Семь дней - Деон Мейер

— Но ведь ты, кажется, ничего другого и не ожидал.

— Да, бригадир. Никому из них Слут не открыла бы дверь.

— И она всегда запиралась. Тем более дом новый, мало ли что…

— Да, бригадир.

Мани встал и взял куртку.

— Иными словами, наша последняя надежда — на ЦУИ, — сказал он.

— Да, бригадир.

Мани снова отер вспотевший лоб, от бровей до линии роста волос.

— Бенни, знай: по-моему, пока ты прекрасно справляешься. И не важно, что говорит генерал.

— Недостаточно прекрасно, бригадир.

Мани сжал ему руку и приказал:

— Пошли. Пора домой! Завтра будет новый день.

Гриссел взял в кабинете досье и куртку, по тихому коридору дошел до лифта. На лестнице послышались торопливые шаги.

— Капитан!

Он обернулся. К нему трусцой приближался Фик.

— Бенни, пришло еще одно сообщение… от стрелка.

— Ты его прочел?

— В том-то и дело. Там не письмо, а только фото.

— Кто на фото?

— Мужчина.

— Кто он?

— Понятия не имею.

Фотография оказалась черно-белой. Белый мужчина в черном пиджаке идеального покроя был снят по плечи. Под пиджаком на нем были белая рубашка и галстук. Мужчина чуть повернул голову вправо, не смотрел в объектив камеры. Он обнажал в широкой улыбке мелкие и острые, как у акулы, зубы. Вокруг рта и в уголках глаз были заметны морщины. На вид ему можно было дать лет пятьдесят с небольшим. Его волосы были зачесаны назад и уложены с помощью геля или масла для волос, лицо чисто выбрито. При такой прическе лоб над темными бровями казался выше.

— Ты его знаешь? — спросил Фик.

— Никогда раньше не видел, — ответил Гриссел. — Стрелок что-нибудь написал?

— Ничего. Фото послано тебе и генералу Африке. Сохраненный файл он обозначил буквами «МК».

— Ну и что это значит?

— Похоже, снимок отсканирован из газеты. Потом он сохранил его в формате jpeg под именем «МК».

— Эм. Ка, — повторил Гриссел.

— Вряд ли это «Умконто ве Сизве».[12]Ведь этот парень белый.

— В «Умконто» состояли и белые, — напомнил Гриссел.

— Итак, с чего начинать поиски? Ведь он может оказаться кем угодно.

Гриссел задумался. Может ли неизвестный оказаться банкиром или бизнесменом — в таком-то костюме? В таком случае его должен знать Бошиго.

— Давай перешлем фото Скелету.

— Отправлю ему эмэмэску. — Фик сел, кликнул мышью и застучал по клавиатуре.

— А я пока ему позвоню. — Гриссел набрал номер Бошиго.

— Человек, который никогда не спит, — сказал Бошиго вместо приветствия на фоне включенного телевизора.

— Извини, Скелет…

— Ничего страшного, Бенни. Чем могу помочь?

Гриссел рассказал ему о присланном снимке.

— Играет с нами, понимаешь, — сказал Скелет. — Погоди, уже пришло… — Через несколько секунд он продолжил: — Извини, Бенни, я его не знаю.

— Спасибо, Скелет. Это я просто на всякий случай.

— Похож на жулика пятидесятых годов, — заметил Скелет. — Или ростовщика.

Гриссел снова вгляделся в снимок. Скелет прав. Что-то в незнакомце напоминало ушедшую эпоху. Может, зализанные назад волосы?

Фото послали ему и Джону Африке. Может быть, генерал его знает? Гриссел набрал номер Африки. Его сразу переключили на автоответчик. Сообщения он не оставил. Лучше самому перезвонить завтра. Потом он известил обо всем Ньяти и Мани.

Закончив разговаривать по телефону, он попросил Фани Фика:

— Сразу сообщи мне, если придет что-нибудь еще!

— Обязательно. Кстати, я выполнил твою просьбу… У нас в стране живет три Калле Этцебета…

— А-а-а… Да… Тому, которого я ищу, около двадцати лет, — уточнил Гриссел.

— Ясно. Тогда он, наверное, Карел Игнациус Этцебет. С ним все в порядке. Судимостей нет.

— Большое тебе спасибо, — сказал Гриссел, с трудом скрывая облегчение.

— Номер его мобильного телефона есть в базе данных. Хочешь, чтобы я поставил его на прослушку?

Только так Гриссел мог проверить, насколько у Карлы серьезные отношения с неандертальцем. Но зачем напрасно расходовать силы и время «Ястребов»?

— Ты занят, а игра, скорее всего, не стоит свеч, — уклончиво ответил он.

— Ничего, Бенни. Я все равно жду, пока придут другие данные.

В подземном гараже, стоя рядом с БМВ, он посмотрел на часы. Половина двенадцатого. Он позвонил Алексе, чтобы сказать, что едет. К телефону подошла Элла.

— Привет, Бенни… — шепотом сказала она.

— Все в порядке?

— Да. Алекса в порядке. Но она заснула. Не волнуйтесь, она очень устала после дневного похода по магазинам и прочего. Не думаю, что мы ее разбудим.

— Извините, у меня…

— Ничего страшного. Мы смотрели новости и знаем, как вам сейчас тяжело. Открою вам секрет. Она купила очень сексуальное платье, а потом мы приготовили настоящий романтический ужин — со свечами и прочим. Только между нами, готовить Алекса совершенно не умеет: утка пересушилась, ее не прожуешь. Но ей хотелось вас порадовать, поблагодарить вас. По-моему, сегодня она надеялась, что потом… ну, вы понимаете, — заговорщически продолжала Элла.

От усталости Гриссел ничего не соображал.

— О чем вы?

— А вы подключите фантазию. В общем, сегодня я ночую у нее, поговорим завтра. Желаю удачи, Бенни!

— Я… — начал он, но Элла уже нажала отбой.

— Фо па! — негромко, но с чувством произнес он.

Он лежал на спине в своей кровати, простыню и одеяла сбросил из-за жары. Он понимал, что придется долго ворочаться, прежде чем удастся заснуть, хотя он и вернулся к себе в квартиру, где все звуки были знакомыми и утешали — жужжание старенького холодильника внизу, звук телевизора у соседки и шум машин на Аннандейл-стрит. После того как сумасшедший день закончился, он все больше ненавидел стрелка. Ярость охватывала его медленно, постепенно, как приливная волна.

Но по-настоящему он возненавидел снайпера только после того, как прочел его последнее послание. Гад, который ему звонил, нарочно сбивал его со следа. И не только его одного! Мбали Калени сегодня тоже выглядела потерянной, смертельно усталой. Все они дошли до ручки, потому что у них ничего не получалось. А голос Мусада Мани, когда он беседовал с генералом из Претории… Впервые Гриссел уловил в нем нотки безнадежности, как будто бригадир тоже выдохся… А ведь погоня только началась!