Чужая жизнь - Ньевес Эрреро

Вскоре все уже сидели в лодке и возвращались в Город Солнца. К счастью, на обратном пути им удалось избежать сильного волнения, из-за которого чуть не перевернуло лодку по пути на остров. За это время течения сменились. Друзья плыли при свете полной луны, не зажигая фонарь из опасения привлечь чье-нибудь внимание. Через полчаса, совершенно окоченев от холода, они вошли в порт без каких-либо приключений.

— Лучшее, что мы можем сейчас сделать, — это разойтись по домам и принять горячий душ. Давайте простимся здесь, — предложил Лукас.

Джимми, Сильвия и Виктор пошли в одну сторону, а Брэд, Лео и Лукас — в другую.

Поздние прохожие переходили на противоположную сторону улицы. Им становилось страшно при виде перемазанных грязью Брэда и Лукаса. Дойдя до своей улицы, Лукас попрощался с друзьями.

— Увидимся завтра вечером, — сказал Лукас, обращаясь к Брэду, и добавил: — Скажи Джозефу, что камни у меня. — Он похлопал рукой по карману брюк. — Спасибо вам обоим. — Юноша, пытаясь улыбнуться, провел рукой по грязному лицу. — Похоже на то, будто мы приняли грязевые ванны, — произнес он напоследок, желая пошутить.

Лукас повернул за угол и подошел к своему дому. Он тихонько открыл входную дверь и, стараясь не шуметь, поднялся по лестнице. Подойдя к квартире, Лукас приложил ухо к двери и прислушался. Казалось, все было тихо. Он вставил ключ в замочную скважину и как можно тише повернул его. Не обращая никакого внимания на то, был ли кто-нибудь в гостиной, он, услышав, как настенные часы бьют двенадцать, открыл дверь в свою комнату и, войдя, прокричал:

— Я уже здесь!

Через некоторое время мать постучала в дверь его комнаты костяшками пальцев.

— Мама, я переодеваюсь, — коротко ответил Лукас. Это было единственное, что пришло ему в голову, чтобы не открывать ей. Разглядывая себя в зеркало, Лукас прошептал: — Ну и вид у меня…

— Хорошо, — сказала Пилар. — Вот это мне нравится. Молодец, что пришел домой вовремя, как мы и договаривались.

— Спокойной ночи! — глубоко вздохнув, пробормотал сын. Если бы она увидела его сейчас, то наверняка запретила бы ему вообще выходить из дома. В этом Лукас был уверен.

Юноша встал под душ прямо в одежде, донельзя испачканной после путешествия на остров. Он просто не придумал ничего иного, чтобы смыть с себя грязь. Лукас освобождался от одежды по мере того, как грязь исчезала с его плаща, брюк и рубашки. Он словно заново родился, стоя обнаженным под горячим душем. Теперь единственной целью Лукаса было считать часы, которые ему оставались до встречи с Орианой.

Будильник в комнате Лукаса зазвонил ранним утром. Когда он открыл глаза и хотел было подняться, у него появилось ощущение, что каждая клеточка его тела пронизана болью. Юноша дотронулся до своей головы и обнаружил всего лишь небольшую припухлость на месте вчерашней шишки. Он подумал о том, что это было действие снадобья, приготовленного Джозефом. Лукас прошел в ванную комнату и, глядя на себя в зеркало, увидел, что единственным свидетельством его падения в колодец на острове Салтес была царапина на лбу. Он начал двигать руками и плечами, и постепенно мышечная боль прошла. На какое-то мгновение юноша застыл перед зеркалом. Он не сводил глаз со шрама, разделившего его грудь сверху донизу на две половины. Проведя по шраму указательным пальцем правой руки, юноша спросил себя, сколько осталось в нем от прежнего Лукаса. Иногда у него возникало ощущение, что именно Кендаль завладел его разумом, и Лукас чувствовал потребность наедине обдумать все, что произошло с ним в течение столь короткого периода.

Он посмотрел на часы и начал быстро собираться. Лукасу вовсе не хотелось опаздывать на свое первое свидание с загадочной Орианой. Зеленые глаза девушки накрепко запечатлелись в его памяти, казалось, он ощущает присутствие Орианы даже тогда, когда она находится далеко. Никогда ранее ни одна девушка не нравилась Лукасу так сильно, как Ориана. Он надел плавки, черные джинсы и белую рубашку.

Прежде чем выйти из комнаты, юноша спрятал свой еще мокрый плащ в шкаф и завернул в полотенце брюки, в которых он был вчера, намереваясь бросить одежду в стиральную машину раньше, чем ее увидит мать. Открыв дверь, он столкнулся нос к носу с маленьким Луисом, который поджидал его, сидя у двери.

— Привет, брат! Куда собрался?

— Я иду на пляж. Договорился кое с кем.

— Мама, Лукас договорился встретиться с девушкой! — закричал Луис, желая сообщить новость матери.

— А ты не хочешь помолчать немного? Я не говорил тебе, что иду на встречу с девушкой, — обиженно произнес старший брат.

— От тебя разит одеколоном, и ты надел новую белую рубашку. Думаешь, я дурак?

— Ты на него похож!

Появилась мать, чтобы примирить их. Она посмотрела на старшего сына, и ее внимание сразу привлекла царапина на его лбу.

— Не хотите ли помириться? Что с тобой случилось, Лукас?

— Да ничего особенного… Просто поцарапался вчера.

— Чем? — настаивала Пилар.

— Мама, ну пожалуйста, не придавай этому значения. Не нужно постоянно беспокоиться о том, что со мной что-то произойдет… Я ухожу!

— И не думай! Сначала ты должен позавтракать. Почему ты не расскажешь мне о том, что произошло?

— Он хотел поцеловать девчонку, а она дала ему пощечину, — сказал Луис и поправил свои очки, постоянно норовившие сползти на нос. Мальчику доставляло удовольствие выводить из себя старшего брата.

Лукас не ответил. Он бросил на Луиса один из тех взглядов, которые заставляют замолчать слишком болтливого собеседника. Юноша позавтракал как можно быстрее и попрощался с матерью. Своему брату он ничего не сказал. Когда Лукас уже открывал входную дверь, мать его остановила.

— Должна попросить тебя об одолжении. Мне нужно идти в аптеку, чтобы помочь твоему отцу. Так что тебе придется взять с собой Луиса.

Лукас, который уже почти вышел из дома, застыл в дверном проеме. Он обернулся и увидел Луиса с полотенцем на плече, готового идти на пляж. Мальчик лукаво улыбался.

— Нет, мама. Сегодня не получится. У меня особая встреча, на которой я не могу появиться с Луисом. Это ломает все мои планы. Ты должна меня понять.

— Я знаю, но твой отец остался сегодня без помощника, и я должна идти.

— Ну так возьми с собой Луиса. Я уверен, ему понравится.

— Я предпочитаю пойти с тобой на пляж. В аптеке мне всегда становится скучно, — поспешил сказать мальчик.

— Если ты идешь на пляж, то тебе ничего не стоит взять его с собой, там он будет играть сам. Уверена, что брат не будет тебе мешать.

Лукас посмотрел на часы и увидел, что уже опаздывает. Он не мог продолжать этот спор, и ему пришлось согласиться. Юноша был очень зол. У Лукаса складывалось впечатление, что все его планы рушатся. Ему хотелось побыть с Орианой наедине и впервые поговорить с ней без посторонних, но юноша понимал, что это невозможно.