Потомок Одина - Сири Петтерсен

Если они собираются убить меня, пусть убьют сейчас.

Но чёрные тени не появились и не освободили её от предстоящей встречи. Она должна поговорить с Эйриком. Сначала признания. Потом благодарность и прощание. Отец научил её, что ничего в этом мире не даётся бесплатно. Имлинги будут брать до тех пор, пока есть что брать, если сглупить и позволить им делать это. Но Равнхов принял её с распростёртыми объятьями, и всё, чем она отплатила им, – это смерть. Она не может оставаться здесь.

Уннгонна хотела заставить её лежать в постели, и боли в груди соглашались с ней, но Хирка и так провалялась целые сутки после падения. Хватит. Ей приносили еду и уносили обратно нетронутой. Она делала вид, что спит, чтобы ничего никому не говорить. А что она могла сказать? Что ей жаль, что она подслушивала собрание власть имущих? Что она не хотела стоить жизни Эйрику и ей жаль, что она та, кто она есть?

Гниль, которая привела Колкагг в Равнхов.

Небо посерело, скоро начнётся ураган. На крыше высокого зала на ветру развевался флаг. Раньше она его не видела. Наверное, его вывесили сегодня днём. Блёклое синее полотнище с тремя золотыми коронами. Казалось, он пережил несколько поколений. Что там говорил Тейн?

Ты думаешь, короли проснулись в один прекрасный день и решили исчезнуть?

Хирка остановилась перед домом Эйрика. Он располагался недалеко от высокого зала и был отделён от него поперечным флигелем. Она заставила себя постучать. Дверь распахнула девочка, которую она видела раньше, но имени её Хирка не знала. А вот девочке её имя было известно.

– Хирка. Мы так испугались. Хорошо, что ты встала, – она жестом пригласила Хирку войти. В гостиной собралась группа имлингов.

– Сегодня ночью никто не спал, – объяснила девочка. – Ждём, когда закончится лихорадка.

– Я могу поговорить с ним? – спросила Хирка.

– Ты можешь увидеть его. Он не слишком много говорит, – девочка вела её вверх по лестнице, старой, но не скрипучей. – Ты ела? Внизу есть мясной суп, – добавила служанка.

Хирка помотала головой:

– Спасибо, я не…

– Вот, – девочка остановилась перед тёмной деревянной дверью, украшенной железными заклёпками. Уннгонна вышла из неё, позвякивая ключами на поясе. Она отодвинулась в сторону, чтобы пропустить Хирку к Эйрику.

– Дай ему поспать, – велела она, а потом они оставили её одну в полумраке с умирающим великаном на ложе.

Эйрик похрапывал, на него падал свет из узкого окна. На оконном витраже виднелся синий щит с тремя коронами. Оттенки синего варьировались, как будто поколения имлингов меняли кусочки стекла в окне, но не могли точно подобрать цвет. Над ложем висел вырезанный из дерева двуглавый ворон. Он расправил свои крылья над узором из переплетённых сказочных зверей. Тщательно вырезанные детали казались неуместными на каменной стене. Пересекавшиеся под потолком балки походили на погребальную лодку.

Хирка уселась на стул у ложа. Эйрик был красным и потным. Одеяло приклеилось к его животу. Кто-то наложил повязку наискосок через его волосатую грудь и одно плечо. Нож прошёл над сердцем между рёбрами. Рана плохо пахла, очень плохо.

Внезапно в комнате наступила тишина. Эйрик перестал храпеть. Хирка склонилась над ложем и испуганно посмотрела на него.

Во имя Всевидящего, не умирай!

Веко поднялось, и на неё уставился круглый глаз. Хирка откинулась обратно на стул.

– Она ушла? – голос Эйрика был необычно тихим. Хирка огляделась по сторонам, но кроме неё в комнате никого не было.

– Кто?

– Уннгонна. – Он попробовал приподняться на локте, но оставил попытку, зарычав от боли. Повязка из белой стала жёлто-зелёной. Хирка сжала челюсти. Он лежал, но продолжал говорить, тяжело дыша. – Она хочет меня убить! Моет и меняет повязку и не даёт несчастному пить!

Он в надежде уставился на пивную кружку на столе у очага. Хирка поднялась и наполнила кружку стоявшим на столе пивом. Он выпил всё до дна, уронил кружку на одеяло и испустил вздох удовольствия. Хирка заново наполнила кружку и опустилась на стул. В хорошем пиве много питательных веществ, и оно ослабит его боль. Но не её. Она беспокойно ёрзала на стуле. Стул был неудобным. Потом Хирка раскрыла рот, чтобы начать рассказ, но Эйрик опередил её:

– Слышал, его не поймали.

Она покачала головой:

– Нет. Он исчез за выступом скалы.

– Что поделать. Он же Колкагга.

Хирка кивнула. Она начала понимать, что это означает.

– Эйрик… – Хирка сглотнула. – Мне здесь было хорошо.

Она собиралась сказать совсем не это, но смогла сказать только так. Эйрик хохотнул, но остановился и схватился за грудь.

– Конечно, – он говорил безо всякого высокомерия. – Ты же в Равнхове.

Хирка начала понимать, что это означает. Но она больше не могла ходить вокруг да около.

– Эйрик, я поступила с вами несправедливо! Я подслушивала собрание! Мне было нечего там делать, но… – она продолжала, пока у неё не кончилось мужество. – Я не та, кто ты думаешь. И по моей вине сюда явились Колкагги. По моей вине ты… ты лежишь здесь.

Последние слова были просто хриплым шёпотом.

Эйрик вытянул руку в её сторону, так что кружка ткнулась в её колено. Он снова посмотрел на пиво. Хирка наполнила кружку в третий раз, подала ему и села, чтобы продолжить свою речь.

– Чушь собачья! Вздор от начала до конца, – прогрохотал великан над кружкой пива. Его голос обрёл частицу прежней силы. – Ты спасла мне жизнь, девочка! Колкагги не промахиваются. Если бы ты не закричала, нож вонзился бы мне в горло.

Ему приходилось делать паузы между словами.

– Они впервые послали Колкаггу. Это значит, они в отчаянии!

Он сделал ещё один глоток и тихо рассмеялся, так что пена налипла вокруг губ.

– Впервые?

Эйрик попытался повернуться к ней. Он ругался через сжатые зубы, и Хирка поднялась, чтобы ему помочь. Она схватила кружку и поставила её на пол. Он взял её за руку, и ей пришлось присесть на корточки у его ложа. Его седые взлохмаченные волосы прилипли к лицу, глаза сверкали. Хирка знала, что, если он хочет выжить, ему потребуется помощь.

– Тебе давали золотые колокольчики? – конечно, вопрос был глупым. Она полагала, что его приближённые сделали всё, что возможно. Эйрик фыркнул:

– Попробовали бы только! Послушай меня, девочка…

Хирка широко раскрыла глаза.

– Ты не принимаешь лекарства?

Эйрик подтащил её ближе. Она почувствовала, как запах пива смешивается с вонью от раны.

– Я знаю, в тебе есть Поток. Рамойя сказала, что есть! Она обещала мне, что есть.

Начался бред. Всё хуже, чем она боялась.