Разговор с незнакомцем - Малкольм Гладуэлл

О восхищении Кинга Гитлером (сноска), см. W. L. Mackenzie King’s Diary, June 29, 1937, National Archives of Canada, MG 26 J Series 13, https://www.junobeach.org/canada-in-wwii/articles/aggression-and-impunity/w-l-mackenzie-kings-diary-june-29–1937/.

Воспоминания Дианы Митфорд цит. по: Diana Mosley, A Life of Contrasts: The Autobiography of Diana Mosley (London: Gibson Square, 2002), p. 124.

«На середине лестницы… кем он, собственно, и был когда-то». – Письмо Невилла Чемберлена к Иде Чемберлен, 19 сентября 1938 г. цит. по: Robert Self, ed., The Neville Chamberlain Diary Letters: Volume Four: The Downing Street Years, 1934–1940 (Aldershot, UK: Ashgate, 2005), p. 346.

«Короче говоря… на чье слово можно полагаться». – Там же, p. 348.

«Внешний вид Гитлера… особенно дружеского расположения». – Письмо Невилла Чемберлена к Хильде Чемберлен, 2 октября 1938 г. цит. по: Robert Self, p. 350.

Интересное описание поездки Галифакса в Берлин содержится в: Lois G. Schwoerer, “Lord Halifax’s Visit to Germany: November 1937,” The Historian 32, no. 3 (May 1970): 353–375.

Гитлер даже дал Хендерсону прозвище… – Peter Neville, Hitler and Appeasement: The British Attempt to Prevent the Second World War (London and New York: Hambledon Continuum, 2006), p. 150.

Гитлер, по мнению британского посла, ненавидел войну, «как и любой другой человек». – Abraham Ascher, Was Hitler a Riddle? Western Democracies and National Socialism (Stanford: Stanford University Press, 2012), p. 73.

Воспоминания Невилла Хендерсона о Геринге (сноска) цит. по: Sir Nevile Henderson, Failure of a Mission: Berlin 1937–1939 (New York: G. P. Putnam and Sons, 1940), p. 82.

Более подробно об Энтони Идене см.: D. R. Thorpe, The Life and Times of Anthony Eden, First Earl of Avon, 1897–1997 (New York: Random House, 2003).

Об исследовании Сендила Муллайнатана см.: Jon Kleinberg et al., “Human Decisions and Machine Predictions,” NBER Working Paper 23180, February 2017. Это ранняя версия статьи Kleinberg et al., “Human Decisions and Machine Predictions,” The Quarterly Journal of Economics 133, no. 1 (February 2018): 237–293.

Об исследовании Эмили Пронин см.: Emily Pronin et al., “You Don’t Know Me, But I Know You: The Illusion of Asymmetric Insight,” Journal of Personality and Social Psychology 81, no. 4 (2001): 639–656, APA PsychNET.

Я привел лишь часть выводов Пронин. Но стоит обратить внимание на весь абзац. Вот как он звучит:

«Убежденность в том, что мы понимаем окружающих лучше, чем они нас, и что мы можем знать о них нечто такое, чего не знают они сами (но это работает только в одну сторону, все прочие не настолько проницательны), заставляет нас говорить там, где надо бы послушать, и нетерпеливо отвергать жалобы других на то, что их неверно поняли или несправедливо оценили. Эта убежденность иной раз мешает нам принять совет от ближних, которые не могут знать наших невысказанных мыслей, чувств, интерпретации событий, мотивов, но побуждает с готовностью давать им рекомендации, основываясь на прошлых наблюдениях и без всякого учета их собственных мыслей, чувств, интерпретации событий и мотивов. В сущности, описанные здесь предубеждения зачастую ставят барьер тому типу информационного обмена – и в особенности тому типу внимательного и уважительного слушания, – которые могут заметно смягчить ощущения неудовлетворенности и обиды, сопровождающие личные и групповые конфликты».

Что и говорить, мудрые слова…

ГЛАВА 3. КОРОЛЕВА КУБЫ

Расшифровка радиопереговоров кубинских летчиков взята из документального фильма Кристины Хули «Перехват» (Shoot Down), снятого в 2007 г. киностудией Palisades Pictures. Информация о том, что Хуан Роке был кубинским лазутчиком в Hermanos al Rescate, также почерпнута из этого источника.

О том, что в Гаване растет недовольство полетами Hermanos al Rescate, правительство США знало еще до того, как кубинцы сбили самолеты, и предостерегало братство главным образом через личные контакты с его председателем Хосе Басульто. В течение лета и осени 1995 г. Государственный департамент и Федеральное агентство гражданской авиации (ФАГА) неоднократно делали официальные заявления и предупреждали братство о том, что никакие полеты на Кубу недопустимы. ФАГА даже пыталось отозвать у Басульто лицензию пилота. Осенью 1996 г., однако, государство отступилось: чиновники сочли, что новые действия с их стороны «скорее спровоцируют, чем урезонят Басульто». К этому моменту Hermanos al Rescate были не в ладах с администраций Клинтона из-за так называемой «политики сухих и мокрых ног», которая предполагала отправку кубинских беглецов, задержанных в море, обратно на родину (соответствующий закон был принят в 1995 г.).

Американские власти узнали об угрозе уничтожения самолетов после встречи с отставным адмиралом Юджином Кэрролом 23 февраля, но не проинформировали «Братьев – спасателей». Вместе с тем Госдепартамент вечером накануне трагедии сообщил ФАГА, что «с известной долей вероятности Hermanos al Rescate могут завтра предпринять несанкционированный полет в кубинское воздушное пространство». В ответ ФАГА распорядилось, чтобы радиолокационные станции уделили особое внимание движению над Флоридским проливом. Однако 24 февраля авиадиспетчеры не предупредили пилотов братства о том, что на радарах показались кубинские «МиГи». И, хотя истребители F-15 находились в боевой готовности, команды защитить самолеты Cessna так и не последовало. То, что в результате пилоты оказались фактически беззащитными, правительство США списало на сбой коммуникации. Басульто, тяжело переживавший трагедию, считал, что уничтожение воздушных судов Hermanos al Rescate было результатом сговора между кубинской верхушкой и американским правительством. Эта версия событий изложена в: Marifeli Pérez-Stable, The United States and Cuba: Intimate Enemies (New York: Routledge, 2011), p. 52.

Интервью CNN с Юджином Кэрролом, адмиралом ВМФ США в отставке, приводится по: S. Navy Rear Admiral (Ret.),” CNN, February 25, 1996, Transcript #47–22; http://www.hermanos.org/CNN%20Interview%20with%20Admiral%20Eugene%20Carroll.htm.

Это было неприятное открытие. – Scott Carmichael, True Believer: Inside the Investigation and Capture of Ana Montes, Cuba’s Master Spy (Annapolis: Naval Institute Press, 2007), p. 5.

История предательства Аны Монтес и ее разоблачения рассказана в статье Джима Попкина. См.: Jim Popkin, “‘Queen of Cuba’ Ana Montes did much harm as a spy. Chances are you haven’t heard of her,” The Washington Post, April 8, 2013.

Полный список опытов Тима Левина, посвященных распознаванию обмана, см.: “Deception and Deception Detection”; https://timothy-levine.squarespace.com/deception просмотрено 7 марта 2019 г.

О видеоинтервью с «Филипом» и другими испытуемыми см.: T. R. Levine, NSF funded cheating tape interviews (East Lansing, Mich.: Michigan State University, 2007–2011).