Нелюбимая дочь. Как оставить в прошлом травматичные отношения с матерью и начать новую жизнь - Пег Стрип

Последнее, но не по значимости, merci beaucoup лучшей в мире дочери! Ты знаешь, кто ты. Спасибо, что изменила мою жизнь.

Поскольку моя биография напечатана на обложке и доступна в интернете, незачем повторять, что я изучала литературу, была избрана в «Фи Бета Каппа»[5] и работала в издательской сфере. Или сообщать, что это моя 12-я книга – если вы не составляете полное собрание – и что я почти 20 лет исследую тему взаимоотношений матери и дочери и пишу об этом. Перейду к тому, чего не найдешь в «Гугл».

Я американка в первом поколении и никогда не чувствовала себя органичной частью своей страны, то есть ощущала себя не вполне американкой, тем более что дома говорили по-голландски и первые 15 лет я проводила летние каникулы в Европе. День независимости я впервые отпраздновала в 16 лет! Ко всему прочему мать не любила меня и заставляла чувствовать себя чужой в родной семье, поэтому я очень остро ощущала свою неприкаянность. В 15 лет, потеряв отца, я стала еще более одинока. Но вот что интересно: ощущение, что я посторонняя, заглядывающая в чужие окна, дало мне импульс писать и продолжает питать мою увлеченность темой взаимоотношений детей и родителей и сочувствие к дочерям и сыновьям, испытавшим то же, что и я.

Я считаю своим долгом поддерживать плодотворное обсуждение темы материнства и добиваться от общества признания того, что неверно считать всех матерей любящими. Вербальное и эмоциональное насилие ничуть не менее болезненно и губительно, чем шлепок, подзатыльник и даже худшие проявления насилия физического. Я убедилась, что замалчивание этой темы мешает тем матерям, которые искренне пытаются быть хорошими и понимают, что им это не удается, однако стыдятся обратиться за помощью. В то же время дочери, которым есть что рассказать и которые заслуживают того, чтобы их выслушали, оказываются в изоляции. Пора честно признать, что матери бывают жестокими и бессердечными. Как вы, наверное, поняли, у меня есть основания утверждать это.

Вот еще несколько фактов, которых вы не найдете в интернете:

● Я предпочитаю городские виды самым роскошным пейзажам, но люблю возиться в саду.

● Я предпочла бы иметь за плечами меньше браков, но быть в них более счастливой.

● Я коллекционирую красивые вещи, растения и произведения искусства.

● Я обожаю писать и неустанно интересуюсь людьми и их историями.

● Я люблю проводить исследования и рыться в библиотеках.

● Я читаю поэзию, чтобы расслабиться и стимулировать рождение новых идей.

● Я люблю канал Lifetime и вообще «женские» фильмы, но ценю и большое кино. Некоторые картины я смотрела столько раз, что, стоит услышать музыкальную тему, могу процитировать все диалоги.

● Я мечтаю жить в Париже либо в Ла-Холья в Калифорнии. Как видите, моя душа разрывается. Однако в обозримом будущем я, скорее всего, останусь на гранитном острове между Гудзоном и эстуарием Атлантического океана, где и родилась.

Вы можете найти меня в «Фейсбуке» (www.Facebook.com/PegStreepAuthor) и на сайте www.pegstreep.com.

Предисловие

Kross, Ethan, Ozlem, Ayduk, Mischel, Walter. When Asking “Why” Does Not Hurt: Distinguishing Rumination from Reflective Processing of Negative Emotions // Psychological Science, 2005, 16 (9), pp. 709−715.

Pennebaker, James W., Segal, Janel D. Forming a Story: The Health Benefits of Narrative // Journal of Clinical Psychology, 1999, 55 (10), pp. 1243−1254.

Глава 1. Правда о том, на что способна мать

Adamson, Lauren B., Frick, Janet E. The Still Face: A History of a Shared Experimental Paradigm // Infancy, 2003, 4 (4), pp. 451−473.

Adolph, Karen E., Kretch, Kari S. Infants on the Edge: Beyond the Visual Cliff. In: Alan M. Slater, Paul C. Quinn (ed.). Developmental Psychology. – London: SAGE Publications, 2012, pp. 36−55.

Ainsworth, Mary D. Salter, Mary C. Blehar, Everett Walters, Wall, Sally N. Patterns of Attachment: A Psychological Study of the Strange Situation. – Hillsdale, N. J.: Lawrence Erlbaum Associates, 1978.

Bartholomew, Kim, Horowitz, Leonard M. Attachment Styles Among Young Adults: A Test of a Four-Category Model // Journal of Personality and Social Psychology, 1991, 61 (2), pp. 226−244.

Baumeister, Roy F., Ellen Bratslavsky, Catrin Finkenauer, Vohs, Kathleen D. Bad Is Stronger Than Good // Review of General Psychology, 2001, 5 (4), pp. 323−370.

Bowlby, John. Attachment and Loss. Т. 1: Attachment. – New York: Basic Books, 1969.

Cassidy, Julie, Shaver, Phillip R. (ed.). Handbook of Attachment: Theory, Research, and Clinical Applications (2nd ed.). – New York: Guilford Press, 2008.

Chang, Rosemarie Sokol, Thompson, Nicholas. Whines, Cries, and Motherese: Their Relative Power to Distract // Journal of Social, Evolutionary, and Cultural Psychology, 2011, 5 (2), pp. 10−20.

De Haan, Michelle, Jay Belsky, Vincent Reid, Agnes Volern, Johnson, Mark. H. Maternal Personality and Infants’ Neural and Visual Responsivity to Facial Expressions of Emotion // Journal of Child Psychology and Psychiatry, 2004, 45 (7), pp. 1209−1218.

Elliott, Andrew J., Thrash, Todd M. «Approach and Avoidance Temperament as Basic Dimensions of Personality // Journal of Personality, 2010, 78 (3), pp. 865−906.

Elliott, Andrew J., Thrash, Todd M. The Intergenerational Transmission of Fear of Failure // Personality and Social Psychology Bulletin, 2004, 30 (8), pp. 957−971.

Gibson, E. J., Walk, R. D. The “Visual Cliff” // Scientific American, 1960, 202, pp. 67−71.

Hazan, Cindy, Shaver, Phillip. Romantic Love Conceptualized as an Attachment Process // Journal of Personality and Social Psychology, 1987, 42 (3), pp. 511−524.

Holmes, Bjarne M., Johnson, Kimberly R. Adult Attachment and Romantic Partner Preference: A Review // Journal of Social and Personal Relationships, 2009, 26 (6, 7), pp. 833−852.

Kisilevsky, Barbara S., et al. Effects of Experience on Fetal Voice Recognition // Psychological Science, 2003, 14 (3), pp. 220−224.

Lench, Heather C., Levin, Linda J. Goals and Responses to Failure: Knowing When to Hold Them and When to Fold Them // Motivation and Emotion, 2008, 32 (2), pp. 127−140.