Быстрый английский для путешественников во времени. Учебное пособие - Юрий Дружбинский

«Долой Морри, свободу Британии», шептал Андрюха в восторге. Неужели сработало?

Громовое скандирование внизу у башни перешло в шум битвы. Автоматные очереди, взрывы гранат… Ого! «Эх, была бы у них артиллерия, — пронеслось у Андрюхи в голове. — Ударить бы по этой башне прямой наводкой! Что там со мной будет — не так важно. Главное — с пауком этим покончить».

Битва за свободу Британии длилась не слишком долго, выстрелы скоро стихли. Теперь уже что-то явно происходило в самой башне — в гулких коридорах слышался шум, много торопливых шагов, возбужденные голоса… Потянуло дымком. Нет, на пожар не похоже, запах горелой бумаги… Понятно. Преданные фюреру ангсоци архивы жгут. Миллионы доносов на соседей, которые осмелились захотеть нормального хлеба с маслом и чашку кофе.

Грохот уже в его коридоре, крики, правда, без выстрелов…

Неожиданно тяжеленная дверь его камеры распахнулась, да с такой небрежной легкостью, с какой ветер переворачивает страницу забытой на парковой скамье книги.

Катька!

В камуфляже и с автоматом! Ах, как же ей идет! И с ней еще много людей. Молодые девчонки, ребята, а вот старичок с седой бородой, и еще господин профессорского вида с головой в окровавленных бинтах, а вот женщина в очках, похожая на библиотекаршу, а за их спинами еще молодежь…

Все стрижены коротко, почти под нолик, все бледные, худые, усталые, осунувшиеся, но счастливые.

— Андрюха, родной! Ты свободен! Британия свободна!

* * *

Первое утро новой эры. Огромная площадь перед башней Морри. Нет на ней уже страшного флага с пауком, и не башня Морри она уже, а Victory tower, башня Победы. Посреди площади лежит на боку фургон системы черный воронок — похоже, тот самый, в котором Андрюху везли на серьезный разговор к диктатору. Вон там уже разбирают обгорелые и простреленные баррикады, а кое-где и пятна крови еще смыть не успели, и на булыжнике там и сям цветы лежат…

Да, все же свобода английскому народу далась не бесплатно.

На боку перевернутого фургона на штативе стоит микрофон. Рядом с микрофоном Андрюха с Катькой. И море глаз, которые смотрят на них, не отрываясь.

— Mr. Vatnikov, please, say us something, — попросила Андрюху стоявшая вплотную к фургону высокая немного нескладная девушка лет восемнадцати с милым худым лицом, стриженная, как все бойцы Сопротивления, под очень короткий ежик. Когда Андрюха обернулся к ней, она смутилась и спряталась во второй ряд.

— Знаешь, как ее зовут? — Катька помахала девушке рукой и заулыбалась. — Джоанна Роулинг!

— Та самая? — удивился Андрюха.

— Я ведь тут им книжки пересказывала свои любимые, — ответила Катька. — У них вдобавок к обычному голоду еще информационный. Так я им под землей у костра «Гарри Поттера» рассказывала! Она от меня не отходила эти трое суток, каждое слово впитывала, теперь вся под впечатлением!

Катька легонько подтолкнула Андрюху к микрофону.

— Давай, Андрюха, скажи, просят ведь.

Андрюха, чуть волнуясь, подошел к микрофону. Никогда в жизни еще он не выступал перед таким количеством людей.

— Dear comrades, — начал он не очень уверенно, но потом сразу же поймал нужное настроение. — My dear citizens of free Britain! The dictatorship has fallen! Your tyrant is captured, and soon he will stand before the justice. Long live free Britain!

— Thank you! Andrew!! Thank you!!! Andrew!!!! — скандировал народ свободной Британии.

Короткой получилась у Андрюхи эта вдохновенная речь, но удалась на отлично. У спел он собравшихся с их совместной победой над силами зла поздравить, успел и призвать к дружбе со всеми другими странами.

— А сейчас я вам открою правду, только вы не огорчайтесь! — крикнул он миллионной толпе. — Государств Арктопузия и Австралазия, с которыми вы годами воевали, вообще на свете не существует! Морри их выдумал.

— We already know! Thanks to Ms. Catherine! She told us! — отзывалась счастливая толпа. — Thank you both very much!

На импровизированную Андрюхину с Катькой трибуну пытался влезть интеллигентный господин с забинтованной головой — тот самый, что вместе с другими освобождал сегодня башню Морри. Андрюха подал ему руку. Мужчина подошел к микрофону и принялся откашливаться, как университетский профессор перед научной лекцией.

— Это физик, Питер Хиггс, — объяснила Андрюхе Катька. — Тот самый, что «бозоны Хиггса», про них наша Фарадеева в классе рассказывала, помнишь? Штука там сумасшедшая совершенно — вроде потока света, но только гравитация… Он эти бозоны откроет и Нобелевскую за них получит. Когда Морри захватил власть, Хиггс бросил свою лабораторию и ушел в подполье. В Сопротивлении он отвечал за обувь, шил всем башмаки. Это он подсказал мне первые девять цифр скорости света в вакууме.

— May I say а couple of words? — спросил Хиггс одновременно и наших героев, и всю миллионную толпу, и, получив всеобщее разрешение и одобрение, продолжил:

— My dear friends, I am so happy… We have won, and now I return back to my beloved science.

Народ закричал «Ура!» и «Да здравствует наука!», а Хиггс продолжил:

— Now let me express the deepest gratitude to our inspirer and liberator, Ms. Catherine Stepantsova!

Народ выразил такое громовое одобрение, которое слышно было, наверно, и по ту сторону Ла-Манша.

— Вдохновительнице и освободительнице, во как! — шепнул сияющий Андрюха Катьке на ухо. — Катька, а ведь это чистая правда. Ты спасла эту страну.

— Да нет же, это ты ее спас, — Катька серьезно посмотрела в Андрюхины карие глаза своими красивыми серо-зелеными глазами. — Мое дело было маленькое. Разобраться в общей ситуации, потом узнать, куда тебя посадили, послать тебе Блэкберри с запиской, а потом только вычислить, кто здесь может помнить наизусть скорость света до девяти цифр, и пробраться ночью к серой двери, и выйти на контакт с Теслой, рассказать ему о Морри и его излучателе лжи все, что знаю… Ах, да, и еще про Рэйвена сказать, что он застрял в 1530-м.

И все. Тут любой бы справился.

А, и еще литературные чтения им устраивала, да. Тесла как узнал — очень одобрил. Сказал, что это на торсионные поля влияет. Он объяснял как-то там по-научному, я не помню, но суть такая, что если человек культурный, то его излучатель не берет.

У Теслы, как всегда, все детали в разных мирах да эпохах припрятаны. Часа три прошло, пока он все это сюда доставил. Потом, правда, еще полдня Рэйвена выковыривал из плена, без него все равно над Англией беда. Да, кстати, он мне объяснил, с какой это радости нас с тобой в альтернативку занесло. Если вдвоем идешь в дверь, надо последние две цифры удваивать, 10-78-78. А если этого не сделать, система сбой дает.

А собрали они этот излучатель антизомбирующий за полчаса. Здесь, на месте, в подземелье нашем, в четыре руки, Тесла с Хиггсом. А я только рядышком стояла да отверточки им подавала, на это ума много не надо.