История ат-Табари - Мухаммад ат-Табари
Шрифт:
Интервал:
Источник другой, чем Абу Михнаф, рассказывает о деле Йазида и жителей Джурджана то, что рассказал мне Ахмад б. Зухайр со слов ‘Али б. Мухаммада через Кулайба б. Халафа и других, а именно, что Са’ид б. ал-’Ас заключил мир с жителями Джурджана. Затем они воспротивились и отпали от веры, и после Са’ида никто не приходил в Джурджан. Они заградили этот путь и никто не мог пройти по пути в Хорасан со стороны Джурджана, кроме как со страхом и опасаясь жителей Джурджана, а путь в Хорасан стал пролегать через Фарс на Керман. Первым, кто проложил путь через Кумис, был Кутайба б. Муслим, когда он принял управление Хорасаном...
[121] Затем Маскала совершил поход на Хорасан в дни Му’авийи во главе десяти тысяч, но он и его войско были убиты в Руйане, который граничит с Табаристаном. Они погибли в одном из его вади, где враг захватил у них узкие проходы. Все они были перебиты, и то вади называется “Вади Маскалы”.
Он говорит: о нем сложилась поговорка: “Пока не вернется Маскала из Табаристана”.
[122] Говорит ‘Али со слов Кулайба б. Халафа ал-’Амми со слов Туфайла б. Мирдаса ал-’Амми и Идриса б. Ханзалы, что Са’ид б. ал-’Ас заключил с джурджанцами мир и они выплачивали иногда сто тысяч, говоря: “Это следуемое с нас по договору”, — иногда же двести тысяч, а иногда триста. И иногда они уплачивали дань, а иногда отказывались платить. Затем они воспротивились и отступили от веры, и не платили хараджа, пока не пришел к ним Йазид б. ал-Мухаллаб, и никто не мог устоять перед ним, когда он прибыл в Джурджан. После заключения мира с Сулом, завоевания ал-Бухайры и Дихистана, он заключил мир с жителями |1323| Джурджана на тех же условиях, что и Са’ид б. ал-’Ас.
Рассказал мне Ахмад со слов ‘Али со слов Кулайба б. Халафа ал-’Амми со слов Туфайла б. Мирдаса и Бишра б. ‘Исы со слов Абу Сафвана: Сказал ‘Али: мне рассказал Абу Хафс ал-Азди со слов Сулаймана б. Касира и других, что Сул-тюрок жил в Дихистане и ал-Бухайре — острове в море на расстоянии пяти фарсахов от Дихистана. Оба они находятся в Джурджане со стороны Хорезма. Сул часто нападал на Фируза б. Кула, марзбана Джурджана, — а между ними было 25 фарсахов, — и причинял ущерб его окраинам, затем возвращался в ал-Бухайру и Дихистан. Между Фирузом и его двоюродным братом по имени ал-Марзубан произошла распря. Ал-Марзубан отделился от него и поселился в ал-Байсане. Фируз, боясь, что тюрки нападут на него, выступил к Йазиду б. ал-Мухаллабу в Хорасан, а Сул захватил Джурджан.
Когда он прибыл, Йазид б. ал-Мухаллаб спросил его: “Что привело тебя?” Фируз ответил: “Я побоялся Сула и бежал от него”. Йазид спросил его: “Нет ли какой-нибудь уловки для борьбы с ним?” Тот ответил: “Да, есть одна, если она удастся тебе, ты убьешь его или он подчинится”, Йазид спросил: “Что это такое?” Тот ответил: “Если он выступит из Джурджана, чтобы остановиться в ал-Бухайре, а ты настигнешь его там и осадишь его в ней, — ты одолеешь его. Напиши же испехбеду письмо, в котором попроси его подстроить хитрость, чтобы Сул остался в Джурджане, и обещай ему за это плату и посули ему; ведь он пошлет твое письмо Сулу, добиваясь этим сближения с ним, потому что он почитает его. Тогда он (Сул) переедет из Джурджана и поселится в ал-Бухайре”. |1324|
Йазид б. ал-Мухаллаб написал владетелю Табаристана: “Я хочу совершить поход против Сула, который находится в Джурджане, но боюсь, если до него дойдет это мое намерение, как бы он не перебрался в ал-Бухайру и не поселился в ней, потому что если он переберется туда, я не смогу одолеть его. Ведь он слушается тебя и советуется с тобой. Если ты задержишь его в этом году в Джурджане и он не переберется в ал-Бухайру, я доставлю тебе 50 тысяч мискалей золота. Подстрой же ему какую-нибудь хитрость, чтобы удержать его в Джурджане, так как если он останется там, я одолею его”.
Когда испехбед увидел это письмо, он захотел сблизиться с Судом и переслал ему письмо. И когда то письмо пришло к Сулу, он отдал людям приказание об отправлении в ал-Бухайру и погрузил съестные припасы, чтобы укрепиться в ней. До Йазида дошла весть, что он отправился из Джурджана в ал-Бухайру, и он решил отправиться в Джурджан. Он выступил во главе тридцати тысяч, с ним был Фируз б. Кул; и он оставил над Хорасаном Махлада б. Йазида, над Самаркандом, Кешшем. Несефом и Бухарой — своего сына Му’авийу б. Йазида, а над Тохаристаном — Хатима б. Кабису б. ал-Мухаллаба. Он прибыл в Джурджан, который не был в то время городом, а были только горы, которые его окружают, и проходы и вершины, так что когда человек стоит у одного из проходов, к нему не может подойти никто. Йазид вступил в него и никто не мог противиться ему. Он захватил там имущество и марзбан бежал. Йазид выступил с людьми к ал-Бухайре и напал на Сула... И он осаждал их, а Сул иногда выходил против него и сражался с ним, затем возвращался в свою крепость. С Йазидом были куфийцы и басрийцы... |1325| Тюрки оставались в осаде, совершая вылазки и вступая в сражения, затем возвращались в свою крепость в течение шести месяцев, пока не стали пить воду из луж. Среди них от употребления соленой воды развилась болезнь, называемая су’ад, и стала свирепствовать среди них смерть. В таком положении Сул отправил посольство просить мира. Йазид б. ал-Мухаллаб сказал: “Нет, если только он не сдастся на мою милость”. Но тот отверг предложение и послал сказать ему: “Я примирюсь с тобой на условии пощады меня самого, моего имущества и трехсот из моей семьи и моих приближенных, и ты расположишься в ал-Бухайре”. И Йазид согласился на это. Сул вышел со своим имуществом и тремястами из тех, кого он выбрал, и примкнул к Йазиду. Йазид же перебил 14 тысяч из пленных тюрков, а к остальным отнесся милостиво и не убил из них никого. Войско обратилось к Йазиду: “Выдай нам наше жалованье”, — и он призвал Идриса б. Ханзалу ал-’Амми и сказал: “Ибн Ханзала,
Поделиться книгой в соц сетях:
Обратите внимание, что комментарий должен быть не короче 20 символов. Покажите уважение к себе и другим пользователям!