Войны Миллигана - Дэниел Киз

– Мне плевать, кто ты! Тронь моего пса – и я тебя убью!

Это несколько утихомирило Билли. Он вернулся к регулярному приему лекарства и стал прежним. Они болтали о том, как обогатятся на гидромассажных ваннах, помогая старикам Флориды, у которых болят кости.

Но чем ближе подъезжали к Флориде, тем больше Коул нервничал. Он стал подозревать, что у Билли это отработанный трюк: подружиться, заполучить удостоверение личности, выведать максимум информации, а потом расправиться с человеком и жить по его документам. Документы Кристофера Карра для Билли теперь бесполезны, а времени и возможности раздобыть новые нет. Коул плохо спал и все время был начеку.

В Ки-Бискейн Билли рассказывал ему странные истории про отца-мафиози. Говорил, что посвятит его в их планы по гидромассажному бизнесу и предложит вступить в долю.

– Только я должен поговорить с ним один на один. Он ни с кем новым знакомиться не захочет. Он меня ненавидит, но я должен убедить его, что я изменился и что дело выгодное.

Однажды Билли предложил поискать в оросительных канавах аллигаторов, и Коулу подумалось, что он выглядит и ведет себя точь-в-точь как Джек Николсон в «Полете над гнездом кукушки». Коул испугался, что Билли хочет скормить его аллигаторам.

Билли продолжал странные речи:

– У меня здесь двоюродный брат. Я сначала хотел познакомить тебя с ним и его друзьями, но решил, что лучше не надо. Высади меня здесь.

Когда Коул спросил зачем, Билли ответил, что они занимаются контрабандой наркотиков из Кубы, что какие-то их приятели даже взорвали самолет, а еще тайком следили за наркодилерами и перехватывали товар. Между их наркобандами идет крупная война.

– У них все схвачено, – сказал Билли. – И ты держи рот на замке, они люди серьезные.

– Я никому не скажу, – пообещал Коул.

– Завтра вечером встретимся здесь, на этой парковке, и вместе пойдем к Рэнди Дане.

– Хорошо.

– Я арендую лимузин. Подъедем к отелю и подождем, пока он выйдет.

– Хорошо.

Через пару минут после ухода Билли Коул пристроил пса между коленей и тронул машину, направляясь на север. Через несколько миль остановился все обдумать, но так ни к чему и не пришел. Потом решил, что Билли только что от него избавился.

Коул позвонил в полицейское управление Беллингхема, рассказал детективу Зибеллу, где Билли и некоторые подробности их путешествия. Повторил комментарии Билли по поводу контрабанды наркотиков и встречи с общественным защитником на конференции в Ки-Бискейне.

– Все сходится, – ответил Зибелл. – Чужие документы – это его почерк.

Коул подумал про ружье и аллигаторов.

– Будьте осторожны, – предостерег Зибелл. – Если его поймают, он может свалить все на вас.

Коулу этого было достаточно. Он без остановки проехал до Джексонвилла, там переночевал, а на следующий день отмахал восемьсот миль до Детройта.

Думал, что, окажись Миллиган не сумасшедший, он был бы не прочь сойтись с ним поближе.

Больше они не виделись.

Рэнди Дана как раз отпер гостиничный номер, когда зазвонил телефон. Он бросил сумку и снял трубку.

– Это я.

Рэнди сразу узнал голос Билли.

– Ну как ты? Вот это совпадение! Я только что вошел. Откуда звонишь?

– Снизу, из вестибюля.

Дана от неожиданности сел.

– Откуда?

– Я внизу. Можно к тебе подняться?

– Нет! Нельзя. Жди там, я спущусь через минуту.

– Ладно, – ответил Билли. – Только не звони в полицию.

– Я и не собирался.

Положив трубку, Дана вытащил из чемодана бутылку виски и сделал большой глоток. По долгу службы он был обязан сдать Билли властям, но хорошо знал, почему Билли сбежал из больницы.

Он позвонил судье Мартину, но выяснилось, что того не будет на месте еще три часа.

Дана собрался с духом и пошел на встречу с Билли. Выйдя из лифта, увидел, что фойе и территория бассейна, через которую ему предстояло пройти, заполнены прилично одетыми участниками конференции. На той стороне бассейна, в кабинке бара, сидел Билли. Вид у него, в шортах из обрезанных джинсов, майке, солнечных очках и панамке, был очень неряшливый.

Дана в таких конференциях раньше не участвовал, не встречался ни с кем из присутствующих: федеральные судьи, адвокаты, заместитель главы ФБР, профессора права, судьи Верховного суда.

Он приехал на это мероприятие, потому что недавно был назначен председателем Комитета общественных защитников Американской ассоциации адвокатов и приглашен выступить с докладом по информационной программе ассоциации. Входить в совет по уголовному праву Американской ассоциации адвокатов было очень престижно.

Сейчас с него градом катился пот, во рту пересохло. Что делать? И как поведет себя Билли?

Дана сел напротив него и заказал выпить.

– Ты какой-то потрепанный, Билли.

– Почти весь путь сюда бежал.

Не успел Дана ответить, как к их кабинке подошли двое мужчин в пиджаках.

– Миллиган? – спросил один.

Второй показал жетон и продолжил:

– Мы из ФБР.

Дана ошарашенно поднял глаза:

– О господи!..

На Билли тут же надели наручники.

– Стойте! – крикнул Дана. – Куда вы его?

– А вы кто такой, сэр?

Дана понял, что его приняли за случайного человека в баре.

– Меня зовут Рэнди Дана.

– Встаньте и повернитесь к стойке, сэр.

– Зачем? Что?..

Его обыскали.

– Ребята, я его адвокат.

– Руки на стойку, мистер.

– Я общественный защитник штата Огайо.

– Удостоверение! – Вид у агентов был озадаченный.

Рэнди достал документы, его рука так тряслась, что он чуть не выронил бумажник.

– Я общественный защитник штата Огайо. И его адвокат.

– Он пойдет с нами. У нас есть информация, что он очень опасен.

Дана увидел, как изменилось лицо Билли. Испуганный взгляд говорил, что он переключается. Дана побежал за агентами ФБР, которые вели пленника к парковке, но тут подъехали еще две машины, оттуда выпрыгнули люди и отгородили его от Билли.

– Ничего не говори, Билли! Ни слова не говори! Ничего им не рассказывай!

На шумиху обратили внимание несколько участников конференции, стоявших на тротуаре, из фойе потянулись остальные.

– Не говорите ничего без адвоката!