Чужая жизнь - Ньевес Эрреро

— Думаю, что в Вероне.

— Точно! Очень хорошо, Сильвия. Драма произошла в итальянском городе Вероне. В действительности история не нова. Похожие сюжеты имеются в греческой мифологии и литературе и даже в некоторых средневековых легендах. В течение XV и XVI веков подобные истории были описаны многократно, но именно английскому писателю удалось, наполнив свою версию страстью и драматизмом, сделать ее подлинным шедевром писательского искусства. Это повесть о двух влюбленных молодых людях, о двух враждующих семьях — жертвах ненависти, переходившей из поколения в поколение. Примитивная, изначальная, идущая из глубины веков ненависть… и насилие, которое она породила. Нет ничего более абсурдного и менее подвергшегося эволюции. — На самом деле дон Густаво, говоря о литературе, вел речь о недавнем эпизоде, главными действующими лицами которого были Лео и Хосе Мигель. — Нетерпимость и ненависть не ведут ни к чему. Ненависть стерильна. Нет роста. Она сметает все на своем пути и ломает жизнь людей, приводя к совершению преступлений и нелепым смертям, подобным гибели этих влюбленных.

Лукас внимательно слушал дона Густаво. Юноше впервые с момента поступления в институт показался интересным крестовый поход педагога против насилия.

— Соперничество за власть в итоге приводит к кровопролитию, которое порождает новую волну ненависти, — продолжал преподаватель. — Жизнь нуждается в смельчаках, которые отважатся положить конец этой спирали. Но не все способны сказать «нет» и признать право на существование другого человека, который думает иначе. Это извечное сражение, идущее с тех пор, как появился человек. Человечеству сопутствуют войны и ненависть.

Все погрузились в молчание, длившееся до тех пор, пока не прозвенел звонок. Дон Густаво, перед тем как закончить урок, задал прочитать еще один комментарий к «Ромео и Джульетте» до завтра и подозвал к себе Лукаса. Все остальные сразу же покинули аудиторию. Понедельник требовал к себе особого внимания. Все приходили на занятия с усталыми лицами, думая лишь о том, что они делали и что не успели сделать в выходные дни.

Лукас подошел к возвышению, на котором стоял учительский стол. Дон Густаво, собрав со стола свои книги, сказал:

— Я хотел бы знать, чем занимается Лео в эти дни. Ты знаешь что-нибудь о нем?

— Конечно. Он помогает по дому. А почему вы спрашиваете?

— Передай своему другу, что, хотя он не ходит на занятия, ему нужно выполнять домашние задания наравне с вами. Мне особенно важно, чтобы он занимался по твоим конспектам и систематически читал то, что я вам задаю. Эта тема может достаться на выпускном экзамене. Я также передам аналогичные указания Хосе Мигелю. Надеюсь, что тебе удастся внушить Лео, что история с его участием в каком-либо другом эпизоде насилия, связанном с Хосе Мигелем, не должна повториться. Полагаю, ты осознаешь важность того, о чем я говорю. Не правда ли?

— Конечно, дон Густаво. Но ведь не Лео начал драку. Вам это известно.

— Лукас, двое не начнут драться, если один из них не захочет этого, — заметил преподаватель.

— Иногда ситуация выходит из-под контроля… Человек оказывается втянутым во что-то, о чем никогда не помышлял, чего не намеревался вызвать своими действиями.

— А вот тут-то и вступает человеческий разум. Нужно суметь разорвать спираль насилия. Это то, о чем я говорил вам на занятиях. Образование, культура, воспитание служат тому, чтобы не дать примитивным инстинктам одержать верх. Мы не шимпанзе, мы — люди.

Преподаватель снова и снова возвращался к этой теме. Лукас воспользовался небольшой паузой для того, чтобы сменить тему разговора и сообщить ему о предстоящем медицинском обследовании, которое потребует пропуска занятий в течение одного дня. Дон Густаво дал ему разрешение пропустить занятия, и юноша вышел во внутренний дворик в поисках своих друзей. Спускаясь по лестнице, Лукас включил мобильный телефон и увидел, что там есть звонок Брэда, на который он не ответил. Было странным, что журналист звонил ему в такое время, когда, как он хорошо знал, Лукас должен быть на занятиях. Юноша набрал номер Брэда.

— Что-то случилось, Брэд? — сразу же спросил Лукас.

— Hi, Лукас. Да, я хотел сообщить тебе… Не знаю, откуда начинать.

— Говори быстрее, у меня короткая перемена между занятиями.

— Смотри… Ты помнишь, что Джозеф говорил тебе об одной девушке, которая имела особое значение для Кендаля?

— Ты говоришь о Виноне?

— Вот именно!

— Да, Джозеф говорил мне о ней, и к тому же ее образ постоянно вертится у меня в голове.

— Ну…

— Да не тяни, говори скорее!

— Она здесь…

— Что ты хочешь сказать?

— Она и ее брат Иктоми, твой враг, находятся здесь.

— Ты хотел сказать, враг Кендаля?

— Теперь это и твой враг.

— Хм… — Лукас предпочел не реагировать на это заявление. — Ты уверен, что они здесь?

— Винона сообщила нам, что ее вынуждают приехать в Город Солнца. Они хотят, чтобы вы вступили в контакт, для того чтобы понять, осталось ли в тебе что-то от Кендаля. Понимаешь?

— Нет. Ничего не понимаю. Мне подал руку смуглый человек, некто Альян, и я думал, что прошел проверку.

— Иктоми считает, что этого недостаточно. Он не доверяет и боится сердца Кендаля. Иктоми предпочел бы, чтобы его соперник умер, и его беспокоит тот факт, что в тебе живет сердце Кендаля. Он также связывает свою неуверенность с тем, что здесь находимся я и Джозеф. Иктоми не глупец, и он знает, что если мы приехали в Город Солнца, то что-то здесь cocido[39]. Так говорят?

Лукас утвердительно кивнул.

— Они понимают, что происходит нечто, связанное с нашим братом.

— А что я могу сделать, чтобы нарушить его планы?

— Ничего. Не делай ничего. Я просто предупреждаю тебя, чтобы ты был к этому готов. Если вдруг встретишь Винону, то веди себя так, будто перед тобой незнакомый человек, о котором ты никогда ничего не слышал. Ясно?

— Да, я предупрежден.

— Будь очень осторожен. Они могут подстроить вашу встречу в самом неожиданном месте.

Молодые люди закончили разговор. Лукас крепко задумался. Едва он перестал разговаривать по телефону, появились друзья. Оставшуюся часть утра Лукас был очень серьезен. Тем не менее он не поделился с друзьями причиной своего беспокойства. Они же подумали, что во всем виновато обследование, которое завтра предстояло пройти их другу, и не придали этому большого значения.

После окончания занятий Лукас пропустил намеченную тренировку с Королем Робертом. Юноша решил навестить смотрителя маяков. Он хотел лично поблагодарить дона Бернардо за предоставленную лодку и попутно задать ему несколько вопросов об острове. По пути не произошло ничего, что могло бы привлечь внимание Лукаса, и он беспрепятственно пришел к тому месту, где надеялся найти смотрителя маяков. Неожиданно юноша заметил одного странного человека, который двигался спиной вперед и при этом внимательно смотрел по сторонам. Незнакомец шел в направлении, противоположном тому, куда перемещалась основная масса людей.