Возвращение катаров - Хорхе Молист

Все это были обычные рутинные дела, но именно они составляли суть работы Хайме, поэтому, как правило, были крайне интересны для него. Однако сегодня они абсолютно не трогали.

Его мысли были в Лос-Анджелесе. И сердце тоже. Он любил Карен. На расстоянии чувство стало таким сильным, что он готов был кричать из-за разлуки с ней. Он не мог жить без Карен, по возвращении он должен оформить отношения. Хайме ясно показывал Карен свои чувства, но ведь до сих пор формально не признался ей в любви! Ему не терпелось сделать это как можно скорее, узнать, что она ответит на это, обручиться с ней. Он не выключал свой ноутбук и использовал каждую минутку между заседаниями, чтобы заглянуть в свою почту.

Наконец-то! Сообщение от Карен! Его бурная радость сменилась разочарованием. Сообщение было крайне коротким. Но чего он ждал? Любовного письма? Он желал ее всей душой и телом, но сообщение было почти таким же лаконичным, как и его, отправленное накануне вечером: «Я рада, что ты в порядке. Много работаем. Серьезно продвинулись. Береги себя. Корва».

Сообщение написано после полуночи в воскресенье: действительно, Карен много работала.

В тот вечер состоялся ужин в изысканном ресторане с директором европейского филиала. Возвращаясь, Хайме встретился глазами с красивой женщиной, сидевшей в холле отеля. Его внимание привлекли ее ноги, скромно скрещенные, но хорошо видные из-под юбки средней длины. Потом он увидел прекрасные зеленые глаза. Женщина была одета дорого и со вкусом, в соответствии с классом отеля. Она слегка улыбнулась ему, несколько мгновений выдерживала его взгляд, потом отвела глаза. Хайме подумал, что перед ним возможность легкой и утонченной интрижки без обязательств. Для многих — противоядие одиночеству за небольшую плату. Почему бы и нет?

Сочетание стильного костюма, хорошего макияжа, атмосферы отеля превращали девушку средней привлекательности в объект непреодолимого желания. Хайме кинул взгляд на барную стойку. Там было много посетителей. На минуту у него мелькнуло желание скрасить свое одиночество в компании этой женщины.

Но нет. Он знал, что не смог бы. Или Карен или никто.

Хайме поднялся к себе в номер и сел за компьютер. Как и следовало ожидать, никаких вестей от Карен. Зато несколько сообщений из офисов корпорации, два их них от Уайта. И еще два из Японии и Австралии. Он не открыл ни одного из них. Завтра.

Хайме решил написать Карен. Принятые меры предосторожности — лаконичная переписка и невозможность позвонить — превратились в ужасное наказание. Хайме хотелось так много ей рассказать. Он осторожно подбирал слова и по-разному переставлял их, но никак не удавалось передать все чувства. В итоге Хайме выбрал то, что ему самому казалось невыразительным набором букв: «Я снова вспоминал. Я сам. Ты была там. Очень скучаю и мечтаю поскорее увидеться. Береги себя. Педро».

Посмотрев на текст на экране, Хайме вздохнул. Какое глупое послание!

Он безумно влюблен в Карен, он должен признаться ей в любви. И все, на что он способен, это послать это тупое сообщение! Хайме утешил себя тем, что компьютер, в любом случае, не лучший способ для объяснения в любви.

66

— Good morning, sir. — Голос с британским акцентом звучал любезно. — Your awaking call. Have a good day.

Хайме поблагодарил телефонный будильник невнятным бурчанием и повесил трубку. Несколько минут он приходил в себя после сна, потом встал, подошел к окну и раздвинул тяжелые занавески. Хотя за окном еще не рассвело, было видно, как в лужи падали капли: снова мелкий дождь, как и вчера. Он подошел к ноутбуку, который был подключен всю ночь, и проверил свой почтовый ящик. От Карен ничего. В Лос-Анджелесе было уже одиннадцать ночи. Неужели она все еще в Монсегюре? Или просто не спешит отвечать? После душа он позавтракал в номере и перед выходом снова проверил входящие. Наконец-то сообщение от Корвы! Его глупое сердце перевернулось в груди. «Педро, чудесно, что ты вспоминаешь сам! Скоро ты завершишь цикл. Поздравляю! Я очень за тебя рада. Так хочу тебя увидеть. Нам надо о многом поговорить. Целую. Корва».

Хайме счастливыми глазами смотрел на экран. Он снова и снова перечитывал сообщение и решил ответить немедленно, пусть даже Карен сейчас спит и не увидит сообщения до утра. «Здравствуй, Корва, я думаю только о тебе. Мне жаль, что ты далеко. По-моему, я тебя люблю. По-моему, я очень сильно влюблен. Педро».

Какой дурацкий способ признаться в любви! Нет ни свечей, ни романтического ужина, как того требует обычай, но он больше не мог ждать — и вот, дело сделано. Хайме понял, что опаздывает в офис, и этот факт оставил его равнодушным.

«Сделан важный шаг в жизни», — подумал Хайме и, выключив ноутбук, положил его в чемоданчик.

День тянулся медленно, и Хайме прилагал нечеловеческие усилия, чтобы хоть немного сконцентрироваться на работе. Как отреагирует Карен? Она ведь тоже неравнодушна к нему. Вопрос в том, насколько серьезны ее чувства? Был ли ее интерес подлинным или ей было выгодно встречаться с ним? Скоро он это узнает.

В четыре часа Хайме решил, что Карен, должно быть, уже проснулась, и нетерпеливо стал ожидать ее сообщений. Почему она не отвечает? Что происходит у нее в голове? Может быть, у нее просто не было времени отправить ответ до работы, а из офиса она наверняка не станет ничего посылать. Ожидание будет долгим, очень долгим.

67

«Какая неожиданность, Педро! Это твое сообщение — только объявление о намерениях или официальное признание в любви? «По-моему» — недостаточно, надо быть уверенным. Надо бы уточнить, ведь ты имеешь дело с адвокатом. Я распечатаю твое сообщение, и, когда приедешь, тебе придется подписать его. Приезжай скорее. Целую. Корва».

Сообщение Карен снова пришло как раз в тот момент, когда он выходил из номера. Он так его ждал! Его жизнь превратилась в бесконечное и унылое щелканье клавишами компьютера в поисках ее сообщений.

Он несколько раз перечитал короткий ответ, типичный для Карен. Она обещала, не обещая, использовала выгоды странного объяснения Хайме и не давала ясного ответа. Она играла с ним в обычном для нее ироничном стиле. Но тон письма был очень нежным, и Хайме подумал, что все не так уж плохо. Снова он опаздывал на первое утреннее совещание, но ему было все равно. Пальцы быстро забегали по клавиатуре, печатая ответ: «Это официальное объяснение, госпожа адвокат, но я никогда ничего не подписываю, пока не прочитаю между строк. Теперь твоя очередь высказаться. Я тебе люблю и жду конкретного ответа с твоей стороны. Будь осторожна, береги себя. Педро».

Он перечитал сообщение и кое-что исправил. Теперь она должна определиться. Он верил в лучшее.

Утро проходило хорошо, и Хайме пребывал в радостном расположении духа. Ему было гораздо легче заниматься работой, чем накануне.

Около одиннадцати он по привычке проверил почту. Сообщение от Карен! Странно, получается, она отправила его около часа ночи в Лос-Анджелесе. Неужели она сидела у компьютера ночью, ожидая его ответа? Хайме почувствовал себя счастливым и некоторое время продолжал смотреть на сообщение, не открывая его. Несколько минут радостного ожидания. Может, она скажет, что тоже любит его? Хайме открыл файл.