Возвышение Китая наперекор логике стратегии - Эдвард Николае Люттвак

48 В дополнение к своим появлениям в солидных исторических фильмах, он был главным героем в художественном фильме Куан Уи 1981 года Sun Bin xia shan dou pangjuan (Искусство войны Сунн Цзы). Голливудские ссылки включают Звездные войны; см.: http://www.artof-warsuntzu.com/suntzuandhollywood.htm.

49 Когда был опубликован французский перевод иезуита Жана Жозефа Мари Амио, жителя Пекина, Амио использовал для своего перевода маньчжурскую версию и комментарии. Первое издание было достаточно успешным, чтобы быть переизданным спустя несколько лет.

50 Те, кто практически проходит этот курс, обычно редко видят элемент ритуала в том, что они делают, но это не может укрыться от взора бюрократических аналитиков.

51 Удивительная политическая ошибка, если учесть зависимость самого Китая от непрерывного импорта сырья; сильное доказательство стратегической некомпетентности.

52 «China Denies Visa to IAS Officer», Cable News Network-Indian Broadcasting Network (CNN-IBN), от 25 мая, 2007.

53 «А Thaw? China Lets Arunachalee Visit», Times News Network, December 9, 2007, http://articles.timesofmdia.indiatimes.com/2oo7-i2-09/ india/27989328_i_marpe-sora-chinese-visa-arunachalee.

54 Henry Kissinger, On China (New York: Penguin, 2011), prologue, p. 4.

55 Среди многих примеров некритического преклонения Генри Киссинджера перед руководством КПК один наиболее широко известен – это его восхищенный рассказ о знаменитом ответе Чжоу Эньлая: «Рано говорить», когда его спросили о влиянии французской революции. Но Чжоу имел в виду бывшее тогда у всех на слуху восстание в Париже 1968 года, а не события 1789 года, о чем говорит единственный знавший китайский язык американец, который при этом присутствовал, посол Чейз Фриман. FT.Com. Richard McGregor, от июня 10, 2011.

56 «Него», http://www.youtube.com/watch?v=WTIrIGI-lvc&feature= youtube_gdata_player.

57 При открытии заседания. См. подробнее, Ralph D. Sawyer, with the collaboration of Meichun Lee Sawyer, The Tao of Deception: Unorthodox Warfare in Historic and Modern China (Cambridge, Mass.: Basic Books, 2007).

58 Переведено на английский, см.: Burton Watson, Records of the Historian (New York: Columbia University Press, 1969), 175 ff. Более подробно см. в Ralph D. Sawyer, with the collaboration of Mei-chun Lee Sawyer, The Tao of Spycraft: Intelligence Theory and Practice in Traditional China (Boulder: Westview Press, 2004), 249–285.

59 От редакции, «Don't Take Peaceful Approach for Granted», Global Times, от октября 25, 2011, http://www.globaltimes.cn/NEWS/tabid/99/ ID/68°694/Dont-take-peaceful-approach-for-granted.aspx.

60 The Charlie Rose Show, PBS, от 11 мая, 2011.

61 Книга Генри Киссинджера On China (New York: Penguin, 2011) начинается с раболепного дифирамба в адрес стратегической прозорливости китайцев, персонифицированной в Мао Цзедуне и концептуализированной все в том же Сун Цзы (Sun Tzu, р. 25).

62 В действительности A is in Gioro (Золотой род) также был новым изобретением; Giovanni Stary, «The Meaning of the Word 'Manchu': A New Solution to an Old Problem», Central Asiatic Journal 34, nos. 1–2 (1990): 109–119.

63 Jonathan Karam Skaff, «Tang Military Culture and Its Inner Asian Influences», in Military Culture in Imperial China, ed. Nicola di Cosmo (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2009), pp. 165–191; cm. еще подробнее того же автора: «Straddling Steppe and Town: Tang China's Relations with the Nomads of Inner Asia (640–756)», Ph.D. diss., University of Michigan, 1998.

64 Информационное бюро Государственного Совета, China's National Defense in 2010, от марта 2011; и государственный советник Dai Bing-guo, «Adhere to the Path of Peaceful Development», Jianchi zou heping fazhan zhi lu, от декабря 6, 2010.

65 China Daily, 24 декабря, 2010 (http://www.china.org.cn/en-vironment/2oio-i2/24/content_2i6°930o.htm), «China Fisheries Get More Protection», основанное на сообщении министерства сельского хозяйства от 26 декабря, 2010.

66 Этот феномен особенно часто встречается в Латинской Америке с ее многочисленными юридическими ограничениями для иностранцев (включая своих же латиноамериканцев), который на деле сопровождается весьма прагматичной гибкостью.

67 Australian Government, Department of Defence, “The Defence White Paper 2009,” released May 2, 2009, http://www.defence.gov.au/whitepaper/.

68 Правительство Австралии, Министерство обороны, «The Defence White Paper 2009», от 2 Марта, 2009, http://www.defence.gov.au/ whitepaper/.

69 Приобретение самолета Boeing 737 NG Wedgetail AEW&C. Океанский мониторинг полезен и для самой Австралии, но еще больше для ее будущих союзников, только один из которых, Япония, имеет такие же возможности.

70 Правительство Австралии, Министерство иностранных дел и торговли, «Australia-Viet Nam Comprehensive Partnership», http://www.dfat. gov.au/geo/vietnam/comprehensive_partnership_vietnam.html.

71 Посольство Вьетнама в Австралии, «Vietnam Marks Army Day in Australia»? 12 сентября, 2009; см: httpA||members/webone/com/ au|~vembassy|News|News %20on %20the %20relationship/htm#4O/

72 Посольство Вьетнама в Австралии, «The First Strategic Dialogue between Vietnam and Australia», 3 августа, 2012; см. http://members.we-bone.com.au/~vembassy/News/News %20on %20the %2orelationship.htm#63.

73 Australian Treaty Series 1971, No. 21, Министерство иностранных дел, Canberra, «Five Power Defence Arrangements»; cm. http://www.austlii. edu.au/au/other/dfat/treaties/1971/21.html.

74 The Hon. Stephen Smith, MP, министр иностранных дел и торговли Австралии, «Singapore Australia Joint Ministerial Committee», July 26, 2009; cm. http://www.foreignminister.gov.au/releases/2009A-5090726.html.

75 Caren Bohan and James Grubel, «Obama Boosts U.S. Military in Australia, Reassures China», Canberra, 16 ноября, 2011, 2:26pm EST Reuters US Edition, http://www.reuters.com/article/2011/li/i6/us-usa-australia-idUSTRE7AFoF22oil 1116.

76 Другие лица в японской политике также могут быть весьма сомнительными, но только не в отношении обвинений в подкупе и последующем шантаже со стороны Китая.

77 Prime Minister of Australia, the Hon. Julia Gillard, MP, «Keynote Address to the Japan National Press Club», Friday, April 22, 2011, http:// www.pm.gov.au/press-office/keynote-address-japan-national-press-club-tokyo.