Королева Кастильская - Виктория Холт

«Я прошу короля, моего господина, чтобы он принял все мои драгоценности и, разбирая их, вспоминал бы о той единственной любви, которую я испытывала всю свою жизнь, и о том, что теперь я ожидаю его в лучшем мире; и чтобы это напоминание вдохновило его на жизнь более праведную и святую в этом мире».

Двумя главными исполнителями своего завещания она сделала короля и Хименеса.

И когда все было в порядке, она приготовилась к смерти, ибо понимала, что ей осталось пребывать на этой грешной земле очень мало.

* * *

В тот мрачный ноябрьский день 1504 года глубокая печаль и скорбь охватили всю страну. По всей Испании пронеслась весть – королева умирает.

Изабелла лежала на кровати; теперь она готова была уйти в мир иной. Она уже примирилась с Богом; она прожила жизнь. Она уже ничего больше не могла сделать для своих любимых дочерей, но в эти последние минуты она молилась за них.

Она чувствовала присутствие Фердинанда, но видела сейчас не того человека, каким он стал, а своего молодого мужа. Она думала о тех далеких годах их брака, когда страна была разделена и по равнинам и горам бродили шайки бандитов и воров. Теперь она могла ощутить счастье, ощутить великолепное чувство уверенности.

В те далекие дни она сказала:

– Фердинанд, мы с тобой сделаем Испанию великой.

И они выполнили это. Им принадлежала честь реконкисты. Им принадлежала честь превращения Испании в христианскую страну. Они избавили ее от евреев и мавров. В каждом городе полыхали костры инквизиции. И великий Новый Свет за океаном принадлежал им.

– А еще… а еще… – шептала она.

Она цеплялась за жизнь, потому что надо было довести до конца еще так много дел!

– Катарина… – произнесли ее губы имя младшей дочери. – Катарина, что станется с тобой в Англии?

А потом:

– Хуана!.. О моя бедняжка Хуана, что ожидает тебя впереди?

Этого она уже никогда не узнает. Она медленно уходила из этого мира.

– Хименес, – прошептала она, – ты должен оставаться рядом с Фердинандом. Ты должен забыть о том, что вы недолюбливаете друг друга. Вы должны держаться вместе.

Вдруг ей показалось, что где-то рядом раздался голос Фердинанда, голос, полный презрения: «Ваш архиепископ!»

Она слишком устала, слишком ослабла и уже не могла разрешить эти проблемы. Ей было пятьдесят пять лет, и тридцать из них она правила. Она прожила долгую, хорошую жизнь.

Люди, окружавшие ее постель, зарыдали, и она сказала: – Не плачьте обо мне, и не надо попусту тратить время, молясь о моем выздоровлении. Я ухожу от вас. Помолитесь позже о спасении моей души.

Потом над ней совершили соборование, и вскоре, незадолго до полудня этого ноябрьского дня королева Изабелла тихо и спокойно ушла в мир иной.

СОДЕРЖАНИЕ

КОРОЛЕВА КАСТИЛЬСКАЯ

КОРОЛЕВСКАЯ СЕМЬЯ…………………….261

ХИМЕНЕС И ТОРКВЕМАДА………………….290

ЭРЦГЕРЦОГИНЯ МАРГАРИТА………………..312

СВАДЬБА ХУАНА………………………..318

ТРАГЕДИЯ В САЛАМАНКЕ…………………..331

ХУАНА И ФИЛИПП………………………347

КОРОЛЕВА ПОРТУГАЛИИ…………………..358

ТОРКВЕМАДА И КОРОЛЬ АНГЛИИ……………..364

ИЗАБЕЛЛА ПРИНИМАЕТ ХРИСТОФОРА КОЛУМБА……367

РОЖДЕНИЕ МИХАИЛА…………………….373

КОРОЛЕВСКИЙ ДВОР В ГРАНАДЕ………………388

СУДЬБА МАВРОВ………………………..406

СМЕРТЬ МИХАИЛА И ОТЪЕЗД КАТАРИНЫ………..430

МУДРАЯ ГРАНАДСКАЯ ЖЕНЩИНА…………….442

ВОЗВРАЩЕНИЕ ХУАНЫ……………………447

БЕЗУМНАЯ ХУАНА………………………462

КОНЧИНА ИЗАБЕЛЛЫ…………………….476

Виктория Хольт (Джин Плейди)

ИСПАНИЯ ДЛЯ КОРОЛЕЙ

КОРОЛЕВА КАСТИЛЬСКАЯ

романы

Редактор Е. Кузьмин

Оформление В. Глушенкова

Технический редактор Ф. Гольдштейн

Корректор Н. Стронина

Подписано к печати 03.04.96. Формат 84х108/32. Бумага типографская № 2 Сыктывкарского ЛПК. Печать офсетная. Гарнитура тип «Таймс». Усл. печ. л. 25,2. Уч. – изд. л. 30.2. Тираж 20000 экз. Заказ № 1784. С022. Издательство «Сантакс-Пресс», 300058, г. Тула, ул. Кирова, 173-а