Нострадамус и его пророчества - Эдгар Леони

Пиренейского города[702], вода, яды, вынужден

Не плыть по волнам, не сердить латинян.

Сентябрь

20.

Пройдет по морю и суше, в вере и преданности зияют бреши,

Беспорядки в городе, грабеж, крушение:

Гордец совершит жестокий поступок, амбиции потешив,

Слабый обижен, виновник останется безнаказанным совершенно.

Октябрь

21.

Изгнан из королевства, большое наводнение, холод,

Племянник[703], разлад, Медведь[704] обращен на восток:

Яд, осада, изгнавший город,

Счастливое возвращение, новая секта уничтожена в срок.

Ноябрь

22.

Море закрыто, мир открыт, город сдан, великий падет,

Вновь избранный, большой туман – все серо,

Вера ослаблена, армия вступает, Флоренция[705] цветет,

Серьезную попытку предпримет белое перо.

Декабрь

23.

Покровительство для Весты[706], уступка, война затихает,

Смерть, прелатство, морское сраженье, почет:

Приход, кончина, Франция возрастает,

Придя в недобрый час, избранный уйдет.

1558

Январь[707]

24.

Младший стал королем, заунывная эпиталама,

Марс спокоен, праздники, пиры, на коронации волнения:

Ночью – слезы, крики, ими уведена Дама,

Арест и нарушены всеми мирные соглашения.

Март

25.

Пустые слухи в иерархии,

Генуя восстала: погони, оскорбления, беспорядки:

У великого короля будут бразды монархии,

Похороны, выборы, укрытия, схватки.

Апрель

26.

Из-за разногласий в отсутствие одного неудача, гонения,

Неожиданно один его обвинит:

На Севере раздастся сильный шум, волнения,

Ранения, сверху клинком насквозь пронзит.

Май

27.

Разные паруса на Тирренском море вновь,

На Океане будет много сражений вскоре:

В полотняном доме – чума, яд, кровь,

Главы, легаты выйдут в открытое море.

Июнь

28.

Там, где вера была, она будет разрушена,

Врагам напиться врагами впору:

Небо прольется огнем, огонь пылает, потушен он,

Ночная вылазка. Предводители начали ссору.

Июль

29.

Война, гром, население многих областей подвергнуто уничтожению,

Страх и шум, нападение на границе:

Простят изгнанников, Великий Великому нанесет поражение,

Германцы, испанцы, на море флагу варваров виться.

Август

30.

Волнения будут напрасны, колеблющиеся связаны тут,

Бритые захвачены, избран Всесильный:

Два красных и четыре верных крестоносца подведут,

Дождь помешает могущественному владыке.

Октябрь

31.

Дождь, ветер, флаг варваров, Дунай, Тирренское море,

Пройдут Оркни[708], зерно[709], солдаты едой обеспечены:

Флоренция дала хорошее убежище, Сиена пройдена вскоре,

Двое умрут, друзья для единения встречены.

Ноябрь

32.

Во Флоренцию войдет красавица Венера.

Тайные изгнанники из города уезжают:

Много вдов будут оплакивать смерть Великого кавалера,

Изгнан из королевства, Великий Великому не угрожает.

Декабрь

33.

Празднества, пиры, свадьбы, прелата смерть и почитание,

Шум, перемирие, в то время как враг ослаблен так.

Шум на море, на суше и в небе от великого Бреннуса[710] деяний,

Крики, золото, серебро, повержен враг.

1559

На весь год

34.

Страх, похоронный звон, грабеж, пересекли море, королевство усиливается,

Секты, коронованные особы за морем учтивы более:

Чума, жара, огонь, флаг короля Аквилона,

Собраны трофеи в городе Генриполисе[711].

Январь

35.

Нет больше Великого, дождь, в колеснице, лед,

Взволнованный ропот, изобилие всеблагое:

Бритые, Посвященные в сан, новые, старые, страшный народ,

Неблагодарный избран, смерть, стенания, радость союза в покое.

Февраль

36.

