Стены молчания - Филип Джолович

Я понял, что этот вопрос не стоит обсуждать с людьми, чья зарплата была ниже ежемесячной платы за квартиру.

— Ладно, вот вопрос, на который ты сможешь ответить. Когда Аскари перестал работать на Кетанов, перестал быть их единственным юристом? Пять минут назад? Десять минут? Когда?

Радж зажал уши руками, как ребенок:

— Боже, прекрати задавать эти вопросы.

Я снял руки с его ушей.

— Если хочешь вернуть документ, ответь на мои вопросы. Аскари никогда не узнает об этом, а ты сможешь сказать ему, что нашел документы в информационном зале или, может быть, в ящике с пивными бутылками. Ты что-нибудь придумаешь. Просто ответь на мои вопросы.

В глазах Раджа блеснул луч надежды:

— Этот документ у тебя?

Я кивнул.

— Ты его получишь через пару секунд, если хочешь.

Радж колебался.

— Есть что-то очень плохое, но я не знаю, что именно. Возможно, нерезидентные индийцы перемещают свои активы нелегально. Есть люди, которые имеют влияние на Аскари, люди, которых он очень сильно боится. Кажется, есть один человек, который пугает его больше, чем все остальные. Тень, Фин, призрак. Я не знаю, кто он. Аскари никогда не называл этого человека, — он замолчал.

Тень. Кто? Я посмотрел Раджу в его беличьи глазки. Он точно этого не знал. Да и вряд ли хотел знать что-нибудь об этом.

— А когда Аскари работал на Кетанов? — спросил я.

Радж начал потирать виски:

— Всегда. Лет пятнадцать, может, больше. Он все еще работает на них, — он прислонился к перилам. — Все. Я больше ничего не могу сказать. Ты можешь избить меня. Но я больше ничего не скажу.

Радж не сообщил мне ничего нового. Я и так обо всем уже сам догадался, но он заработал свое соглашение назад за его беспокойство. Он был на грани обморока.

Я похлопал его по плечу:

— Никто не собирается тебя бить. Я принесу тебе соглашение. Жди здесь.

Радж вяло кивнул.

Я вошел в отель через боковой вход, чтобы не встречаться на главном с этим огромным сикхом.

В лифте люди сторонились меня, словно я был крысой, которая только что выскочила из канализации. Доехав до своего этажа, я выскочил из кабины лифта, чуть не сбив с ног слугу с полной тележкой бутылочек для мини-бара.

Пока меня не было, мою комнату убрали. Застеленная постель. У изголовья лежали огромные валики, а у ног — мешок для стирки в ожидании очередной партии грязных шмоток.

Дверь шкафа была приоткрыта. Я распахнул ее, небольшой сейф виднелся за грудой моей одежды. Я набрал номер сейфа. Щелчок. Я открыл дверцу.

Сейф был пуст.

Я пошарил внутри рукой. Ничего не было.

На секунду я замер. Потом подбежал к дипломату и открыл его. Казалось, все было на месте, ничего не пропало, по крайней мере, на первый взгляд.

Я обшарил всю комнату, хотя знал, что это безнадежно. Мне не приснилось, что я положил документ в сейф; и вряд ли я мог забыть, что доставал его оттуда. Кто-то украл его.

Боже… Паспорт, билеты и деньги. Я вспомнил и похлопал себя по карману пиджака. Мокрые и волнистые, но они были на месте.

Я побежал к тому месту, где оставил Раджа. Его там не было. Я два раза обошел Ворота. Волны подбирались все ближе и ближе, поэтому я не рискнул делать третий круг. Я обошел базар у Ворот. Никого не было, кроме продавца воздушных шаров. Он увязался за мной, и я пожалел, что у меня не было с собой зонта, чтобы я мог запустить в него им. Или, по крайней мере, проткнуть один из этих чертовых шаров.

Соглашение и Радж исчезли в одно и то же время. Соглашение было всего лишь куском бумаги, а Радж был плотью и кровью. И мне показалось, что эту плоть и кровь могли отделить друг от друга.

Вернувшись в комнату, я стал думать, что делать. Позвонить в полицию? А что сказать? Да, правильно. Герой передовицы «Америка Дейли», вовлеченный в смерть банкира с Уолл-стрит, обеспокоен исчезновением своего друга, который ушел без письменного уведомления.

Я успокаивал себя, советовал себе остыть. В течение получаса я не мог собраться с мыслями.

Затем я позвонил в «Аскари и Ко» и попросил Раджа.

— Секунду, сэр.

Это заняло гораздо больше секунды.

— Здравствуйте, — по крайней мере это был голос Раджа.

— С тобой все в порядке? — спросил я. — Ты исчез так внезапно. Соглашение…

— Прости, мне позвонили на мобильник, и мне пришлось уйти…

У него не было мобильника, он сказал мне об этом в ресторане «Кайбер».

— Я приеду в офис, — сказал я. — И мы можем обсудить дальнейший план действий. Я закончил работу с документами, и мы можем обговорить их.

— Нет. — Его голос был непривычно суровым. — Мне кажется, ты упустил из виду некоторые документы.

Нет, я все сделал. Целый день я просидел за столом, заваленным бумагами, и Радж это знал. Радж говорил мне что-то, и я чувствовал, что он был не один.

— Хорошо, — сказал я.

— Тебе понравились рыбаки? — Он говорил весело, словно предавался милым воспоминаниям о нашей прогулке по пляжу.

— Конечно.

Он вздохнул:

— Я спросил друга, можно ли рыбачить ночью. И, оказалось, что я был не прав, когда сказал, что рыбачат только днем. Ночь — это лучшее время для рыбалки.

Удачливая ночная ловля.

— Подумай об этом, — сказал он. — Тысячи лет они знали, в какое время лучше ловить рыбу. Люди с Запада могли бы многому у них научиться.

— Ты абсолютно прав, Радж, — сказал я. Чувствовалось, как через трубку лилось успокоение. — Я всегда буду помнить этих рыбаков. Ты же знаешь, что я уезжаю из Бомбея?

— Да, — проговорил Радж как-то отстраненно. Я представил себе, как он подергивал себя за бородку.

Я засмеялся:

— Возможно, завтра утром. Я просто не успею упаковать все сувениры, чтобы улететь сегодня.

— Да, да. — Его голос был спокоен. Ночная рыбалка была хорошей возможностью.

— Мы увидимся позже? — спросил я.

Пауза.

— Я так не думаю. Мы сможем поговорить, после того как ты приземлишься, и обсудить все нерешенные вопросы.

— Ну, Радж, мне было очень приятно работать с тобой. И я уверен, что мы скоро встретимся.

— Несомненно, — сухо сказал он. — И будь хорошим мальчиком, ага?

Будь к этому готов. Хороший совет.

— Идет, — сказал я.

Мэндип хотел, чтобы я был в Лондоне. Я хотел быть в Нью-Йорке. Никто из нас не хотел быть в Бомбее.

Я позвонил в «Дельта Эйрлайнс». Их расписание мне совсем не подходило. Я позвонил в «Эйр Индия». Были рейсы и в Нью-Йорк, и в Лондон практически в одно и то же время. Нью-Йорк в семь десять. В Лондон в пять пятьдесят пять. Это меня устраивало.