Ярость дьявола - Али Вали

– Ты уверена, что хочешь? Агент Кертис держался так уверенно.

Кто-то сделал несколько снимков Кейн, смеющейся над репликой Эммы. Такелажная компания, которую наняла Эмма, тем утром приняла в штат нескольких новых работников, которые, похоже, принесли больше, чем вынесли. Это помогало теперь ребятам из микроавтобуса заглянуть в дом Кейн своими цифровыми глазами.

– А ты откуда знаешь? – Кейн задернула портьеру и подошла к Эмме. – Ты ведь больше не работаешь на их стороне, правда?

– Очнись! – Эмма взяла с тумбочки рамку с фотографией и показала пальчиком в дальний угол зала на снимке. Ее невообразимо раздражала мысль о том, что кто-то подслушивал их в самые интимные моменты.

– Кстати, когда ты сегодня ушла, мы с Мюриэл поговорили. И она хочет, чтобы ты позвонила ей, когда решишь что-то конкретное.

– Зачем мне Мюриэл, когда есть ты? – Кейн обняла любимую.

– Хм, верно. Я сделаю все возможное, чтобы защитить тебя, милая, но, пожалуйста, все же позвони ей. По пути я расскажу тебе об одной незапланированной встрече.

– Вот, пожалуйста, стоило нам вернуться в город, девочка моя. Смотри, какой популярностью пользуешься.

– Ага, ты даже представить себе не можешь какой, – Эмма обернулась и подмигнула. – За мной глаз да глаз нужен, Кейн. Соперники не дремлют.

Но она точно знала: что с тем, что она видела в глазах Кейн, ничто не сравниться.

– Их еще не нашли? – направляясь обратно в офис, Шелби позвонила диспетчеру.

– Те люди, которых вы потеряли сегодня утром возле собора, только что прибыли в здание офиса. Они хотят поговорить лично с агентом Хикс, – смеясь, ответил диспетчер.

– Кейн Кэйси тоже там?

– Да, как и Эмма, и Мюриэл Кэйси, скажу я вам.

Все свободные агенты отдела во главе с Аннабель Хикс столпились вокруг монитора, куда выводилось изображение с камер внутреннего наблюдения. Они с изумлением наблюдали за происходящим в комнате ожидания перед приемной. Кейн, небрежно закинув ногу на ногу, сидела в одном из бежевых кресел. Выглядела она абсолютно расслабленный. Рядом с ней сидела Эмма, и указательным пальцем водила по раскрытой ладони Кейн, положив руку супруги к себе на колени. Мюриэл листала какие-то бумаги и на камеру не обращала никакого внимания. И все, кто наблюдал эту сцену, отметили, что Кэйси вели себя так, словно оказаться в тылу врага для них было сущей рутиной.

Вошел молодой агент в старомодном сером костюме и произнес, точно желая удостовериться:

– Мисс Кэйси?

– Да, – кивнули Кейн и Мюриэл одновременно, затем переглянулись, точно предстоящая встреча обещала им одни только удовольствия.

– Прошу прощения. Я хотел сказать, Кейн Кэйси.

– Чем я могу вам помочь? – она не встала и не убрала руку с колен Эммы.

– Будьте добры пройти за мной, – агент указал на коридор. – Агент Хикс уделит вам внимание, как только у нее будет время. А ваши друзья могут подождать здесь.

– Кейн, – начала было Эмма, но осеклась, когда та сжала ее пальцы.

Кейн посмотрела в камеру, не обращая внимания на молодого агента. – Агент Хикс, я пришла сюда по собственной инициативе. Если вы не хотите говорить со мной, чудесно, но на игры у меня времени нет. И полчаса, что мы здесь просидели, – не более чем дешевая психологическая уловка, так что пора с этим заканчивать.

Сказано это было достаточно резко, Кейн встала, подала Эмме руку и, под пристальным взглядом целой плеяды непрошеных наблюдателей, все трое направились к выходу. Не успела Кейн коснуться ручки двери, как появилась Аннабель Хикс.

