Эва Эвергрин, полуволшебная ведьма - Джули Абэ

Я затаила дыхание. Дэви и Шарлотта расправили плечи, как будто каждой своей косточкой в меня верили. Я перевела взгляд на Рин. Она смотрела мне прямо в глаза.

Я медленно размяла пальцы. Магия отозвалась слабеньким покалыванием. Что делать, придется обойтись этим.

– Конечно, я сделаю что смогу!

– Встаньте все около Эвиного прилавка! – Мама указала волшебной палочкой на свой рюкзак, стоящий вместе с метлой у стены «Морской пены».

– Нужная карта, сюда!

Лист пергамента с обтрепанными уголками взмыл в воздух, развертываясь на лету, и приземлился на прилавок. Эту карту королевства сделала одна могущественная ведьма, и даже после ее смерти чары не потеряли силу.

Перед нами лежало во всей красе королевство Ривель. Посередине его рассекали горы Сакуя с заснеженными вершинами. Через всю карту вились глубокие реки. Окутанные облаками Бродячие скалы на западе постоянно перемещались с места на место. На карте были обозначены самые крупные города, такие как Окаяма. Крошечный значок королевского замка отмечал Мияду. Аутери тоже там был. И даже, к северу и к югу от Ривеля, были показаны кусочки Лунеи и Констанции.

– Итак, результат будет неточный, – предупредила мама. – Я всего один раз пробовала такое делать.

– Пусть неточно, лишь бы хоть что-то узнать, – сказала Шарлотта.

Дэви кивнул.

– Эва, сможешь отрезать у них по пряди волос? – спросила мама.

Шарлотта распустила ленту. Дэви сбегал в «Морскую пену» за ножницами и разлохматил волосы, тряхнув головой, как Уголек.

– Шарлотта, Дэви, вы уверены? – спросила я, занеся ножницы над волосами Шарлотты, золотисто блестящими в свете фонариков. – Если заклинание ничего не покажет, значит… их уже нет.

– Я точно уверен, – сказал Дэви. – Я папе обещал вернуть маму. Нам необходимо знать.

Шарлотта решительно кивнула:

– Я всю жизнь ждала, что найду свою семью.

Я отстригла у них обоих по несколько волосков и положила в центре карты.

– Шарлотта, – сказала мама, – твои метки будут алыми, как твоя лента. А твои, Дэви, золотыми, как твоя рубашка.

Дэви прижал руки к раскрасневшимся щекам. Кажется, он был сам не свой от счастья, что мама заметила, как он одет.

– Метка будет в одном месте? – спросила Рин.

– Если они в течение последней недели перемещались, карта покажет все места, где они были. А у тебя, Дэви, заклинание сработает на обоих родителей, поэтому карта, скорее всего, покажет твоего папу в Аутери. Эва, сейчас мне нужна твоя помощь.

Мама шепотом, на ухо, объяснила мне, что она задумала. Я кивнула, и мама снова выпрямилась:

– Готова?

Я подняла повыше волшебную палочку, хотя горло у меня перехватило. Я впервые пробовала колдовать вместе с мамой. Колдовство дуэтом – большая редкость, потому что совместные заклинания – это невероятно сложно.

Мама повела волшебную палочку по кругу над картой – похоже на то, как я перемешивала зелье в кастрюле.

– Колосок к колоску, волосок к волоску…

Я подхватила заклинание, собрав вместе все крохи магии. Колдовать вместе с мамой – как будто тебя уносит мощная морская волна. Мамино поисковое заклинание алчно втягивало мои скудные, еще не успевшие толком восстановиться запасы магии, требуя все больше и больше. В глазах у меня поплыло, но я не сдавалась. Это же для Шарлотты и Дэви!

– Детям покажи родных, что сейчас вдали от них!

Отрезанные пряди засветились алым и золотым, разгораясь ярче, так что скоро стало больно смотреть.

– Чт-то это? – крикнул Дэви.

В Аутери появилась блестящая золотом клякса, будто пролили чернила.

– Папа! – заулыбался Дэви.

И вдруг светящиеся точки заблестели по всему королевству и даже на тех краешках Лунеи и Констанции, что были обозначены к северу и к югу от Ривеля. Рубиново-золотые крапинки вспыхнули и на Укромном море – внутреннем море посреди семи королевств.

Где бы ни были родители Дэви и Шарлотты, уж точно не по всему королевству сразу.

Мои друзья старались держаться прямо, а я кусала губы.

– Простите. Кажется… Кажется, не сработало.

Я посмотрела на маму. Она озабоченно хмурилась.

– Может быть, сразу после Разрушителя поисковые заклинания не действуют…

– А может, проверим? Поищем Рин или еще кого-то знакомого? – предложил Дэви.

Рин одобрительно кивнула:

– Или, может, попробовать какое-нибудь другое заклинание?

– Карта зачарована на ваши волосы, поэтому никого другого она сейчас искать не сможет, – объяснила мама.

Мне стало совсем стыдно. Я испортила мамину бесценную карту, а заклинание с треском провалила. Мамино-то колдовство наверняка действует как надо, это я слабачка. Моя магия всех подвела.

– Ты придумаешь, как их найти, – сказала Шарлотта, будто знала мои мысли.

Я повернулась к Дэви:

– Я тебе обещала и сдержу слово, только вот сдам заявку в Совет.

Дэви прямо смотрел на меня, и в его глазах не было грусти, которую я ожидала увидеть.

– Эва, ты подарила мне надежду! Я знаю, ты найдешь ответы для нас с Шарлоттой, сколько бы времени на это ни понадобилось.

У меня опять сдавило горло. Я отвернулась, разглядывая рябь на темной воде. Я раньше думала, мне не повезло, что я проспала свою остановку и оказалась в Аутери, а на самом деле люди в этом городе лучше всякого заклинания.

– И потом, – сказал Дэви, – нам надо с тобой о другом поговорить.

Они с Шарлоттой потянули меня к себе поближе, глядя как будто с ожиданием. У меня сердце сжалось. Я не смогла найти их родителей. Вряд ли они теперь захотят моей помощи в чем-то еще…

– Что такое? – спросила я.

– А вот что. – Шарлотта скрестила руки на груди. – Пообещай нам кое-что очень важное!

– Что-то еще надо починить?

Я мрачно посмотрела на карту, которую комкала в руках, собираясь запихнуть ее в карман, но Шарлотта выхватила карту у меня из рук, бережно разгладила и сложила в несколько раз.

Рин улыбнулась краешком губ:

– В каком-то смысле – да!

Мама молча сжала мое плечо, будто напоминала: «Я знаю, ты будешь творить добро, несмотря ни на что».

Шарлотта сжала бумагу в руке и вздернула подбородок. Ее косы блестели в свете фонариков, словно корона.

– Не уезжай от нас!

– Чт-то?

Я, наверное, ослышалась. Неужели Шарлотта правда сказала…

– Останься с нами, в Аутери. – Шарлотта опустила глаза и потыкала ящик носком ботинка.