Мощь земли - Нина Трамунтани

Я проследила за ее взглядом в темноту. Я была так поглощена Агнией, что вопрос о моем биологическом отце отошел на второй план.

– Он… Спит?.. – прошептала я, и тут же ее светлые глаза снова обратились на меня. Они снова были полны слез, но ей удалось их сдержать.

– Он никогда не простит себе, что упустил тебя. Они дали ему успокоительное.

– Он… В порядке?

– Ты имеешь в виду, не потерял ли он рассудок? – прошипела она. Сарказм в ее голосе звучал так знакомо, и даже если он не был направлен против меня, я не осмеливалась вздохнуть.

– Кай не очень хорошо воспринял, когда нас отвезли обратно в Десмот, – объяснила она напряженным голосом.

– Почему?.. – я тяжело сглотнула. Сейчас было не время ломать голову над правильным выбором слов. – Что случилось в клинике? Почему вы выглядели так безучастно?

– Нерон дал нам понять, что с тобой случится, если мы не будем ему подыгрывать. – Она нежно погладила меня по руке, избегая моего взгляда. – Я знала, что это как-то связано с тобой, когда он вытащил нас из этой дыры. Мы надеялись, что ты все еще в Лидсе, в своем маленьком укромном мирке, но это было бесполезно, слухи распространились даже в тюрьме. И я не могла упустить такую возможность. Я не могла… – Она прервалась и всхлипнула. – Я знаю, что мы не твои родители. И никогда ими не были. Это не твоя вина. Мы знали, на что шли, когда решили полюбить друг друга. Мы предрешили твою судьбу еще до твоего рождения. Киана… Мы выбрали для тебя это имя, потому что знали, кем ты станешь. Мы знали, но все равно не остановили это. Так что вини нас. Забудь нас. А потом беги. У тебя есть инвент, не так ли? Он зависит от тебя? Манипулируй им, говори ему все, что он хочет услышать. Беги. – Теперь она всхлипнула, а ее пальцы глубоко впились в мою кожу.

– Мама. – Слово прозвучало фальшиво, и, тем не менее, оно включало в себя все, что я хотела ей сказать.

Она остановилась и покачала головой.

– Я не твоя мать. Ни одна мать не даст ребенку жизнь в мир, где он обречен на смерть.

Разозлившись, я обеими руками провела по лицу, чтобы остановить поток слез.

– Ты не хочешь спросить меня, в чем мой дар? Разве ты не хочешь знать, могу ли я спасти мир?

Она прижалась к решетке и схватила меня за плечи.

– Какое мне дело до твоего дара?

Мое сердце заколотилось, а тело превратилось в лед. Одновременно шаги позади нас стали громче.

– Обещай мне. Обещай мне! – как одержимая, она повторяла слова. Ее лицо исказилось, и темная тень легла на глаза.

– Черт возьми, мы же сказали, пять минут!

Я обернулась. В темноте виднелись очертания Уилла. В отчаянии я искала его взгляд, безмолвно умоляя его как-то дать мне больше времени. Но когда он протянул ко мне руку, я сразу поняла, что это бессмысленно. Мое чувство времени, правда, покинуло меня, но ни в одном мире это не было всего пять минут.

Я снова повернулась к камере, голова Агнии была опущена.

Я позволила Уиллу поднять себя. Его рука нашла мое лицо, и он провел большим пальцем по моей щеке, вытирая слезы.

– Мне очень жаль, – прошептал он. – Представляю, как это тяжело для тебя.

Я позволила себе на мгновение впиться в его взгляд, прежде чем повернуться к маме. Я должна была дать ей понять, что ее дочь не сдастся без боя.

– Я вернусь, я обещаю.

В ответ послышались только всхлипы. Уилл сжал мою руку, и хотя каждый шаг казался мне изменой, я начала отходить от камеры.

Сосредоточься на гневе.

В нескольких поспешных фразах я рассказала все Уиллу.

Он не прерывал меня, пока мы не подошли к тяжелой каменной двери, но его шаги стали быстрее.

Я была настолько погружена в повествование, что заметила выражение лица Лиама, только когда мы остановились прямо перед ним. Он открыл нам дверь. Мерцающая лампа на стене освещала его бледное, как мел, лицо.

– Слишком поздно, – выдавил он.

– Что слишком поздно? – мой взгляд переместился на Уилла, который застыл посреди движения.

– Дамек набрал код, – ответил второй голос, и я обернулась.

Каспер и Нейт, тяжело дыша, прислонились к стене. Нейт выглядел так, будто ему плохо, пока Каспер пытался дрожащими пальцами зажечь сигарету.

Он посмотрел на меня.

– Охранник ждал снаружи и сказал, что не может ничего гарантировать, если мы не пойдем прямо сейчас. Похоже, он все-таки неплохой человек. Вряд ли он не поможет нам, когда мы попадем внутрь и все такое. Наверное, хотел казаться жестким. Дамек пошел с ним. Мы не хотели его останавливать. Они бы все равно сразу изменили код, он больше не был важен для нас. Дария боролась с нами до последнего, но мы заставили ее уйти.

Ошеломленно я уставилась на него.

– А вы?

Нейт поднял голову.

– Ты не выберешься отсюда без нас.

– Что, черт возьми, здесь происходит? Вы что, с ума сошли? Почему вы не пошли с ними? – мой голос звучал громче обычного.

– Почему ты здесь? – прохрипел Уилл и подошел к отцу, который спокойно ответил на его взгляд.

– Ты же не думаешь, что я оставлю тебя одного, Уильям.

Я застонала.

– Нет, нет, нет, этого не может быть. Речь идет только обо мне. Вы рискуете всем, чтобы я могла поговорить с мамой несколько минут? Вы… вы…

– Успокойся, принцесса. Нейт прав. Мы не знаем, каков твой дар и сможешь ли ты им воспользоваться, но мой пиро в сочетании с тобой может перемотать время вперед.

Я провела обеими руками по волосам и посмотрела на Нейта.

– Мой дар бесполезен для побега из тюрьмы. И твой тоже, потому что тебе нужен огонь, и ты можешь использовать его только в двенадцать часов дня.

Он пожал плечами.

– Тогда мы просто подождем.

– Это ваш план? – мой голос дрогнул. – Ждать двенадцать часов?

– Вообще-то, меньше двенадцати… – Каспер подкурил сигарету. Он успокаивающе улыбнулся мне, что только разозлило меня еще больше, и показал свою зажигалку. – И огонь у нас уже есть.

– А как же остальные? Мы с Нейтом можем перемотать время, если нам случайно удастся разжечь огонь ровно в двенадцать и если мы не замерзнем здесь раньше. Но что с вами, черт возьми? – я повернулась к Уиллу, который ошеломленно смотрел на отца. На этот раз ему нечего было добавить к моему негодованию.

Голос Лиама звучал так тихо, что это сводило меня с ума.

– Мы что-нибудь придумаем. Как дела у твоих родителей?

– По-моему, это как раз самая маленькая проблема, – выдавила я и тоже прислонилась к стене. Мой взгляд блуждал по двери. Мы были и не снаружи, и не внутри.