет.

– Тогда уходим отсюда. Надо просмотреть «ролодекс». – Галло направился к выходу. – Если Джейкобс часто выезжал из страны, то, возможно, пользовался услугами агента. Обычно, когда человек испытывает беспокойство или страх, он уезжает туда, где чувствует себя комфортно.

– А комфортно чувствуешь себя только там, где бываешь довольно часто. – Кэтрин закрыла дверь и следом за Галло спустилась по лестнице. – Посмотрим, где он… – Она вдруг остановилась и обвела взглядом парковочную стоянку. – Не слишком ли легко получается? – Мы оба воспринимаем Джейкобса как подручного Нейта Кина, но мне не нравится, что мы не знаем, как он думает, как ведет себя в разных ситуациях. Не люблю невидимок.

– Общее представление у меня есть. – Галло посмотрел на нее с нижней ступеньки. – И я отнюдь не склонен недооценивать Джейкобса. Сейчас он чувствует себя загнанной в угол крысой. И ему очень не понравится, что я иду по его следу. Симпатий ко мне Джейкобс никогда не питал. Ему нравится, когда все чисто и аккуратно, когда он может всем управлять и всеми манипулировать, а я под его стандарты не подхожу. – Он повернулся и направился к машине. – Меня это не беспокоит. Давить крыс я научился еще в северокорейской тюрьме, куда меня отправила эта парочка, Кин с Джейкобсом.

– Галло и Кэтрин Линг только что вышли из твоей квартиры, – сообщил Никсон снявшему трубку Джейкобсу. – Провели там не больше тридцати минут. Ничего большого не вынесли, ни пакетов, ни коробок.

– Наверное, нашли мой «ролодекс», – процедил Джейкобс. Черт, как же он забыл прихватить его накануне утром. Знал, что придется ударяться в бега, но так и не подготовился. Узнав, что начальство отдало распоряжение задержать его для допроса, он впал в панику. Прихватил кое-что из одежды, наличные и сбежал. – А ты почему не забрал его оттуда?

– Так ведь ты за это мне не платишь, – напомнил Никсон. – Да и в сигнализациях я не разбираюсь. У местной полиции на меня ничего нет. Законов я не нарушаю. Мое дело наблюдать и докладывать. Дал бы добро, я бы о них позаботился. – Он помолчал. – Кстати, я и сейчас их веду. По шоссе. Электронный перевод на мой банковский счет, и я в твоем распоряжении.

«Только вот денег у меня нет», – с отчаянием подумал Джейкобс, нервно сжимая телефон. Они с Кином и раньше пользовались услугами Никсона, который лучше прочих подходил для такого рода работы. Он был почти так же хорош, как и Пол Блэк, но без идиотских фокусов, которые выкидывал порой выбывший из игры киллер.