Пророк - Майкл Корита

— А кто?

— Об этом с вами хотел бы поговорить агент Дин. Я ему разрешил. Это станет частью расследования.

— Частью?

Солтер кивнул.

— Вы — лишь фрагмент сложной картины, тренер. И вы, и Сайпс. И хотя вам кажется, что устранение Сайпса — это очень хорошо, в конечно счете это может стать проблемой.

— Каким образом?

— Он был связующим звеном, которое нам необходимо, — сказал Солтер. — Он знал и, возможно, мог помочь. Возможно. Теперь этой возможности нет.

Когда позвонила Пенни Гути, Адам лежал в постели, но еще не спал, а Челси дремала, положив голову ему на грудь. Звонок разбудил ее; она что-то недовольно пробормотала, попыталась сильнее прижаться к его груди, а когда он протянул руку за телефоном, узнав номер, нехотя пошевелилась и открыла глаза.

«Черт, — подумал Адам. — Не звони мне. Мы не должны об этом говорить, никогда. Просто знай, что дело сделано, и находи в этом утешение, если сможешь. Но мы не должны это обсуждать».

Он подумал, что мог бы не отвечать на звонок. Нет, он не вправе так поступить. Не с этой женщиной. И он ответил, сидя рядом с Челси, которая соскользнула с него и перекатилась на свою половину кровати. Он хотел бы остаться один, потому что этот разговор никто слышать не должен, но думал, что у него будет время выйти в другую комнату, прежде чем они перейдут к сути дела. К крику он не был готов.

— Вы сказали мне, что он мертв! Вы сказали мне, что он мертв!

Успей он выйти, Челси все равно услышала бы. Но она лежала рядом, а слова звучали громко и отчетливо. Она схватила его за руку и свистящим шепотом произнесла его имя. Он высвободился, слез с кровати, выскочил в гостиную, наткнулся на одну из полок со змеями и услышал удар о пластик изнутри.

— Пенни, вы не должны так делать. Вы не должны звонить мне и говорить…

— Вы сказали мне, что покончили с этим. — Она всхлипывала. Адам замер в темноте гостиной, гадая, что, черт возьми, пошло не так.

— Покончил. — Он не хотел говорить это по телефону, но теперь, слушая истерические всхлипы женщины, понял, что теперь ему плевать. Нужно во всем разобраться.

— Нет, не покончили! Этот долбаный кусок дерьма жив — он принес мне фотографии. Принес фотографии моего ребенка!

«Нет, — подумал Адам. — Он не мог этого сделать. Он теперь в морге. Я оставил его среди воды и скал, и он был мертв, Пенни, я уверен, он был мертв. Я всадил пулю ему в сердце. Он мертв».

— Наверное, он отправил их раньше. Это единственная возможность.

— Он ничего не посылал. Оставил их в конверте у меня под дверью!

Нет, невозможно.

— Это кто-то другой, — сказал Адам. — Мне очень жаль, Пенни. Очень жаль. Но это не он. Кто-то еще…

— Я вам не верю. — Ее душили слезы. — Не верю ни единому слову. Вы мне лгали, а кем нужно быть, чтобы лгать об этом?

— Я не лгал.

— Идите к черту, — сказала она. — Просто идите к черту, вы оба, потому что вы друг друга стоите.

Она отключилась, и Адам остался один, в темноте, не в силах поверить в услышанное.

Несколько секунд был слышен только тихий шорох — в трубах шевелились змеи. Тишину нарушил голос Челси:

— Адам, почему эта женщина думает, что человек, убивший ее дочь, мертв?

Он повернулся к ней; экран телефона погас, и они остались в полной темноте.

— Потому что он мертв. Мертв. По крайней мере, должен быть, — сказал Адам. — Я не понимаю… Это сделал кто-то еще, потому что…

— Ты знаешь, кто это был?

— Думал, что знаю. — Он не мог ей лгать, не теперь, у него не осталось сил на ложь. У него даже не осталось сил, чтобы дышать. Он выполнил свои обещания, но теперь мать Рейчел Бонд говорит, что дело не сделано, что ничего не закончилось.

— Откуда? Кто тебе сказал?

— Имя мне назвал Кент. Полиции и мне.

«Кент его видел, — подумал Адам. — Кент знал, что это правда, он был уверен».

Челси надела толстовку и теперь подошла к нему и обхватила его лицо ладонями, чтобы он не отвернулся от нее, хотя у него и не было такого желания.

— Что ты сделал, Адам?

— Я его убил.

Она отдернула руки от его лица. Прошептала его имя. Только имя.

— Он пришел к дому моего брата, с пистолетом, — сказал Адам. — Угрожал его семье, говорил о смерти Рейчел. Это он, Челси, это он, и я не знаю, кто подложил Пенни те фотографии, но человек, которого я убил, был тем самым человеком.

— Ты его застрелил? Убил? Просто взял и…

— У него тоже был пистолет, — сказал Адам.

— Ты его убил, — повторила она.

— Я сделал то, что обещал. То, что необходимо.

Челси отступила назад, потом соскользнула вниз по стене, усевшись на пол и вытянув вперед голые ноги. На него она больше не смотрела. Ее взгляд был устремлен в пространство.

— Как ты его нашел?

— Я и сам подобрался довольно близко, — сказа Адам. — А потом Кент все расставил по местам. Назвал имя этого человека, и оказалось, что я уже нашел его сводного брата. Родни Бову.

— Ты использовал его брата? Так ты его нашел? Надев электронный браслет на его брата?

— Да.

— Родни Бову вовремя арестовали, и это не случайно. — Ее голос был тихим, отстраненным и невыразимо печальным.

— Нет.

— Значит, ты… ты это устроил? Сообщил копам, узнав, что у него есть наркотики?

— Не только.

— Адам. — Она закрыла лицо руками.

— Это я улажу, рано или поздно.

— Как?

— Не знаю, Челси. Но обязательно улажу. И всегда собирался. Просто он был мне нужен. И это сработало, черт возьми. Бова привел меня прямо к нему. Это сработало.

— Ты мог бы позвонить в полицию. Когда ты его нашел, ты мог бы…

— Когда Гидеон Пирс убил мою сестру, полиция искала…

— Речь не о твоей сестре! — крикнула Челси.

Он не ответил. Они молчали. Потом он тоже сел на пол. Но не рядом с ней. У противоположной стены, на расстоянии, глядя на нее из темноты.

— Они узнают, Адам, — сказала Челси. — Кто-нибудь проговорится. Бова, Пенни или кто-то другой.

— Будут подозрения. Но не уверенность. А это большая разница.

— Думаю, да — для виновного.

Что он мог на это ответить?

— Доказать они смогут? — спросила Челси.

— Им будет нелегко связать это со мной.

— Что покажут записи слежения?