Русская эмиграция в Париже. От династии Романовых до Второй мировой войны - Хелен Раппапорт

Russian Requiem

Bunin 2 Marullo, From the Other Shore

Bunin 3 Marullo, The Twilight of Emigré Russia

Always Alexander, Always a Grand Duke

Belle Époque Zeisler, Vivre la Belle Époque

Elysian Fields Yanovsky, Elysian Fields

Exile Marie, Grand Duchess, A Princess in Exile

Flight Perry and Pleshakov, Flight of the Romanovs

Grand Duke Alexander, Once a Grand Duke

Homesick Huntington, The Homesick Million

Italics Berberova, The Italics Are Mine

Les Russes Menegaldo, Les Russes à Paris

«New Mecca» Johnston, «New Mecca, New Babylon»

Night Roads Gaito Gazdanov, Night Roads

People and Life Ilya Ehrenburg, People and Life

«Refugees» Hassell, «Russian Refugees»

Things Marie, Grand Duchess, Things I Remember

Глава 1. Турне великих князей

1. Pierre de Coulevain, Sur la branche, Paris: Calmann-Levy, 1903, 250.

2. Homesick, 226.

3. См. Les Russes, 14–17.

4. Информацию о Романовых в Биаррице см. у Alexandre de la Cerda, La Tournée des grands ducs: Les Russes sur la Côte Atlantique, Biarritz: Atlantica, 1999.

5. Buxhoeveden, The Life and Tragedy of Alexandra Fyodorovna, London: Longmans Green, 1928, 74; Helen Rappaport, Four Sisters: The Lost Lives of the Romanov Grand Duchesses, London: Macmillan, 2014, 41–42.

6. www.theromanovfamily.com/romanov-family-in-paris-1896

7. Skinner, Elegant Wits and Grand Horizontals, 225.

8. См. глава 6, «The Grand Dukes’ Tour», in Dominique Kalifa, Vice, Crime, and Poverty: How the Western Imagination Invented the Underworld, New York: Columbia UP, 2019; «A Paris, la tournée des grands-ducs», chapter 3 of Boulay, La France des Romanov.

9. Он был вторым в линии наследования после смерти брата Николая Георгия в 1899 году до рождения Алексея в 1904-м; Ular, Russia from Within, 74.

10. См.: Flight, 39, and Chavchavadze, Grand Dukes, 114–115.

11. Elizabeth Drexel Lehr, «King Lehr» and the Gilded Age, Philadelphia: J. B. Lippincott, 1935, 239; Marguerite Cunliffe-Owen, Within Royal Palaces, Philadelphia: Enterprise Publishing, 1892, 286; E. A. Brayley Hodgetts, The Court of Russia in the Nineteenth Century, vol. II, London: Methuen & Co., 1908, 225.

12. Ular, Russia from Within, 84.

13. Gelardi, From Splendor to Revolution, 125; Sommerville Story, Dining in Paris: A guide to Paris à la carte and table d’hôte, New York: R. M. McBride, 1924, 85.

14. Ular, Russia from Within, 82.

15. Meriel Buchanan, Victorian Gallery, London: Cassell, 1956, 50. См. Также: Princess Catherine Radziwill, Memories of Forty Years, New York: Funk & Wagnalls, 1915, 228.

16. James Laver, Manner and Morals in the Age of Optimism, 1848–1914, London: Weidenfeld & Nicolson, 1966, 238.

17. Marcel Fouquier, Jours heureux d’autrefois, vol. 2, A Travers l’Europe, Paris: Albin Michel, 1944, 50, 142. Maurice Dekobra, Rendez-vous chez Maxim’s, Paris: Presses de la Cité, 1970, 15.

18. Skinner, Elegant Wits, 225; Grand Duke, 41, 137–138.

19. Skinner, Elegant Wits, 225.

20. Там же.

21. Ralph Neville, Unconventional Memories: Europe – Persia – Japan, London: Hutchinson, 1923, 283–284.

22. Marie, Story of My Life, 84.

23. Chavchavadze, Grand Dukes, 114.

24. Grand Duke, 41.

25. Там же, 139; Chavchavadze, Grand Dukes, 115.

26. Ular, Russia from Within, 83.

27. Grand Duke, 151–152.

28. См.: Ferran Canyameres, L’homme de la Belle Époque, Paris: Bellenand, 1946, 80; Michel Souvais, Moi, La Goulue de Toulouse-Lautrec: Les mémoires de mon aïeule, Paris: Publibook, 2008, 90–91; Flanner, Paris Was Yesterday, 57.

