Способные люди - Клас Экман

— Это звучит странно, — пробормотал Юхан, ему показалось, что мир вокруг начал раскачиваться из стороны в сторону. — Я действительно как-то пользовался этой дорогой, но, насколько могу вспомнить, это произошло задолго до того, как нашли тело. Конечно, если мы говорим об истории, о которой пишут в газетах. А в последнее время я действительно ездил за город, но, кажется, этой дорогой не пользовался.

— Вам кажется? — Голос полицейского звучал все более заинтересованно.

— Да.

— У меня есть свидетель, утверждающий, что вы ехали как раз в том направлении, — сказал полицейский. — Вы и ваш попутчик.

— Ага.

Свидетель? Кто бы это мог быть? Неужели старик что-то разузнал? Или Рикард, которому надоело ждать денег?

— Мне придется осмотреть ваш автомобиль.

— Ох, — выдохнул Юхан, — это будет непросто сделать.

— Непросто?

— Я сдал его в утиль.

— В утиль?

— Да, — подтвердил Юхан. — Машина серьезно сломала, оказалось, что дешевле купить новую, чем ремонтировать.

— И что же конкретно сломалось?

Юхан попытался придумать на ходу.

— Где-то под капотом обнаружили большую трещину. В чем-то…

Судя по тому, как рьяно полицейский принялся жевать резинку, он уже не смотрел на их разговор как на чистую формальность.

— Нам стоит увидеться, — сказал он.

— Зачем? Я ведь совершенно точно никого не сбивал, — промямлил Юхан.

— Естественно. Но хорошо, если бы мы смогли полностью исключить такой вариант.

Тон полицейского явно изменился. Это было хорошо слышно.

— Конечно, — покорно согласился Юхан. — Я всегда к вашим услугам.

К вашим услугам? Разве сейчас еще так говорят.

— Хорошо, — сказал полицейский. — Когда вы сможете прийти?

Юхан почувствовал, как у него ручьями побежал по спине пот.

— При первой возможности. Но не сегодня, к сожалению. Я как раз уезжаю в командировку, поэтому, пожалуй, во вторник на следующей неделе?

Почему он назвал именно этот день? Имело ли смысл пытаться отсрочить неизбежное.

Полицейский хмыкнул. Ответ явно ему не понравился.

— То есть вы никак не можете? — уточнил он.

— Нет, это невозможно.

— Ладно, тогда условимся на утро вторника.

— Прекрасно.

— Тогда и увидимся. Если ваша командировка, или куда вы там сейчас собираетесь, сорвется и ваши планы изменятся, вы всегда можете позвонить мне.

— Естественно, я так и сделаю.

Когда разговор закончился, Юхан еще какое-то время стоял и смотрел на выстроившиеся в ряд автомобили коллег.

Он мог угнать один из них и отправиться на юг Европы. Жить по фальшивым документам, работать в каком-нибудь баре в Будапеште. Или перебраться на противоположный берег Средиземного моря и найти себе пристанище в какой-нибудь забытой богом стране, где до него не дотянулась бы рука правосудия. Но для этого требовались деньги, а значит, надо было как можно быстрее продать чертов дом. Вырученных средств хватило бы, чтобы начать жизнь с чистого листа на новом месте.

Юхан окинул взглядом улицу и вздрогнул, когда ему показалось, что увидел знакомую нелепую фигуру. На секунду он замешкался, взвешивая все «за» и «против», а потом побежал наискось через улицу. Автомобиль, которого он не заметил, резко вильнул в сторону, чтобы не наехать на него, но Юхан даже не обратил на него внимания. Вдалеке он видел, как знакомая фигура растворилась в толпе. Юхан поднажал, но мужчина исчез. Какое-то время он метался туда-сюда по тротуару, глазел по сторонам, но старика и след простыл. Потом ему пришлось прогуляться еще немного, требовалось взять себя в руки, чтобы вернуться в офис. Юхан, конечно, не стал бы клясться, что это был виденный им накануне мужчина с зачесанными набок редкими волосами, но так ему показалось. Телосложением он уж точно был похож. Хотя, возможно, он слишком сильно нервничал после разговора с полицейским, и воображение сыграло с ним злую шутку. Этого он тоже не мог исключать.

Мобильник ожил в кармане брюк. Юхан достал его и увидел сообщение от Рикарда.

«Что происходит?» — написал сосед. Он явно собирался отправить еще одно послание. И оно скоро появилось, точно, как Юхан и ожидал: «Мне действительно нужны деньги прямо сейчас. Я не шучу».

«Занимаюсь», — ответил Юхан, пусть он и не знал, как решить данную проблему.

«Почему Рикард дал знать о себе именно сейчас?» — подумал он. Ему не понравилось это совпадение.

Юхан по-настоящему плохо себя чувствовал. Ему стало интересно, может ли от такого стресса подняться температура. Он положил руку на лоб. Но тот оказался холодным. Никакой температуры. Ему снова показалось. Он начал осторожно подниматься по лестнице, поскольку ноги плохо его слушались. Он не знал, как ему пережить этот день.

В офисе его встретили угрюмые взгляды. Только Ругер улыбнулся, когда он вошел в помещение. Шеф не заметил взволнованный вид Юхана и довольно потер руки.

— Вот он и вернулся, закончив все свои дела. А это значит, мы наконец можем начать совещание! — воскликнул шеф, и Юхан увидел, как Лена недовольно скривилась.

Он откашлялся и попытался что-то сказать, но сумел выдавить лишь странный звук, который сам от себя не ожидал, протяжный и гортанный.

Ругер рассмеялся:

— Что это было?

Юхан попробовал снова, но теперь получилось нечто напоминавшее шум ручной пилы, врезавшейся в дерево.

Сейчас Ругер уже не рассмеялся, а повернулся к Лене, которая, сердито поджав губы, смотрела на Юхана широко открытыми глазами.

— Ладно, тебе явно надо немного взбодриться, — сказал Ругер. — Все нормально. Нам все равно нужен кто-то, не вписывающийся в общие рамки. Приди в себя наконец, мы продолжим совещание через пять минут.

Что он мог сделать, кроме как кивнуть?

Юхан сел за свой стол снова. Пот струился по спине.

Его мучил вопрос: кто настучал в полицию? Рикард или уродливый старик постарался? Никто, кроме этих двоих, не приходил ему в голову. Итак, соседа он мог контролировать. А вот о чертовом Флюгере он не знал вообще ничего. Второго врага нужно было как следует изучить. Он не исключал, что от престарелого уродца придется избавиться. Юхан подумал о том, как символично было бы положить старика точно на то же место, где лежала обнаруженная им женщина.

Кто догадался бы искать его там сейчас?

— О чем ты думаешь? Ты вообще собираешься работать? У нас хватает дел, — сказала Лена со своего места. — В особенности после всех проблем, которые ты нам устроил.

Она явно получила удовольствие от того, как здорово его сейчас подколола.