Официантка - Мелисса Натан

— А, Кэти, — улыбнулся Хью. — Кто там? Господи.

— Это я, — сказала она, проходя мимо него в комнату.

Работал телевизор, но все остальное в комнате выглядело так же, как до ее ухода. Даже Хью выглядел так же, разве что теперь он был в вертикальном положении. Он озадаченно посмотрел на телевизионный пульт, лежащий на кровати, где он спал, и почесал затылок.

Кэти подошла к кровати, взяла пульт и выключила телевизор.

— Я буду спать на диване, — сказала она, забирая с кровати свои вещи, оставленные там раньше.

— Что, со мной? — заулыбался Хью.

— Нет. Ты спишь на кровати.

— Да? — удивился Хью и посмотрел на кровать. Кэти прикрыла глаза. У нее совсем не было настроения на все эти игры.

— Хью, — начала она.

— Кэти.

— Где ты будешь спать?

Она почти слышала, как щелкают шестеренки у него в мозгах.

— Когда ты спишь, — провозгласил Хью, — где ты обычно это делаешь?

Она нахмурилась, а Хью вдруг заплакал.

— Не знаю, — прохныкал он.

Она обняла его, как ребенка. А потом осторожно, но твердо толкнула его на кровать и, пройдя в другую комнату, закрыла за собой дверь.

Две минуты спустя зазвонил телефон, и проснувшаяся Кэти соскочила с кровати. Поискав телефон на столике у кровати, она подняла трубку и зажгла лампу.

— М-м? — прохрипела она.

— Привет! — услышала она слишком бодрый и довольный для пяти утра голос. — Это служба побудки.

Кэти прокаркала что-то в трубку, давая понять, что проснулась, и только с третьей попытки смогла повесить трубку на рычаг. К тому времени она полностью проснулась. Очень умно будить людей по утрам. Она посмотрела на часы: восемь утра. Черт. Какого черта нужно встречаться с молодоженами за завтраком? Она сильно сомневалась, что новобрачным захочется спускаться к завтраку после брачной ночи, да и все остальные тоже не слишком этого захотят. Пять минут можно полежать. Пять минут. И она провалилась в сон.

И вдруг она проснулась снова. Кто-то стягивал с нее одеяло. Она потянула его обратно, но его снова стянули. Она села и увидела лежащего рядом Хью.

— Привет, — улыбнулся он с закрытыми глазами, — я подумал, что к тебе можно прижаться.

В полдевятого Кэти в одиночестве сидела за столиком на десять персон, изучая меню и заказывая кофе.

Когда десять минут спустя появился Дэн, у нее закололо в боку. Она неприветливо посмотрела на него. Он был обручен. Когда он сел напротив нее, Кэти отвернулась.

— Доброе утро, — сказал он.

Кэти попыталась что-то беспечно ответить, но слова застряли у нее в горле.

— Ну, — сказал он, — то ты ее видишь, а то ее уже нет. Это входит в привычку, так?

— Что, прости?

Он обручен! Кэти не знала, что больше ее раздражало — тот факт, что он был обручен, или то, что она должна была притворяться, что ничего не знает. Просто не верилось, что он сидит тут рядом, тайно обрученный, как какой-то антигерой Джейн Остин. Она чувствовала на себе взгляд Дэна и сделала над собой усилие, чтобы выдавить улыбку.

— Я думала, что ты ушел пить, — отстраненно сказала она.

— Я принес нам обоим выпить. Я думал, мы сможем поговорить.

— О чем? — спросила она, кладя в рот кусок круассана. — О твоем обручении?

— О чем? — недоверчиво переспросил Дэн.

— Но ведь не о поцелуях же, — сказала она, проглотив круассан.

— После всего того, что ты сказала мне… — покачал головой Дэн.

— О господи, — рассмеялась она, — я на тебя давила? Это бывает, когда я выпью. Болтаю чепуху так, будто душу выворачиваю. Я не сказала ничего плохого, надеюсь?

Он смотрел на нее.

— Не волнуйся, — заверила она его, поднимая чашку кофе, чтобы прикрыть покрасневшие щеки, — я ничего не скажу Джеральдине. У меня есть более серьезные секреты, чем этот.

Дэн просто продолжал смотреть на нее, и вдруг сзади две руки накрыли его глаза.

— Угадай кто, — пропела Сэнди ему в ухо.

— Кто? — подыграл Дэн.

— Я вчера вышла замуж.

— Э-э…

Сэнди это казалось безумно смешным, и, похихикав Дэну в ухо, она присоединилась к другим гостям за столом, которые героически пришли посмотреть на новобрачную.

Когда несчастный Хью спустился к ним, он был расстроен и никак не мог понять, почему Кэти злится на него. Что случилось между ними вчера? Ему не стоило пить ту последнюю бутылку. Когда Максин без своего плотника вышла к завтраку, он даже не мог использовать эту возможность и просто сидел, горестно глядя на чашку горячего черного кофе.

Новобрачный появился час спустя, когда столы уже были полными. Разговоры поутихли, когда подали завтрак, а кофе постепенно был выпит. Поев, Кэти все еще пыталась сдержаться и не поздравить Дэна с обручением, а Дэн не мог нарадоваться тому, что благодаря обручению он защищен от Кэти Симмондс. Когда Хью допил четвертую чашку кофе, они договорились насчет поездки домой, и Дэн пошел паковать вещи. Кэти подождала десять минут, прежде чем подняться в свою комнату.

Путешествие домой было таким же тошнотворным, как и раньше, разве что теперь тошнило всех троих. Хью высадил Дэна первым, и тот, не оглядываясь, пошел прочь от машины. Потом Хью отвез Кэти. Та попыталась последовать примеру Дэна, но, подумав о том, как плохо чувствует себя Хью, не стала слишком быстро выпрыгивать из машины и бежать к своей квартире.

Она плакала все время, пока принимала ванну. А потом позвонила Сьюки. Приблизительно в 18.46 Сьюки узнала, что был Еще Один Поцелуй, а в 19.01, побив все рекорды, она уже стояла у дверей квартиры Джона и Кэти. Джон присоединился к ним приблизительно в 19.10, так что у них было целых два часа поговорить, пока не начался их любимый «Большой брат».

Двадцать минут спустя, в 19.30, Мэтт стоял у дверей «Гнат и Пэррот», украдкой заглядывая в окна — не пришла ли Дженнифер. Он пришел раньше. Может, пойти пока пройтись? Или использовать возможность и что-нибудь выпить? Он открыл дверь паба и почувствовал запах дыма и алкоголя. Войдя внутрь и подойдя к стойке, он попросил пива и подумал о том, что предпочтет она. Когда его заказ был оплачен, он пересчитал наличные, удостоверяясь, что денег достаточно. Кроме того, он принес с собой сигареты. Только десять. Вообще-то, он не курил, только в компании. А сегодня у него была компания.

Держа в руке стакан, он поискал глазами место — свободных укромных уголков не было. Посмотрев на часы и увидев, что все еще рано, он сел поближе к одному укромному уголку, где обнималась какая-то парочка. Но, поскольку стаканы их почти опустели, был шанс, что они скоро уйдут. Мэтт принялся потягивать пиво.