29. Skinner, Elegant Wits, 224.

30. Ritz, Cézar Ritz, 239.

31. New York Herald, November 22, 1899; см.: Ritz, Cézar Ritz, 239, 261–262, 264.

32. Belle Époque, 29.

33. Kleinmichel, Shipwrecked, 152.

34. Edward J. Bing, The Secret Letters of the Last Tsar, New York: Longmans, Green & Co., 1938, 165.

35. Greg King, The Court of the Last Tsar, Hoboken, NJ: Wiley, 2006, 83.

36. Paléologue, Three Critical Years, 161.

37. См., например, St. James Gazette, February 22, 1905.

38. Paléologue, Three Critical Years, 178.

39. Evening Standard, August 24, 1906.

40. Belle Époque, 43.

41. См.: Marcel Proust, Time Regained, London: Chatto & Windus, 1949, 189–190.

42. Widow of a Diplomat, Intimacies of Court and Society: An Unconventional Narrative of Unofficial Days, New York: Dodd, Mead, 1912, 29.

43. Belle Époque, 61.

44. Chavchavadze, Grand Dukes, 129; Belle Époque, 79.

45. Le Figaro, June 1, 1911.

46. См.: Francesca Brickell, The Cartiers: The Untold Story of the Family behind the Jewelry Empire, New York: Ballantine Books, 2019, 66 and note 555; Belle Époque, 167, 169. См.: Belle Époque с рассказом о привычках Ольги тратить деньги, основанном на изучении Вильфредом Цейслером ее дневников в ГАРФ, 67.

47. Belle Époque, 115–16, 149.

48. Там же, 95, 167.

49. Charles de Chambrun, Lettres à Marie: Pétersbourg – Petrograd, 1914–1918, Paris: Plon, 1941, 223.

50. См. Belle Époque, 67–68.

51. Julian Barnes, The Man in the Red Coat, London: Jonathan Cape, 2019, 124.

52. Kahan, Music’s Modern Muse, 150.

Глава 2. «Мы потрясли весь мир»

1. Дягилев, письмо к мачехе. Цитируется по Volkov, Saint Petersburg, 130.

2. Volkov, Saint Petersburg, 262.

3. Sjeng Scheijen, Diaghilev, 149.

4. Volkov, Saint Petersburg, 262.

5. См. Benois, Reminiscences, 237–238.

6. Там же, 239.

7. Volkov, Saint Petersburg, 262.

8. Kodicek, Diaghilev, 51–52. См. с. 52 с подробностями концертной программы.

9. Gil Blas [Parisian literary journal], May 18, 1907.

10. См., к примеру, «Fédor Chaliapine à Paris», Le Figaro, May 14, 1907; Belle Époque, 105; Scheijen, Diaghilev, 160.

11. Kodicek, Diaghilev, 67.

12. Benois, Reminiscences, 299; Vassiliev, Beauty in Exile, 13.

13. Kodicek, Diaghilev, 67–68.

14. Там же, 71, quoting La Liberté.

15. Там же, 57.

16. Kahan, Music’s Modern Muse, 153–154; Le Figaro, June 4, 1908.

17. Кшесинская считалась «примой ассолюта» в Мариинском театре. Она была любовницей Николая II и отказалась принять участие в «Русских сезонах» Дягилева, оскорбленная тем, что ей предложили всего одну роль. Она могла добиться отзыва субсидии, чтобы в Париж поехала труппа Мариинского театра, а не «Русский балет». См.: Kodicek, Diaghilev, 88.

18. Lifar, Serge Diaghilev, 156.

19. Benois, Reminiscences, 319.

20. Karsavina, Theater Street, 186; Kodicek, Diaghilev, 53.

21. Lifar, Diaghilev, 154.

22. Там же.

23. Karsavina, Theater Street, 194.

24. Baxter, The Golden Moments of Paris, 29.

25. Alexander Schouvaloff, The Art of Ballets Russes: The Serge Lifar Collection of Theater Designs, Costumes and Paintings at the Wadsworth Atheneum, New Haven: Yale University Press, 1998, 36.

26. Benois, Reminiscences, 284–285.

27. Fokine, Memoirs of a Ballet Master, 147–148.

28. Benois, цит. в Kodicek, Diaghilev, 80.

29. Benois, Reminiscences, 284.

30. Karsavina, Theater Street, 151.

31. Benois, Reminiscences, 288.

32. Kschessinska, Dancing in Petersburg, 113.

33. Benois, Reminiscences, 294.

34. Lifar, Serge Diaghilev, 158.

35. Там же, 219.

36. Fokine, Memoirs of a Ballet Master, 148.

37. Benois, Reminiscences, 285.

38. Vassiliev, Beauty in Exile, 21.

39. Baxter, The Golden Moments