Зерно испортилось, зловонный воздух, саранча зеленая,

Внезапно упадет, новое пастбище появится:

Пленники закованы, легкие наверху, высокие внизу, обремененные,

Своими костями заплатит тот, кто служить Королю не отправится.

Март

37.

Схвачены в храме, из-за сект долгая интрига,

Избранный похищен в лесу, назрела ссора, стороны разделя:

Из семидесяти участников родится новая лига,

Отсюда их гибель, новости успокоили Короля.

Апрель

38.

Король стал Победителем и Правителем,

Вера подорвана, деяние короля обнаружилось вскоре,

Македонская кровь, король стал победителем

Гордого народа, ставшего покорным от горя.

Май

39.

Несмотря на враждебность – свадьба, эпиталама, весна,

На три части Красные, Бритые разделились:

Молодому черному[712] огнем душа вручена,

Огмий обратил к великому Нептуну все силы.

Июнь

40.

Длинная череда смертей в доме семь,

Град, буря, ярость, зло все губительней:

Король с Востока[713], на Западе бежать приходится всем,

Он подчинит своих бывших покорителей.

Июль

41.

Грабители[714] ограбили, сильная засуха, зной,

Слишком много смертей, невиданный случай, неслыханный он:

Чужеземцу уважение слишком большое,

Новый провинциальный Король, Восток поражен.

Август

42.

Город платит дань, найдена Урна в те дни,

Поля разделены, новый обман, много лжи:

Испания страдает от голода, чумы, солдатни,

Упрямые бесплодные попытки, смятение, бедствие, мечты.

Сентябрь

43.

Девы и вдовы, приближается время ваше благое,

Того, что они представляют, не будет:

Едва ли придет оно снова,

Самые обеспеченные взяты, богатства возвращены, худших не осудят.

Октябрь

44.

Завершится здесь внутри,

Трое великих будут далеко от Бурбона,

Против них один из них заговор сотворит,

В конце месяца им потребуется помощь, чтобы снять препоны.

Ноябрь

45.

Ведутся переговоры, снова будут венчать,

Великая изгонит из Франции Великую без почтения:

Голос в Романье не устает кричать,

Добьется мира благодаря фальшивым заверениям.

Декабрь

46.

Слезы радости Марса покорят,

Перед Великим взбунтуется Божественных сход:

Без единого слова вошли с трех сторон и стоят,

Марс спокоен, вино тихо льется на лед.

1560

Январь

47.

День, заседание, временный указ, церковный сбор не проводили,

Год мир готовит, чума, из-за раскола голодание:

Изгнанный принят обратно, небо изменится, домицилий,

Конец отдыха, в иерархии восстание.

Февраль

48.

Прервано заседание, древней святыни возвращение,

После огня последует прощение наконец:

В сан без оружия посвящение,

Высокий Красный хочет мир, а жизнь – избранный вдовец.

Март

49.

Вынудят избранного внести новизну,

Заседание вынесено за границы совместно,

Сменит жестокость показную доброту,

Все быстро покинут подозрительное место.

Апрель

50.

Будут недовольны выбранным местом бритые,

Неподготовленные с Женевского озера приведены:

Они заставят возродить былые времена, уже прожитые,

Сорвут заговор столь тщательно продуманный намедни.

Май

51.

Мир в Савойе будет нарушен,

Последний властитель увеличить налог использовал шанс:

Великий заговорщик не станет о подкупе слушать,

И новый одобрен альянс.

Июль

52.

Длинная комета причинит губернатору вред с огорчением,

Голод, лихорадка, огонь, сильный запах крови витает:

К юпитерианцам[715] относятся с большим почтением,

Бритые к мятежу подстрекают.

Август

53.

Чума, голод, огонь, жара нескончаемо душит,

Молния, крупный град, поражен с неба храм:

Эдикт, арест и злосчастный закон нарушен,

Главный виновник и его люди схвачены там.

Сентябрь

54.

Бритые лишатся своих доспехов,

Из-за этого обострятся их разногласий метания:

Отец Либер[716] обманут быстрых албанцев[717] успехами,

Секты будут истерзаны