Ангелы Ада - Хантер С. Томпсон

« На следующее утро, – рассказывалТерри, – я поехал вместе с кем-то – забыл правда, с кем точно – в одинресторан для автомобилистов на хайвее, где мы слегка перекусили. Когда мывернулись на пляж, там на дороге были установлены заграждения, и эти две мандысидели в полицейской машине, разглядывая всех и каждого. Я не сразу врубился вто, что происходит, но затем коп сказал: „Ты – первый“ – и защелкнул у меня заспиной наручники. Эти чертовы девицы хихикали, прямо-таки заходились от смеха…ну, ты знаешь. „Ха-ха, вот один из них“. Так я угодил в корзину заизнасилование.

Когда нас привезли в тюрьму, я сказал: «Эй, яхочу, чтобы меня проверили. Позовите сюда доктора. Я ни с кем не трахался ужедва дня». Но им это было не нужно. Марвин, Майлз и Безумный Крест уже были там,и мы врубались, что оказались по уши в дерьме, пока нам не сказали, что залогсоставит всего лишь одиннадцать сотен долларов. Тогда мы поняли, что они многоне выжмут из этого дела, оно яйца выеденного не стоит».

Тем временем, прямо на Марина Бич, остальныхАнгелов окружил полицейский эскорт и сопроводил на север по 156-му хайвею понаправлению к границе округа. Медлительных основательно охаживали полицейскимидубинками по спинам и приказывали пошевеливаться. Окружные дороги былиперекрыты подразделениями полиции штата, пока десятки помощников шерифа вшлемах – многие из окрестных округов – гнали «отверженных» сквозь строй. Нацелые мили образовались транспортные заторы, в то время как оборванная,лохматая орда медленно двигалась вдоль дороги, ревя моторами своих коняг и осыпаяругательствами всех, кто попадался им на пути. Стоял такой оглушительный шум,что было очень трудно представить себе, какой эффект этот спектакль сможетпроизвести на десятки припозднившихся летних туристов, которые сворачивали наобочину, уступая процессии дорогу. Близость Армейской базы сбивало их с толку,они поначалу полагали, что освобождают дорогу колонне танков или, по крайнеймере, чему-то несомненно впечатляющему и военному, а уж потом их взорупредставлялась армия хулиганов, двигавшаяся по дороге, как стадо паршивых овец.Ох, вот настоящий кошмар для Калифорнийской Торговой Палаты!

На границе округа по 101-й дороге репортер изThe San Francisco Chronicle взял интервью у Томми и у другого Ангела по имениТайни, ростом 6,6 фута, весом 240 фунтов, outlaw с похожей на свиной хвостиккосичкой до плеч. Тайни позже стал известен всей стране благодаря своемунападению в Беркли на демонстрацию, проходившую под лозунгом «Вон изВьетнама!».

« Мы – обычные ребята, – сказалТомми. – Большинство из нас работают. Думаю, почти половина – женаты, а унекоторых есть собственные дома. Копы доставляют нам неприятности везде гдетолько можно просто потому, что мы любим ездить на мотоциклах. Это обвинение визнасиловании – полное фуфло, и в суде оно не прокатит. Все решалосьдобровольно и полюбовно».

« Все это – дерьмо собачье, да наш поручительвытащит ребят на волю за два часа, – добавил Тайни. – Почему бы людямне оставить нас по любому в покое? Все, чего мы хотим сейчас, это иметьвозможность собраться вместе и немного повеселиться – прямо как масоны иликакая-либо другая организация».

Но пресса уже вошла в раж, и заголовки черезвсе восемь полос истошно вопили: ИЗНАСИЛОВАНИЕ БАНДОЙ АНГЕЛОВ АДА. Масонамтакая популярность не снилась с восемнадцатого века, когда Казанова забиралсяпо веревочным лестницам в чужие окна, гарантируя братству дурную славу. Может,наступит время, и Ангелы вслед за Вольными Каменщиками отойдут в категориюбуржуазного одряхления, но к этому моменту уже какая-нибудь другая организациязаймет их место на первых страницах газет, став героем скандальных заголовков:например банда парашютистов имени Эдгара Гувера или какая-нибудь другая,некогда стерильная и дружественно настроенная группа, которая уже сейчасвооружается и модернизируется, чтобы в будущем как следует распесочить бывшихбратьев по разуму.

Какие тенденции наметились в деятельности«Kiwanis»? В Окленде ходят слухи об очередном подъеме воинственного духа в этомобразовании радикального толка, способного полностью изменить имидж клуба. Учитываябыстротечность нашего времени и направление развития нашего общества, довольнолегко представить себе, как однажды воскресным утром, лет этак черездесять-двадцать, группа мужчин средних лет, в черных блейзерах с гербамиАнгелов Ада на карманах, будет вышагивать взад и вперед по своим заложенным иперезаложенным гостиным и печально бормотать себе под нос, читая очереднойсенсационный заголовок: ИЗНАСИЛОВАНИЕ БАНДОЙ KIWANIS. ЧЕТВЕРО ЗАДЕРЖАНЫ,ОСТАЛЬНЫЕ СКРЫЛИСЬ, ГЛАВАРИ РАЗЫСКИВАЮТСЯ.

И в каком-то шокированном до глубины душиамериканском городе шеф полиции скажет, повторяя высказывание шефа полицииМонтерея в 1964 году об Ангелах Ада: «Их возвращение нежелательно из-за тойатмосферы, которую они сами создали».

СОЗДАНИЕ УГРОЗЫ, 1965

«Ежедневная пресса – злая основа современногомира, и время только способствует обнажению этого факта со все большейясностью. Способность газеты к дегенерации софистически безгранична, и с этогомомента она может падать все ниже и ниже в выборе своих читателей. В концеконцов она будет возбуждать нервные окончания всех этих отбросов человечества,которые ни государство, ни правительство не могут контролировать.» (СеренКьеркегор. «Последние годы. Дневники 1853-5»).

«Самое лучшее среди Ангелов – то, что мыникогда не лжем друг другу. Разумеется, откровенность не канает в случае счужаками, потому что мы должны отвечать ударом на удар. Черт, да от большинствалюдей, которых ты встречаешь на своем пути, правды вообще не дождешься» (Зорро,единственный Бразильский Ангел Ада) .

«Это было частью передовицы» (из объясненийАртура Шлезингера Младшего, почему он солгал представителям Прессы относительноВторжения в Залив Свиней) .

*

Политики, как редакторы и копы, весьма падкина истории о грубом попрании закона, и Фред Фарр, сенатор штата от округаМонтерей, не является исключением. Он – путеводная звезда в кругах Кармел-ПебблБич, и ни разу в своей жизни не якшался с хулиганами, тем более с бандойнасильников, которая вторглась на территорию его избирательного округа. Его реакцияна заголовки газет по Монтерейскому делу была незамедлительной и громкой. Фаррпотребовал немедленно провести расследование по Ангелам Ада и всем остальнымнегодяям подобного толка, отсутствие социального статуса у которых ставило их водин ряд с «прочим отребьем». В ограниченном мирке больших мотоциклов,продолжительных пробегов и разборок на классовой почве санкционированная штатомразработка нового пласта еще больше раздула величие Ангелов Ада. В результатеони стали Номером Один – как и Джон Диллинджер.