Осколки прошлого - Карин Слотер

Они все смотрели на него широко распахнутыми глазами. Его преданные последователи. Даже Эндрю засиял после похвалы Ника. Может, именно из-за их слепого поклонения тревога снова пробралась в сердце Джейн?

Что-то изменилось, пока она была в Берлине. Атмосфера в комнате стала более заряженной.

Чувствовалась почти что обреченная готовность.

Интересно, Паула тоже опустошила свою квартиру?

А Четвертак — избавился ли он от всего самого ценного и дорогого?

Эндрю порвал с Элис-Энн. Он, очевидно, болел, но категорически отказывался идти к врачу.

Может, их слепое поклонение и было болезнью в своем роде?

Все они, кроме Джейн, лежали в том или ином психиатрическом учреждении. Их карты Ник либо похитил у Квеллера, либо, в случаях с членами других ячеек, нашел через кого-то, кто мог предоставить ему доступ. Он знал об их надеждах и страхах, срывах и попытках суицида, пищевых расстройствах и проблемах с законом, но, что самое главное, Ник знал, как использовать эту информацию в своих целях.

Йо-Йо отдаляются и возвращаются назад одним движением его запястья.

—Давайте сделаем это,— Четвертак полез в карман. Он хлопнул ладонью по столу, и рядом с очищенным яблоком появился четвертак.— Стэнфордская команда готова,— сказал он.

Маниакальная депрессия. Склонность к шизофрении. Многочисленные случаи проявления жестокости.

Паула рухнула в кресло, кинув на стол пенни.

—Чикаго было готово еще месяц назад.

Асоциальное поведение. Клептомания. Анорексия. Психические расстройства.

Ник подбросил в воздух никелевую монетку. Затем поймал и тоже кинул на стол.

—Нью-Йорк рвется в бой.

Социопатия. Расстройство контроля импульсов. Кокаиновая зависимость.

Эндрю посмотрел на Джейн, прежде чем засунуть руку в карман. Он положил десятицентовик с прочей мелочью на стол и сел.

—Осло закончило.

Тревожное расстройство. Депрессия. Суицидальные мысли. Психозы на почве наркотической зависимости.

Они все повернулись к Джейн. Она потянулась в задний карман, но Ник остановил ее.

—Отнеси это наверх, хорошо, дорогая?— Он подал Джейн яблоко, которое почистил Четвертак.

—Я могу,— вызвалась Паула.

—А посидеть тихо можешь?— Ник не сказал ей заткнуться. Он задал ей вопрос.

Паула села.

Джейн взяла яблоко. Оно оставило влажный след на ее кожаной перчатке. Она пошарила по секретной панели в поисках нужной кнопки. Одна из остроумных идей Ника. Они хотели, чтобы найти лестницу было максимально сложно. Джейн подняла панель, а потом с помощью специального крюка плотно закрыла ее за собой.

Механизм вернулся в исходное положение, и Джейн услышала звонкий щелчок.

Она медленно поднималась по лестнице, пытаясь разобрать, о чем они говорят. «Пинк Флойд», орущие из дребезжащих динамиков, делали свое дело. За помпезным инструментальным фрагментом «Комфортабли Намб» можно было расслышать только визгливый голос Паулы.

—Ублюдки,— повторяла она, явно пытаясь впечатлить Ника своим бурным энтузиазмом.— Мы покажем этим тупым ублюдкам.

Джейн почувствовала почти животное возбуждение, поднимающееся с первого этажа, когда наконец поднялась наверх. В запертой комнате горели благовония. Она учуяла запах лаванды. Видимо, Паула купила очередной вуду-талисман, чтобы умилостивить духов.

Лора Жено ставила дома лаванду. Это была одна из множества незначительных деталей, о которых Эндрю сообщал Джейн в своих зашифрованных письмах. Еще, например, Лора, как и Эндрю, неплохо рисовала. И любила керамику. Она как раз вернулась из сада и ползала на коленях в гостиной, ища в шкафу вазу, когда Роберт Жено открыл входную дверь.

Один выстрел в голову пятилетнему мальчику.

Две пули в грудь парня шестнадцати лет.

Еще две пули — в тело четырнадцатилетней девочки.

Одна из этих пуль осталась у Лоры Жено в спине.

Последняя пуля, финальная пуля, вошла в череп Роберта Жено через его подбородок.

Торазин. Валиум. Ксанакс. Круглосуточное наблюдение. Доктора. Медсестры. Бухгалтеры. Уборщики. Швабры и веники.

—Ты знаешь, сколько стоит держать человека в психушке?— спросил как-то Мартин у Джейн. Они сидели за столом и завтракали. Перед ним лежала раскрытая газета, заголовки которой кричали об ужасном массовом убийстве: «МУЖЧИНА УБИЛ СЕМЬЮ, А ПОТОМ СЕБЯ». Джейн спросила его, как такое могло случиться: что Роберта Жено вышвырнули из такого количества домов помощи Квеллера.

—Почти сто тысяч долларов в год.— Мартин помешивал кофе серебряной ложкой производства «Либерти и компания», которая была подарена какому-то его далекому предку.— Ты знаешь, сколько это поездок в Европу? Сколько это автомобилей для твоих братьев? Сколько туров, гастролей и занятий с твоим драгоценным Печниковым?

Почему вы перестали выступать?

Потому что я не могу играть с кровью на руках.

Джейн сняла ключ с крючка и вставила его в замок с защелкой. С той стороны двери запись уже дошла до припева:

«Боли нет, ты отступаешь…»

Джейн вошла в комнату. Ее окутал запах лаванды. В стеклянной вазе стояли свежие срезанные цветы. Джейн поняла, что они были здесь не для того, чтобы умилостивить духов, а чтобы замаскировать запах мочи и дерьма из ведра, стоящего у окна.

«В детстве у меня была лихорадка…»

В маленькой комнатке было всего два окна, одно выходило на викторианский особняк, а другое — на дом дальше по улице. Джейн открыла оба, надеясь, что сквозняк хоть чуть-чуть уменьшит вонь.

Она стояла посреди комнаты с яблоком в руках. Она дождалась начала гитарного соло в песне и стала мысленно следить за нотами. Представила, как ее пальцы двигаются по струнам. Она какое-то время играла на гитаре, потом на скрипке, виолончели, мандолине и, просто ради удовольствия, на старинной скрипочке со стальными струнами.

А потом Мартин сказал ей, что надо выбирать — делать хорошо несколько вещей сразу или делать что-то одно идеально.

Джейн сняла иголку с пластинки.

Она слышала их внизу. Эндрю с его жутким трескучим кашлем. Лаконичные ремарки Ника. Четвертак, уговаривающий их всех говорить потише. Паула с ее диатрибами в духе «чертовы свиньи заплатят», в которых тонуло все остальное.

—Ну давайте же,— раззадоривал их Ник.— Мы же так близки к цели. Вы хоть представляете, насколько важными людьми мы станем, когда все закончится?

Когда все закончится…

Джейн положила руку на живот и стала ходить по комнате.

Закончится ли это когда-либо?