Жить дальше - Даниэла Стил

Брэд сдержал слово и на следующую субботу взял сына, и онипоехали в «Морской мир». Самым ужасным было расставание — Энди не хотел, чтобыпапа уходил, но Брэд был тверд. Он бы взял сына и к себе домой, в своюквартиру, но решил, что слишком рано знакомить его со Стефани. Она большуючасть времени проводила у Брэда, и он не хотел, чтобы Энди в ней видел причинуих расставания.

Вторая неделя была полегче. Пейдж снова взяла Энди к Алисон,и пару раз они ужинали у Торенсенов. В субботу было новое свидание с Брэдом, ав воскресенье, через шесть недель после катастрофы, чуть не убившей ее, домойвернулась Хлоя.

Ее привез Тригви, а Бьорн ждал дома с огромным букетомцветов, которые нарвал в саду. Повсюду были развешаны приветственные плакаты.Накануне они с Тригви испекли для нее большой торт, а потом Бьорн самприготовил для Хлои ленч — бутерброды с ореховым маслом, его любимое блюдо, иоладьи, которые недавно научился делать. Даже Ник приехал на этот уик-энд иохотно согласился уступить сестре свою комнату. Так что для Хлои это былорадостное возвращение.

После того как она устроилась, Пейдж и Энди тоже приехалинавестить ее. Хлоя лежала на софе в гостиной, она еще не очень хорошо себячувствовала, но была очень довольна, что вернулась домой. Она меньше принималаболеутоляющих, чтобы не привыкнуть к ним, поэтому ей приходилось превозмогатьболь.

В этот день приехал и Джейми Эпплгейт. Он был явно смущен ичувствовал себя неудобно — одно дело навещать ее в госпитале, а другое — дома,он сразу же вспомнил о том, как они обманули родителей и устроили это роковоесвидание. Обоих начали мучить угрызения совести, и они долго о чем-то шепталисьвдвоем, пока Пейдж, Энди, Бьорн и Тригви сидели на кухне.

Это был счастливый день. Казалось, что все беды уже позади.Похоже, Хлою придется снова оперировать, но теперь она вне опасности, и к томуже операция будет уже не такая серьезная и болезненная. Нужно поправитьискалеченные ноги, а не спасать жизнь. Лежа на софе, накрытая подаренным Пейджрозовым одеялом, Хлоя выглядела очень юной и элегантной. Одеяло было теплое, нолегкое, и Хлоя машинально поглаживала его пальцами, беседуя с Джейми.

— Как жутко, — грустно говорила Хлоя, — я немогу поговорить с Алисон, ты никогда не сможешь позвонить ему… иногда ячувствую себя такой одинокой. — Хлоя здорово помогала Джейми, ведь сам онникогда не решился бы заговорить о несчастном случае, спросить ее, что онаиспытала за это время. Может быть, на его месте Хлоя повела бы себя иначе. СамДжейми до сих пор не мог избавиться от чувства вины за происшедшее, за то, чтоблагодаря какому-то зловещему повороту судьбы он остался почти невредим, в товремя как остальные так страшно пострадали. Джейми до сих пор время от времениходил на прием к психотерапевту, помогавшему ему справляться с этой болью итревогой, и даже ходил на занятия вместе с группой людей, переживших крушениясамолетов, пожары и автокатастрофы, в которых погибли их родственники и друзья.Беседы с этими людьми приносили ему большое облегчение, и теперь он рассказывалоб этом Хлое.

— Ну, чем будем заниматься сегодня? — спросил оннаконец. За эти шесть недель они очень сблизились, и он, казалось, знал про неевсе — какую она любит музыку, кто ее любимые актеры и какие она любиткинофильмы, с кем дружит, в каком доме хочет жить, когда станет взрослой, гдехочет учиться и сколько детей иметь. Они обсудили все: от самого важного досамой ерунды.

— Слушай-ка, Джейми, — решила поддразнить егоХлоя, — не пора ли пойти потанцевать? — Несмотря ни на что, она неутратила чувства юмора. Джейми взял ее за руку.

