Йохан Кройфф. Моя жизнь - Йохан Кройфф

Теперь всё опять начинает опрокидываться. Креативность снова под угрозой, потому что машины всё больше и больше думают за нас. Возьмём футбол. У многих футболистов топ-уровня тысячи фолловеров в социальных сетях. Это мило, это здорово. Если у кого-то столько поклонников, значит, людям интересен этот кто-то, может, они хотят у него чему-то научиться. Потому и следуют за ним. Тем временем человеку с таким количеством фолловеров нужно продолжать учиться, но кого фолловит он? Может, никого, может, он просто занят своей известностью, как эти люди, что стали знамениты просто потому, что стали? В итоге популярность может стать лишь ещё одним ограничением для жизни. Вот почему для меня так важны такие люди, как Кор Костер, Хорст Дасслер, Питер Винсемиус и другие. Они не просто помогали мне избегать ошибок, они учили меня думать по-другому. Это позволило мне продолжить мою активную футбольную карьеру, развивать её дальше и получать от неё не меньше удовольствия, чем от игры в футбол или работы тренером.

Меня как-то спросили, каким бы я хотел, чтобы меня запомнили? Кем я хочу быть в памяти людей через сто лет? К счастью, мне не придётся слишком сильно об этом волноваться, ведь меня уже тогда не будет. Но если бы мне пришлось дать ответ, я бы сказал что-то вроде «ответственным спортсменом». Если меня будут судить только по карьере футболиста, то тогда всю мою жизнь будет определять период в 15–20 лет, и, если честно, я думаю, что это слишком ограниченный срок. Моим футбольным талантом меня наградил Бог. Мне не пришлось прикладывать никаких усилий, чтобы заработать его. Он просто означал, что я должен поигрывать в футбол, то есть заниматься как раз тем, чем я хотел. Пока другие говорили, что им пора на работу, я говорил, что мне пора играть в футбол. Мне повезло в этом смысле. Вот почему другие этапы моей жизни имеют для меня больше значения. Меня не всегда понимали. Как футболиста, как тренера и потом, после окончания этих карьер. Ну да ладно, Рембрандта и Ван Гога тоже не понимали. Вот к этому ты и приходишь: люди будут донимать тебя, пока не поймут, что ты гений.

В четверг, 24 марта 2016 года, мой отец скончался в кругу своей семьи. Он пожелал, чтобы его похоронили в тишине, а посему кремация прошла в присутствии лишь самых близких членов семьи. Йохан ясно дал понять, что хотел бы, чтобы всё прошло в спокойной обстановке, а главное, в окружении близких людей.

Но семья осознаёт, что Йохан принадлежит не только нам одним, но всем. Потому мы очень благодарны футбольному клубу «Барселона» за поддержку и проведение поминальной службы здесь, на стадионе. Это значит, что сегодня мы можем публично поблагодарить доктора, больницу и всех людей, так хорошо ухаживавших за моим отцом в последние месяцы его жизни.

Теперь мы понимаем, насколько верным было решение разделить утрату нами Йохана со всеми. Любовь и уважение, что выразили ему люди, огромны и по-настоящему много для нас значат. Мы благодарим вас всех за ту энергию, что вы дали нашей семьей.

Мы также горды и счастливы, что все согласились с уважением отнестись к нашей личной жизни и желанию Йохана. Мы понимаем, что порой слава и известность могут усложнить это дело. Поэтому мы хотели бы вновь поблагодарить ФК «Барселона». Все приготовления осуществлялись после консультаций с семьёй, и все наши пожелания были учтены.

Посему особенно здорово то, что последнюю свою подпись Йохан поставил под соглашением о сотрудничестве между клубом и его фондом.

Я не могу выразить ту гордость, что испытал мой отец от этого. Он любил «Аякс», «Барселону» и голландскую сборную, но фонд был его любимым ребёнком, в который он направлял все свои силы и всю энергию в последние годы жизни. Вот почему мы как семья будем стараться делать всё, чтобы почитать и уважать его ценности и желания и каждый день претворять их в жизнь.

Йохан принадлежал всем и служил источником вдохновения для многих. Таким его следует запомнить.

* * *