Семилетняя ночь - Чон Ючжон

«Неудобно говорить об этом по телефону. Пусть она сама сюда приедет. Совсем же рядом».

«Есть обстоятельства, из-за которых она не может приехать. Она плохо себя чувствует. А я сейчас в командировке».

Врач опять произнес «а-а-а». Было трудно понять, что он под этим подразумевает. Ёнчжэ еле сдержал раздражение.

«Если у него серьёзные проблемы, то надо отвезти его в большую больницу. Поэтому я вам и звоню».

«А вы его родной брат?» – спросил врач. Ёнчжэ в доказательство этого выдал информацию о Чхве Хёнсу и его брате из досье.

«Он порезал вену на левом запястье. Рана довольно глубокая, но артерия и связка не повреждены. Он потерял не так много крови», – сказал врач.

«Он сам себе нанёс увечье?» – спросил Ёнчжэ.

«Ну. Как сказать? Он сказал, что иногда у него по непонятной причине возникает паралич в левой руке. А вы не знали об этом?»

«Паралич левой руки?»

«Он сказал, что это проблема не ортопедического характера. И что это у него давно. Помогает, если пустить кровь».

«Вы имеете в виду, что он порезал вену, чтобы вернуть руке чувствительность?»

«Он сказал, что немного промахнулся. Я увидел на руке несколько следов от порезов. Все они были сделаны недавно».

«А как вы думаете, он хотел покончить с собой или это действительно была ошибка?»

«Порезать вену и слегка порезать руку. Разницу между тем и этим трудно объяснить ошибкой. Тем более что всё это вполне может опять повториться. Тогда и в самом деле может случиться беда».

«Вы хотите сказать, что ему нужна консультация психолога?»

«Да, я так думаю».

«Я понял. Я попробую убедить его, но он может не послушать меня и опять прийти к вам. Если он снова к вам обратится, прошу: не говорите, что разговаривали со мной по телефону. Он будет очень недоволен, ведь он ужасно упрямый и при этом крайне чувствительный».

Положив трубку, Ёнчжэ ещё раз посмотрел на досье Чхве Хёнсу. Он порезал руку…

В медицинском досье Хёнсу об этом не было ни слова. Запись о том, что он проходил лечение у психолога, отсутствовала. Но была запись от невролога. Он ходил к нему из-за паралича левой руки, о котором рассказал врач из медпункта. И он продолжал играть в бейсбол, держа это в секрете. Само собой в защите он часто допускал ошибки, и за это ему дали прозвище Воротила. Если к этой записи добавить то, что Чхве Хёнсу левша, значит, он порезал вену по ошибке. Желай он и правда покончить с собой, он должен был порезать правую руку, так как он левша.

Однако сопоставив два обстоятельства – убийство Серён и интровертный характер Чхве Хёнсу, – Ёнчжэ подумал, что всё-таки это была попытка самоубийства… Попытка самоубийства или ошибка? Если первое, то это должно повториться. И в следующий раз вероятность того, что это ему удастся, будет выше. С другой стороны, если это была ошибка, он будет резать руку снова и снова. И однажды он совершит такую ошибку, которую уже не исправишь. Но оба варианта не устраивали Ёнчжэ, это шло вразрез с его планом.

План Ёнчжэ был следующим. «Чхве Хёнсу во всём сознается. О Ёнчжэ организует такое представление!» Ёнчжэ очень хотел увидеть, как Хёнсу будет в шоке из-за сына, как будет сходить с ума. Результаты предварительного испытания удовлетворили его. Чхве Хёнсу почти сошёл с ума от маленького толчка. Он чуть не повторил в присутствии всех, как убил Серён. Шаман, которому почти сломали шею, потребовал в два раза больше денег, чем было договорено вначале. И Ёнчжэ сразу заплатил.

Задача, которую осталось выполнить Ёнчжэ, – это добыть неоспоримое доказательство. Для этого он должен сначала найти автомастерскую, где Хёнсу ремонтировал машину двадцать восьмого августа. Его люди прочёсывают весь Сеул. Как только они найдут это место, Ёнчжэ назначит судный день. А если, хотя это и маловероятно, Хёнсу не преступник? Тогда все усилия Ёнчжэ окажутся напрасными. И всё пойдёт наперекосяк, если Хёнсу умрёт раньше назначенного срока. Поэтому стоит поменять план. Пункт «Сперва найти доказательство, потом назначить дату» необходимо заменить пунктом «Сперва назначить дату, а потом найти доказательство».

Ёнчжэ открыл записную книжку и проверил запланированные на ближайшие дни дела. Пятница была там отмечена. В этот день Ёнчжэ должен был со всеми врачами из медицинского центра поехать на волонтёрскую работу в детский дом «Хехва». В этот день у Кан Ынчжу выходной. Он связался со своими людьми и сообщил им, что назначил судный день на ближайшую субботу. Это означало, что он приказывает им найти мастерскую до субботнего вечера.

Во время обеда он должен встретиться с врачами из центра. После выражения соболезнований Ёнчжэ предложил обсудить вопрос о волонтёрской работе в пятницу. Все согласились с ним. Никто не отказался принять участие. Хотя некоторые высказали свою обеспокоенность относительно Ёнчжэ. У него случилась такая беда, сможет ли он это пережить. Директор детского дома тоже с благодарностью принял предложение Ёнчжэ. Ёнчжэ позвонил на фирму по организации мероприятий и заказал туристический автобус.

В четыре часа дня Ёнчжэ на машине поехал в школу Серён. Классная руководительница, по его просьбе, приготовила вещи Серён. Сменная обувь, плеер, кисточки и краски, открытки детей с соболезнованиями и одна картина в рамке под названием «Расцвели цветы…». Когда Ёнчжэ внимательно разглядывал её, классная руководительница рассказала ему, что эта картина очень нравилась детям, особенно одному мальчику. Он больше всего смотрел на неё и очень расстроился, когда её убрали.

«А что это за мальчик?» – спросил Ёнчжэ. Спросил просто так.

И классная руководительница дала любопытный ответ:

«Мальчика зовут Чхве Совон. Возможно, вы знаете его, так как он живёт в лесопарке».

Она убрала картину в чёрный целлофановый пакет. Ёнчжэ из школы поехал в управление дамбой. На охранном посту в одиночестве сидел Чхве Хёнсу.

«Я приехал к начальнику управления», – сказал Ёнчжэ, остановив машину у окошка охранного поста.

Хёнсу, ничего не сказав, взял телефонную трубку. Его левое плечо бессильно опустилось. Левая рука на повязке была сильно опухшей и покрасневшей. Цвет лица был ещё краснее, чем рука. Краснота распространялась до самого подбородка, заросшего бородой. Было явно заметно, что он очень напряжён. Ёнчжэ даже подумал с сомнением: действительно ли Хёнсу был кэтчером в бейсболе? Как он мог противостоять выходившим отбивать мяч игрокам, обладая таким изъяном – не уметь скрывать свои мысли? Наверно, из-за этого в течение шести лет в профессиональном бейсболе он ни разу не играл питчером, начинающим игру.

«Оставьте документ, удостоверяющий личность, и проезжайте», – сказал Хёнсу, положив трубку и придвинув к Ёнчжэ журнал посещений. Ёнчжэ отдал свои водительские права Хёнсу и записал в журнале своё имя и номер паспорта. Когда появился Ёнчжэ, все сотрудники управления дамбой почувствовали себя неловко. На это была причина: ни один из них не появился на похоронах Серён. Начальник управления также был смущен.