— Когда-нибудь мы с тобой потанцуем, обещаю тебе, мыпоедем на танцы на роскошном лимузине и будем танцевать до самого утра, —со всей решительностью заявил он. Джейми не шутил, и ей понравилась егоискренность. За эти шесть недель Джейми начал очень много значить для нее, онкаким-то странным образом заменил ей даже Алли. Спроси у нее кто-нибудь, и онасказала бы, что Джейми теперь ее лучший друг. И даже больше, чем друг, они обачувствовали это. Они могли рассчитывать друг на друга, и не так, как онарассчитывала на помощь Пейдж или Тригви.

— Что вы тут поделываете? — спросил Тригви,зашедший в гостиную посмотреть, не хочет ли Хлоя чего-нибудь съесть или выпить,или она устала и нужно перенести ее в кровать. Однако она была вполне довольнаобщением с Джейми.

— Просто разговариваем, — весело ответил Джейми.

Он был очень благодарен Тригви за то, что тот разрешил емувидеться с Хлоей после этого несчастного случая и они смогли получше узнатьдруг друга. В госпитале Джейми опасался, что Тригви не разрешит ему приходить кним домой, когда Хлою выпишут. Но теперь его страхи рассеялись, Тригви —классный отец, он все понимает. — Может быть, я могу что-нибудьсделать? — вежливо осведомился он, но Тригви только махнул рукой ипопросил его приглядеть, чтобы Хлоя не свалилась с софы. Если потребуетсяперенести ее в ванную, пусть позовет его.

Когда наконец это потребовалось, Хлою отнесли Тригви иПейдж, и девочка стойко перенесла эту процедуру.

Но было ясно, что ей нужна помощь по каждому, даженезначительному поводу, и переезд домой — это не конец всех ее проблем, атолько начало новых.

Пейдж поделилась этой мыслью с Тригви, когда они вернулись вкухню, чтобы выпить по чашке кофе.

— Я понимаю, — серьезно кивнул Тригви. Он знал,как тяжело придется Хлое и всем им. После выписки из госпиталя она думала, чтобудет наконец-то снова свободна, но, увы, это не так. Предстоял долгий,мучительный путь к выздоровлению, к возвращению к той веселой и беззаботнойжизни, к которой она привыкла. — Мне придется нанять кого-нибудь нанесколько часов в день для работы по дому, чтобы развязать себе руки. Бьорн —хороший помощник, но он не может справиться со всем. Мне кажется, она сама довыписки не предполагала, в каком положении окажется дома. А вот я все этознал, — улыбнулся он, и Пейдж снова ощутила, какой он замечательныйчеловек. Они все теперь зависели от него в той или иной мере, даже она.

Незадолго до ужина Пейдж с Энди уехали к себе и провеливечер вдвоем. Они посмотрели взятую напрокат видеокассету с фильмом, купили вкаком-то уличном ресторанчике попкорн, Пейдж приготовила вкусный ужин, и ониуснули в одной постели.

А утром настал День поминовения, и Тригви, как и обещал,устроил вечеринку, пригласил несколько друзей Хлои, в том числе, разумеется,Джейми, и, само собой, Пейдж с Энди.

— Отличные ребята, — сказал он, когда они с Пейджуселись за столик с бокалами вина. Тригви все еще был в переднике, которыйнадел, когда готовил на кухне. Он выглядел усталым, ему нелегко пришлось сХлоей прошлой ночью.

— Да, и они так рады, что она вернулась, —улыбнулась Пейдж, мечтая в душе, чтобы и Алисон поскорее оказалась дома. Каждыйраз, когда она видела Хлою, ее сердце щемило, так как она думала об Алисон.Тригви чувствовал это.

— Да, это было непростое время для всех нас, —вздохнул он. — Похоже, никто из нас не останется прежним после этого. Все,кого это коснулось, здорово переменились. А ты? — Он ласковоулыбнулся. — Как ты себя чувствуешь? — Последние две недели они редковстречались, и ему страшно не хватало ее. Но Тригви знал, как глубоко онапереживает отъезд Брэда, и ему хотелось, чтобы эта боль потери поскорееоставила ее. Она понимала это и была благодарна Тригви за его сдержанность,хотя на самом деле ей не хватало его тепла и любви. Тригви всегда так тонкочувствовал ее настроение, хотя ей даже и рассказывать об этом не приходилось.