Невидимые планеты. Новейшая китайская фантастика - Кен Лю

В тот день, когда боги покинули Сичэнь, жители деревни вышли их проводить. Все тепло прощались с богами, и казалось, что этот день похож на тот, который был год назад, когда боги прибыли в Сичэнь. Словно не жители деревни, а какие-то другие люди ненавидели богов и издевались над ними.

У ворот деревни стояли два больших автобуса – те же самые, которые год назад привезли сюда богов. Более сотни богов уедут на них к космическому лифту: ближайшая серебряная нить, которая виднелась вдали, находилась в сотнях километрах от деревни.

Вся семья Цюшена вышла проводить своего Бога. По дороге никто не сказал ни слова. Когда они подошли к воротам, Бог оперся на трость и поклонился семье.

– Пожалуйста, остановитесь здесь. Спасибо за то, что заботились обо мне в этом году. Спасибо, честное слово. В какой бы точке вселенной я ни оказался, я всегда буду помнить вашу семью. – Он снял с руки большие часы и протянул Бинбину. – Это подарок.

– Но… но как ты будешь общаться с другими богами? – спросил Бинбин.

– Мы все будем на кораблях, так что теперь мне эта вещь не нужна, – рассмеялся Бог.

– Дедушка Бог… – печально произнес отец Цюшена. – Ваши корабли древние, долго они не протянут. Они сломаются, и куда вы тогда отправитесь?

Погладив седую бороду, Бог спокойно ответил:

– Не важно. Космос бесконечен. Смерть везде одинакова.

Внезапно Юлянь расплакалась.

– Дедушка Бог, я… Я не очень хороший человек. Я не должна была вымещать на тебя всю злость, которую скопила за всю свою жизнь. Цюшен верно сказал: я вела себя так, словно у меня нет совести… – Она всучила Богу бамбуковую корзинку. – Утром я сварила несколько яиц. Пожалуйста, возьми их в дорогу.

– Спасибо, – ответил Бог. Он вынул из корзинки яйцо, очистил его и принялся с наслаждением есть. На белую бороду посыпались крошки желтка. – На самом деле мы прибыли на Землю не только потому, что хотели выжить. Мы уже прожили две, три тысячи лет, так что нам бояться смерти? Мы просто мечтали побыть с вами. Нам нравится ваша любовь к жизни, ваше творческое начало, ваше воображение – то, чего цивилизация богов давно лишилась. Мы увидели в вас детство нашей цивилизации. Но мы не знали, что причиним вам столько неприятностей. Нам очень жаль, честно.

– Дедушка, останься, пожалуйста! – заплакал Бинбин. – Я буду хорошо себя вести!

Бог медленно покачал головой.

– Мы уходим не потому, что вы плохо с нами обращались: того, что вы приняли нас и позволили остаться, уже достаточно. Но вы считаете, что боги достойны жалости. Вы нас жалеете – о, как вы нас жалеете. Именно поэтому мы поняли, что не можем больше здесь оставаться.

Бог отшвырнул яичную скорлупу, поднял голову и посмотрел на небо, словно мог увидеть море звезд сквозь синеву.

– Как люди могут жалеть цивилизацию Богов? Вы понятия не имеете, какой великой она была. Вы не знаете, какие грандиозные творения она создала, какие легендарные подвиги она совершила… В 1857 году, в Эпоху Млечного Пути наши астрономы обнаружили, что к центру Млечного Пути летит большое число звезд. Как только огромная черная дыра поглотит этот звездный поток, она извергнет из себя излучение, которое уничтожит все живое в галактике… Тогда наши великие предки окружили центр галактики щитом из туманностей, и диаметр его составил десять тысяч световых лет. Они сделали это, чтобы сохранить жизнь и цивилизацию. Каким великим был этот инженерный проект! На его завершение ушло более тысячи четырехсот лет… Вскоре после этого обитатели Галактики Андромеды и Большого Магелланова облака объединились и вторглись в нашу галактику. Космический флот цивилизации Богов одним прыжком преодолел сотни тысяч световых лет и остановил захватчиков в точке гравитационного равновесия между Галактикой Андромеды и Млечным Путем. Когда битва достигла своей кульминации, большое число кораблей с обеих сторон смешались, образовав спиральную туманность размером с Солнечную систему. Бой перешел в финальную стадию, и тогда цивилизация Богов приняла смелое решение – отправить все оставшиеся боевые корабли и даже гражданские суда в эту туманность. Из-за значительного увеличения массы сила тяготения превысила центробежную силу, и туманность, состоявшая из кораблей и людей, обрушилась под действием силы тяжести, превратившись в звезду! Поскольку концентрация тяжелых элементов внутри звезды была очень велика, сразу после рождения звезда стала сверхновой и осветила темные глубины между Галактикой Андромеды и Млечным Путем! Так благодаря своей храбрости и самопожертвованию наши предки уничтожили захватчиков, и Млечный Путь остался местом, где жизнь могла развиваться в мире и спокойствии… Да, теперь наша цивилизация состарилась. Но это не наша вина: какие усилия ни прикладывай, рано или поздно твоя цивилизация постареет. Все стареют, и даже вы. Мы не нуждаемся в вашей жалости.

– По сравнению с вами люди – это просто ничто, пустое место, – сказал Цюшен, благоговейно глядя на Бога.

– Не говори так, – возразил Бог. – Цивилизация Земли – все еще младенец. Мы надеемся, что вы быстро вырастете. Мы надеемся, что вы унаследуете славу ваших создателей и сами совершите немало подвигов. – Бог отбросил в сторону трость и положил руки на плечи Бинбина и Цюшена. – Я хочу сказать вам пару слов на прощание.

– Возможно, мы не поймем все, что ты скажешь, – ответил Цюшен, – но, пожалуйста, говори. Мы тебя выслушаем.

– Прежде всего вы должны убраться с этого камешка! – Бог протянул свои руки к небу. Его белое одеяние, словно парус, заплясало в осеннем ветре.

– Но куда мы отправимся? – недоуменно спросил отец Цюшена.

– Для начала летите на другие планеты Солнечной системы, затем отправляйтесь к звездам. Не спрашивайте зачем, но употребите всю свою энергию на достижение одной цели – улететь прочь, и чем дальше, тем лучше. В процессе вы потратите много денег, и многие из вас погибнут, но вы должны убраться отсюда. Цивилизация, которая остается на своей родной планете, совершает самоубийство! Вы должны выйти во вселенную и найти новые планеты, новую родину. Пусть ваши потомки распространятся по галактике, словно капли весеннего дождя.

– Мы запомним это, – сказал Цюшен и кивнул, хотя ни он, ни его жена, ни его отец, ни его сын на самом деле не поняли ни единого слова.

– Отлично. – Бог удовлетворенно вздохнул. – А теперь я поведаю вам тайну – великую тайну.

Он внимательно посмотрел на каждого члена семьи. Взгляд его голубых глаз, словно холодный ветер, заставил сердца затрепетать.

– У вас есть братья.

Семья Цюшена, совершенно сбитая с толку, посмотрела на Бога. Но в конце концов Цюшен понял, что имел в виду Бог.

– Ты хочешь сказать, что вы создали другие Земли.

Бог медленно кивнул.

– Да, другие Земли, другие цивилизации людей. Кроме вас, были еще три. Все они рядом с вами, в радиусе двухсот световых лет. Вы – Земля номер четыре, самая младшая.

– А на других Землях вы были? – спросил Бинбин.