– Мисс Кэйси, я бы хотела переговорить с вами, пока вы не ушли.

Кейн знала, что эта фраза должна была заменить извинения, и на большее не рассчитывала.

– И мы готовы пригласить мисс и миссис Кэйси присоединиться к разговору.

Они прошли за Аннабель в одну из комнат для допроса. Кейн улыбнулась, глядя на зеркальные стены. А ведь кого-то только один их вид мог напугать так, что человек сразу был бы готов признаться в чем угодно.

– Чем я могу вам помочь? – спросила агент Хикс.

– А я-то думала, что избавила вас от необходимости гоняться за мной.

Аннабель понятия не имела, что Кейн подразумевала, но сочла самым благоразумным не переспрашивать.

– Хм, зная вашу ситуацию, а также то, чем вы обе занимаетесь, мисс Кэйси, давайте не будем притворяться, что у Бюро возникли бы проблемы, если бы нам потребовалось вас отыскать. В городе может оказаться полно глаз и ушей, и никогда не знаешь, в каком неожиданном месте они могут быть. Вы согласны?

– Если вы говорите о множестве следящих и подслушивающих устройств, которыми ваши люди нашпиговали мой дом сегодня утром, то, да, соглашусь. Но вы должны предупредить своих ребят, что большинство грузчиков не плюют на ботинки, чтобы натереть их до блеска. Искренне надеюсь, у вас были основания установить все это… особенно в спальне, – Кейн смерила тяжелым взглядом Хикс, а потом людей, которые стояли за зеркальной стеной, точно зрители на шахматной игре с высокими ставками. – Что бы мы с моей избранницей ни делали за закрытыми дверьми, это законно, хотя и не всем по вкусу. Что же вы хотите узнать, подслушивая за происходящим там? Наверное, ваши агенты надеются научиться кое-каким приемчикам, которые позволили бы им добавить остроты в их жалкие жизни?

– Уверена, что все агенты действовали согласно букве закона. И вы, и я знаем, что прекратить наблюдение мы не можем, пока вы не займетесь каким-нибудь другим видом бизнеса.

– Ну, так давайте, арестуйте меня, раз благодаря агенту Кертису, у вас достаточно улик, чтобы меня можно было посадить за решетку.

– Агент Кертис? – Аннабель позволила удивлению не только отразиться на лице, но и прозвучать в ее интонации. – А он-то какое отношение имеет к этому?

В разговор вмешалась Мюриэл. Она рассказала о том, когда и зачем Энтони приходил в их дом. Все, кто стоял позади зеркала, готовы были головой в него биться, когда услышали о случившемся. Все прекрасно понимали, насколько идиотским было поведение Энтони и что это значило для команды.

Агент Хикс ни за что не поверила бы в то, что он действовал по собственной инициативе.

– Мисс Кэйси занимается вполне достойным делом, у нее активная гражданская позиция. Она готова помогать городу, агент Хикс. Если бы это было не так, я уверена, ваши расследования уже что-то вскрыли бы, поэтому, знаете ли, для нашей семьи весьма оскорбительно, что агент ФБР приходит в наш дом и, угрожая, требует, так скажем, стать информаторами. Я уверена, что моя клиентка с удовольствием согласилась бы работать таким образом на правительство, но только при условии, что вы откроете паб. Она могла бы посвятить вас во все тонкости того, как наливать пиво, но, если вам это не по душе, я бы хотела, чтобы и постоянные попытки унизить Кэйси тоже прекратились. – Мюриэл достала из сумки папку и открыла ее перед Хикс. – Здесь моя формальная жалоба, в которой говорится о том, что вы потеряли контроль над некоторыми агентами, в результате чего на мою клиентку было совершено покушение. А поведение господина Кертиса говорит о том, что котел снова на огне, и уже валит пар. Я бы не хотела вновь подвергать жизнь своей клиентки опасности. Не принимайте эту жалобу на свой счет, агент Хикс.