Скрытая ярость - Джулия Гарвуд

Из окна кухни было видно, как Дилан что-то втолковывает молодому полицейскому. Кейт следила за ними, механически жуя вялый стебель сельдерея, который чудом завалялся в поддоне. Вид у Дилана был утомленный, он не выглядел победителем, но казался каким-то домашним. Вообще он неплохо держался для человека, недавно покинувшего больничную койку. Что до самой Кейт, она едва передвигала ноги.

Не желая быть пойманной за подглядыванием, она заставила себя заняться делом. На автоответчике накопилась целая гора посланий, но так как все они были от Изабель, то не содержали никакой убийственной информации. Не возникло ни новых страхов, ни новых целей.

Покончив с этим, Кейт принялась слоняться по дому. Не знала, куда приткнуться, что с собой делать. Не сразу, но она сообразила, в чем дело: надо было что-то решать насчет Дилана.

Сколько времени нужно, чтобы разлюбить? В смысле: чтобы поставить точку на настоящей любви, а не на простом увлечении? Увлечение отгорает само и быстро, а вот любовь... все сходятся на том, что разлюбить по желанию невозможно. Тогда что же, ей предстоит страдать до скончания века? Выходит, так. И даже не на кого будет свалить вину. Она с самого начала знала, что с Диланом связываться не стоит, но все равно пошла на это и теперь пожинает плоды. Он никогда не делал тайны из своего отношения к женщинам.

Дилан – это Дилан. Ловелас. А Кейт – наивная дурочка, которую угораздило влюбиться в ловеласа. Пиши пропало.

В дверь позвонили, положив конец ее самоедству, а заодно и жалости к себе. Решив, что это Драммонд с чем-то более питательным, чем вялый сельдерей, Кейт бросилась к двери бегом. Однако там стоял Нейт Халлинджер.

– Что вы делаете?! Вы что, с ума сошли? – был вопрос, а яростный взгляд заставил Кейт отшатнуться.

– Как что? Вы же звонили! Когда в дверь звонят, идешь открыть – по крайней мере у нас на Юге так принято. Прошу, входите.

– Вы что, одна в доме?! – закричал Нейт, влетая в дверь и с треском ее захлопывая. – Черт возьми, это предел всему! Надрываешься, организуешь защиту – и все коту под хвост! Что вы себе позволяете? Забыли, что дважды чуть не взлетели на воздух?!

– Нет, помню, – едва выговорила Кейт, на которую вдруг навалилась вся усталость последних дней. – Не кричите так, пожалуйста, у меня в ушах звенит.

– Прошу прощения! – сказал Нейт, не сбавляя тона. – Если бы вы знали, как мне нужно выкричаться... Где Дилан?

– На заднем дворе, с одним из своих коллег. Они что-то обсуждают, так что, кроме меня, открыть дверь было некому.

– Безобразие! Но речь не об этом.

– Тогда о чем же?

– О том, что я совершенно не в курсе ваших передвижений! Где вы двое болтались все это время? Такое чувство, что просто исчезли с лица земли! А если бы возникли непредвиденные обстоятельства? Вдруг дело приняло бы новый и опасный оборот?! Никто из вас не отвечал на звонки... Нет, я просто не могу спокойно об этом говорить! Как полицейский, Дилан мог бы проявить больше здравого смысла! Где он, черт возьми?

– Я же сказала где.

– Так повтори!

– На заднем дворе. Иди и займись им.

– И пойду! А ты не вздумай больше открывать! Никому!

Нейт выскочил в заднюю дверь и так ею хлопнул, что задребезжали стекла. «Ничего себе, перешли на ты», – подумала Кейт с улыбкой. Так на нее еще не кричали, даже родители, что бы она ни натворила. Вот взять и не пригласить этого наглеца на ужин!

Нейт, конечно, был прав по всем статьям. Во-первых, его не следовало оставлять в неведении, ни как следователя, ведущего дело, ни просто как хорошего, неравнодушного человека. А все Дилан с его перестраховкой. Да и вообще, они не прятались, просто не знали, какой дорогой поедут и где проведут ночь. А потом и вовсе отвлеклись...

Интересно, как отреагировал бы Нейт на такое вот объяснение: «Ах, прости, ради Бога, мы тут немножко занялись сексом!»

До объяснений дело не дошло – прибыл шеф Драммонд с вагоном еды (почти в буквальном смысле этого слова). Водрузив пакеты на кухонный стол, он прислушался и с любопытством выглянул в окно.

– Что там происходит? А, понимаю. Нейт Халлинджер устраивает Дилану разнос.

– Правильно.

– По какому поводу?

Кейт вкратце ввела Драммонда в курс дела. Выслушав, он с новым интересом стал вглядываться в окно.

– Хм... что-то не заметно, чтобы Дилан оправдывался. Наоборот, огрызается... значит, не виноват. – Он отмахнулся: – Да ну их! Сами разберутся. Давайте ужинать.

И он был прав: все утряслось. Несколько минут спустя оба явились на кухню в мирном расположении духа. Не спрашивая, можно ли присоединиться, каждый взял тарелку и наполнил всем, что подвернулось под руку.

– Я расставлю возле дома тех, кого взял с собой, так что ваши ребята могут заняться своими делами, – сказал Нейт Драммонду.

– Пусть лучше твои займутся, у вас дел побольше, – ответил тот, жуя. – У нас все уже схвачено, ни к чему менять планы и вносить сумятицу. Вот завтра придется поработать как следует с подписанием бумаг.

– А это точно будет завтра? Окончательно и бесповоротно? Все эти изменения и проволочки сильно осложняют дело.

– Окончательно и бесповоротно только метро закрывается на ночь, – хмыкнул Дилан. – Если ничего не изменится, завтра в семь вечера.

– И чтобы никто больше не исчезал в неизвестном направлении!

– Слушай, может, хватит?

– Вот и я говорю: хватит! Потому что...

– Прекратите! – рявкнул Драммонд так, что у Кейт заложило уши. – У вас было время на выяснение отношений. От каждого требуется максимум сотрудничества, а перепалки оставьте на потом!

– Есть, сэр! – хором ответили оба.

Остальная часть ужина прошла за обсуждением тактики на завтра, а заодно и накопившихся вопросов.

– Удалось что-нибудь выяснить насчет записи? – поинтересовался Дилан. – Например, кто был оператор.

– Нет, не удалось. И диски с записью, и конверт с фотографиями доставил в контору обычный посыльный. Андерсон Смит утверждает, что никто его не предупредил о доставке, он просто-напросто обнаружил все это у себя на столе.

– Тогда откуда известно, что это был простой посыльный?

– Его впустили в здание.

– Допустим, доставка была заказана обычным путем. Но кто-то же снимал речь Комптона Маккены! Если бы он организовал все это в одиночку, то не бросал бы время от времени взгляд за камеру. В комнате был кто-то еще, какое-то доверенное лицо. Может, кто из слуг?

– Все категорически отрицают свое участие.

Голова Кейт упала на грудь, и она рывком выпрямилась, смущенная.

– Может, пойдешь ляжешь? – предложил Дилан сочувственно. – Обсуждать уже почти нечего, мы тоже скоро разойдемся.